rdfs:comment
| - Hexenprozesse in Würzburg, gemeint ist das Hochstift Würzburg, fanden von Ende des 16. bis in das 18. Jahrhundert hinein statt. (de)
- محاكمة سحرة فورتسبورغ حدثت بين عامي 1627-1629 وهي لا شك في واحدة من أكبر المحاكمات الجماعية - والاعدامات بالجملة في أوروبا في وقت السلم ؛ فبين عامي 1627 و1629 أعدم حرقا 157 بين رجل وامرأة. لإدانتهم بالسحر والشعوذة ولإقامتهم حلفا مع الشيطان. في الواقع الرقم الحقيقي أكبر، كما هاوبر الذي حفظ القائمة "Acta et Scripta Magica" حيث أضاف أن القائمة بعيدة عن الاكتمال وأنه كان هناك عدد كبير جدا من الإعدامات الأخرى يصعب حصرها.
* بوابة التاريخ
* بوابة الأديان
* بوابة ميونخ
* بوابة بافاريا (ar)
- El juicio de brujas de Wurzburgo, que tuvo lugar en Alemania entre 1626 y 1631, es uno de los mayores juicios masivos y ejecuciones masivas que se hayan visto en Europa durante la Guerra de los Treinta Años (1618-1648). Se ha comprobado que 157 varones, mujeres y niños en la ciudad de Wurzburgo fueron quemados en la hoguera, la mayoría de ellos después de haber sido decapitados. Se estima que un total de 219 personas fueron ejecutadas en la ciudad propiamente dicha, y que otros 900 fueron asesinados en todo el principado-obispado católico. (es)
- Le procès des sorcières de Wurtzbourg se déroule entre la fin du XVIe siècle et le début du XVIIe siècle. La majorité de ces procès ont eu lieu sous le prince-évêque Jules Echter von Mespelbrunn entre 1573 et 1617 puis ils continuent sous le règne de son neveu Philipp Adolf von Ehrenberg entre 1626 et 1630. Ils sont ensuite annulés par la Chambre impériale. Leur supercherie est ensuite démontrée par son successeur Franz von Hatzfeld. Puis ils sont interdits par Jean-Philippe de Schönborn. On estime que dans l'évêché de Wurtzbourg, 900 personnes ont été brûlées, dont 200 dans la ville. (fr)
- The Würzburg witch trials of 1625–1631, which took place in the self-governing Catholic Prince-Bishopric of Würzburg in the Holy Roman Empire in present-day Germany, formed one of the biggest mass trials and mass executions ever seen in Europe, and one of the largest witch trials in history. The Würzburg witch trials were among the largest Witch trials in the Early Modern period: the series was one of the four largest in Germany along with the Trier witch trials, the Fulda witch trials, and the Bamberg witch trials. (en)
- O julgamento das bruxas em Wurtzburgo, que ocorreu na Alemanha em 1626-1631, é um dos maiores julgamentos e execuções em massa ocorridos na Europa durante a Guerra dos Trinta Anos; há a confirmação de que 157 homens, mulheres e crianças da cidade de Wurtzburgo, foram queimados na fogueira, principalmente após serem decapitados; há uma estimativa de 219 dos que foram executados na própria cidade, e um número estimado de aproximados 900 mortos em todo a Diocese. (pt)
- Häxprocessen i Würzburg, som ägde rum i Tyskland åren 1626 till 1631, är en av de största häxprocesserna i Europas historia. Den är även en av de största massavrättningarna i fredstid: mellan 219 och 157 vuxna och barn av båda könen brändes på bål i själva staden Würzburg, medan omkring 900 personer beräknas ha blivit avrättade i stadens samlade territorium: antalet avrättade har sammanlagt beräknats till omkring 1200 personer. Offren innefattade personer av alla kön, åldrar och yrken, även medlemmar av adeln och myndighetspersoner. (sv)
|