rdfs:comment
| - Als Jocs Olímpics d'Estiu de 1906 a Atenes es disputaren quatre proves de lluita, totes en la modalitat de lluita grecoromana masculina. Actualment anomenats Jocs Intercalats, avui dia no són considerats oficials pel Comitè Olímpic Internacional. (ca)
- Στους Μεσοολυμπιακούς Αγώνες του 1906 στην Αθήνα διεξήχθησαν τρία κύρια αγωνίσματα ελληνορωμαϊκής πάλης σε αντίστοιχες κατηγορίες βάρους, καθώς και ένα συμπληρωματικό αγώνισμα ανοιχτής κατηγορίας βάρους για την ανάδειξη του συνολικού πρωταθλητή. Οι αγώνες πάλης διεξήχθησαν στο Καλλιμάρμαρο. Αγώνες δεν έγιναν. (el)
- Bei den Olympischen Zwischenspielen 1906 in Athen wurden drei Hauptwettbewerbe in entsprechenden Gewichtsklassen im Ringen ausgetragen, sowie ein klassenübergreifender Zusatzwettbewerb zur Ermittlung des Gesamtsiegers, alle davon im griechisch-römischen Stil. Das Ringen war gemäß dem offiziellen Programm in die übergeordnete Sportart Athletik eingebettet, in der auch Steinstoßen, Tauziehen und Tauhangeln sowie die heutigen Sportarten Leichtathletik und Gewichtheben vereint waren. Das Ringen fand unter freiem Himmel im Panathinaiko-Stadion statt. (de)
- Quatre épreuves de lutte se sont déroulées lors des Jeux olympiques intercalaires de 1906 organisés à Athènes, tous en lutte gréco-romaine masculine. (fr)
- La lotta ai Giochi olimpici intermedi del 1906 di Atene fu rappresentato da quattro eventi di categoria maschile. (it)
- At the 1906 Summer Olympics in Athens, four wrestling events were contested, all in Greco-Roman style for men. Now called the Intercalated Games, the 1906 Games are no longer considered as an official Olympic Games by the International Olympic Committee. (en)
- 1906년 하계 올림픽 레슬링은 그리스 아테네에서 개최된 1906년 중간 올림픽의 경기 종목이다. 11개국에서 36명의 선수가 참가하였으며, 4개 세부 종목으로 진행되었다. (ko)
- 1906年アテネオリンピックのレスリング競技(1906ねんアテネオリンピックのレスリングきょうぎ)では4種目が実施された。すべて男子グレコローマンスタイルの種目である。今日では、1906年の大会は国際オリンピック委員会から公認されていない。 (ja)
- Zapasy na Olimpiadzie Letniej 1906 odbyły się w dniach 25 – 28 kwietnia. W zawodach udział wzięło 36 zapaśników z 11 państw. Multimedalistami zostali: duński zawodnik – , który zdobył 2 złote medale (w wadze ciężkiej i w wadze „open”), Fin Verner Weckman, który sięgnął po złoto i srebro oraz Niemiec Rudolf Watzl (wywalczył złoto i brąz). (pl)
- Nos Jogos Olímpicos Intercalados de 1906 em Atenas, 4 eventos de luta foram realizados, todas no estilo greco-romana para homens. Denominados Jogos Intercalados, a edição de 1906 não é considerada oficial pelo Comitê Olímpico Internacional. (pt)
- 1906年屆間運動會摔跤比赛在希臘雅典舉行,比賽分為4個小項,全为男子古典式。“届间运动会”不被国际奥林匹克委员会视为正式的奥运会。 (zh)
- Соревнования по борьбе на внеочередных летних Олимпийских играх 1906 года проходили в Афинах и только по греко-римской борьбе в четырёх весовых категориях: в лёгком, среднем и тяжёлом весах и абсолютной (открытой) весовой категории. В лёгком весе выступали 12 спортсменов из восьми стран мира (по современному делению). Медали в круговом турнире разыгрывали между собой трое лучших борцов, определённые в предварительных встречах в турнире с выбыванием после поражения. Рудольф Вацтль из Вены победил в обеих финальных встречах (с Карлом Карлсеном в тяжелейшей 40-минутной схватке) и стал чемпионом. (ru)
- Змагання з боротьби на Позачергових Олімпійських іграх 1906 року проходили з 25 до 30 квітня на стадіоні Панатінаїкос в Афінах. Змагання проводилися лише з греко-римської боротьби в чотирьох вагових категоріях — легкій, середній, важкій і абсолютній. Турнір викликав великий інтерес не лише у грецьких вболівальників, але й в учасників інших змагань. Сутички тривали довго після заходу сонця; ні борці, ні судді, ні вболівальники не хотіли, щоб матчі припинялися. Фінали проводились наступного дня, щоб вболівальники могли їх добре побачити. (uk)
|