| rdfs:comment
| - Els nombres de Wratten són un sistema d'etiquetatge per a filtres òptics, generalment per a l'ús fotogràfic, que comprèn un nombre sovint seguit per una lletra. El nombre denota el color del filtre, però és arbitrari i no codifica cap informació (els 80A-80D són blaves, els següents filtres en ordre numèric, 81A-81EF, són taronjes); les lletres gairebé sempre augmenten a mesura que augmenta la intensitat (a excepció de 2A, 2B, 2C, 2I que són grocs pál·lids). (ca)
- Barevný filtr je příslušenství fotoaparátu (resp. jeho objektivu) sestávající z optického filtru, který je při fotografování vkládán do cesty světlu. Používají se převážně pro černobílou fotografii. Filtr může mít tvar čtverce nebo obdélníku, který se k fotoaparátu připevňuