| rdfs:comment
| - المِلوَى أو مفتاح الرَبط هو أداة يدوية تُستخدم لتعطي ميزة حراكية بتقديم عزم دوران لإدارة شيء ما، وتستخدم عادةً لفك أو ربط الصواميل والمحويات ذات الرؤوس السداسية أو المربعة . تصنع مفاتيح الربط براغي ذات الجودة العالية من الخليط للكروم-فاناديوم وبعدها يتم حدادتها. يتم بعدها صبغها بالكروم لتقاوم الصدأ والتآكل. (ar)
- Boltilo estas ilo por turni ŝraŭbojn, ŝraŭbingojn kaj aliajn aĵojn havantajn similan formon, sin apogante sur partoj paralelaj al la turnanta akso (male al la ŝraŭbiloj, kiuj sin apogas al parto orta al la turnanta akso). Universala boltilo taŭgas por turni ŝraŭbojn kaj ŝraŭbingojn de ĉiu amplekso, inter du limaj valoroj. (eo)
- Las llaves de apriete son las herramientas manuales que se utilizan para apretar elementos atornillados mediante tornillos o tuercas con cabezas principalmente hexagonales. En las industrias o grandes producciones estas llaves son sustituidas por pistolas neumáticas o por atornilladoras eléctricas portátiles. (es)
- Is uirlis le gialla le haghaidh greim daingean a bhreith ar rud agus cnó nó bolta a thiontú é castaire. (ga)
- Une clé ou clef ou clé de serrage est un outil à main destiné à appliquer un moment mécanique dans le but d’entraîner un mouvement de rotation à un objet. Généralement en métal, une clé sert à assembler, serrer et desserrer les vis, et les écrous. L’américain Solymon Merrick déposa en 1835 le premier brevet sur une clé. De nombreux modèles ont été développés au fur et à mesure des évolutions technologiques et des besoins de l'industrie. (fr)
- La chiave è un utensile utilizzato in meccanica per ruotare dadi e bulloni o altri oggetti, in modo da stringerli o allentarli. È costruita di solito in lega di acciaio e può essere metrica oppure anglosassone a seconda che le sue misure siano espresse in unità metriche (di solito millimetri) oppure imperiali (di solito pollici). (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 스패너 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 스패너(영국 영어: spanner, 미국 영어: wrench 렌치)는 물체(대부분의 경우 암나사, 수나사 따위의 )에 회전력을 가해주는 공구이다. 개구스패너, 폐구스패너, 어저스터블스패너, 몽키스패너, 파이프렌치, , 등 종류가 매우 다종다양하다. (ko)
- レンチ（wrench）は、ボルトやナットなどを回すことによって、締め付けて固定したり緩めて外す作業（締緩作業）を行うための工具の総称。ねじる、ひねるといった意味を持つ。日本では、先端が開放された固定幅のもののみを「スパナ（Spanner）」と専ら称し、開放型であるが可変型のモンキーレンチをはじめ六角棒スパナも六角レンチと呼ばれることが多いなど「レンチ」のほうを総称的に使う、という傾向がある。調整可能で挟む形状の物をレンチ、固定のサイズの物をスパナと呼ばれている。 ボルトはサイズによって適正な締め付けトルクがあるので、レンチもサイズによって適正な長さになるよう調整されている。きつく締まっている・固着しているボルトを緩める際に、レンチにパイプを被せて長さを延長することがあるが、ボルトに過度な力が加わり破損の原因となる。特に、締付けの際には過度な締付けトルクとなる。 (ja)
- Chave é um instrumento ou ferramenta de uso mecânico, geralmente de metal com cabo de material variado (plástico, acrílico ou madeira). Sua principal função é ser introduzida em parafusos para girá-lo, apertando-o, afrouxando-o ou ajustando-o assim usada para obter vantagem mecânica na aplicação de torque em parafusos e porcas. (pt)
- Га́ечный ключ — инструмент для соединения (рассоединения) резьбового соединения путём закручивания (раскручивания) болтов, гаек и других деталей. Ключи разделяются на две группы: охватывающие и охватываемые. Размер зева (отверстия) стандартизирован и измеряется в миллиметрах (метрические), либо долях дюйма (дюймовые). Фраза «ключ на 14» означает, что размер зева равен 14 миллиметрам. (ru)
- Skruvnyckel är en sorts handverktyg. Den används för att dra åt eller lossa sexkantiga muttrar eller skruvar med kantigt huvud och oftast med sexkantig skruvskalle. Den kan antingen ha fasta mått (ofta benämnd blocknyckel) eller ha steglös inställning (skiftnyckel). Många skruvnycklar är kombinationsverktyg med två olika sorters skruvnycklar i de olika ändarna. (sv)
- Klucz płaski – narzędzie służące do dokręcania i odkręcania nakrętek i śrub, najczęściej o łbach 6-kątnych. Wśród najczęściej spotykanych kluczy istnieją dwie klasyfikacje: metryczna i calowa. W systemie metrycznym rozmiar klucza odpowiada odległości między szczękami w milimetrach, w systemie calowym odległość ta podawana jest w calach. (pl)
- Гайкови́й ключ, також му́тровий ключ — інструмент для з'єднання (роз'єднання) різьбового з'єднання шляхом закручування (розкручування) болтів, гайок і інших деталей. Ключі розділяють на ріжкові та накидні (існують також комбіновані). Відстань між робочими поверхнями ключа називається зівом (отвором). Розмір зіва (номер) стандартизований, в Україні визначається вимогами ДСТУ. (uk)
- 扳手，又稱扳仔是一種工具，用以轉動螺栓、螺帽及其他難以用手轉動的物件。也被稱為“扳頭”。在香港，扳手也被稱為士巴拿，該詞為英國英語中「spanner」一詞的音譯；扳手在美國英語則稱為「wrench」。更高質量的扳手通常材質為鉻-釩合金工具鋼，通常是落锤锻造的，耐腐蝕，易於清洗。 諸如鉗子或鉗等鉸鏈工具通常不會被認為是扳手。 (zh)
- Una clau és una eina manual que serveix per collar o afluixar perns i . N'hi ha de fixes, d'ajustables (clau de vis o anglesa), de (amb la cabota treballada en forma d'estel), de tub, clau de got, claus hexagonals, , de lampista (stilson), claus de carraca, etc.
* Claus hexagonals
* Clau de llauner (ca)
- Montážní klíč je nástroj určený pro utahování či povolování šroubových rozebiratelných spojů. Podle konstrukce rozeznáváme několik druhů klíčů:
* Maticový klíč otevřený plochý – jednostranný nebo oboustranný. Oboustranné klíče jsou vyráběny pro malé velikosti matic. Zpravidla mají z každé strany jinou velikost. Zhruba od velikosti 24 bývají klíče jednostranné.
* Očkový klíč – má činnou část uzavřenou, s otvorem vykovaným ve tvaru šesti nebo dvanáctihranu. Bývá také jedno- nebo oboustranný.
* Očkoplochý klíč – kombinace dvou předchozích v jednom, tj. na jedné straně páky je očko, z druhé strany klíč plochý. Oba klíče jsou stejné velikosti.
* Nástrčkový klíč – výměnná hlavice klíče, která se používá v kombinaci s ráčnou či jinou rukojetí nebo se upíná do elektrického nářadí, rázového uta (cs)
- Το Γερμανικό κλειδί είναι εργαλείο με το οποίο συσφίγγονται κοχλίες (μπουλόνια) και διατίθενται σε διάφορες διαστάσεις ανάλογα με το μέγεθος της κεφαλής του κοχλία. Χρησιμοποιείται και για να μένει σταθερό ένα , (παξιμάδι) καθώς στρέφεται ο κοχλίας στον οποίο εφαρμόζει. Το Γερμανικό κλειδί ασκεί ροπή στον κοχλία ή το περικόχλιο ανάλογα με το μήκος του και την ασκούμενη δύναμη. (el)
- Ein Schraubenschlüssel ist ein Handwerkzeug zum Anziehen oder Lösen von Schrauben und Muttern mit bestimmten Kopfformen („Antriebsprofilen“). Schraubenschlüssel werden bei Schraubenkopf oder Mutter an die Mantelfläche gesteckt (an die Seiten des Schraubenkopfs), der Griff steht radial ab, anders als bei Schraubenziehern, die stirnseitig in das Antriebsprofil greifen und deren Griff axial absteht. Üblicherweise werden jedoch auch beispielsweise und den Schraubenschlüsseln zugeordnet, obwohl ihr Griff(anschluss) axial angeordnet ist. (de)
- Giltza torloju eta azkoinak askatu, sartu eta estutzeko erreminta da, gehienetan buru hexagonalekoa. Giltza finko nahiz erregulagarriak daude, azken hauek piezaren buruaren tamainara egokitzen direnak. Bihurkinek ez bezala, giltzek buruaren inguruan eragiten dute tortsio indarra, eta indar momentua handituz lan egiten dute. Giltza deitzen ditugun erremintak eta hauek behar dituzten torloju eta azkoin bereziak XV. mendetik ageri dira. Giltza erregulagarriak aldiz, XIX. mendean agertu ziren. (eu)
- Dalam bidang perbengkelan, kunci (bahasa Inggris: wrench atau spanner) adalah alat yang terbuat dari baja yang dikeraskan dan dilapisi krom (Cr) atau nikel (Ni) agar tidak mudah aus di mana fungsi kunci ini digunakan untuk memutar (mengencangkan dan melepas) mur dari baut. (in)
- A wrench or spanner is a tool used to provide grip and mechanical advantage in applying torque to turn objects—usually rotary fasteners, such as nuts and bolts—or keep them from turning. In the UK, Ireland, Australia, and New Zealand spanner is the standard term. The most common shapes are called open-ended spanner and ring spanner. The term wrench is generally used for tools that turn non-fastening devices (e.g. tap wrench and pipe wrench), or may be used for a monkey wrench—an adjustable pipe wrench. (en)
- Een sleutel of moersleutel wordt gebruikt voor het los- en vastdraaien van moeren en bouten. De vorm van de moeren en boutkoppen zijn in de meeste gevallen zeskantig, maar ze kunnen ook vierkant zijn, of cirkelvormig met twee platte vlakken, of een andere vorm hebben. Door deze vormen is het mogelijk om met een passende sleutel de bouten en moeren te draaien. Bij een samenstel van een bout en een moer kan bovendien het meedraaien van de bout worden tegengegaan. De grootte van de kop kan variëren, daarom zijn er sleutels in vele maten. De sleutelwijdte (afstand tussen de twee evenwijdige vlakken van een moer of bout) wordt meestal aangeduid in millimeters, maar deze kan soms ook zijn aangegeven in fracties (bijvoorbeeld 5/8), in zo'n geval is de maatvoering in Engelse duim. Veel voorkomende (nl)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)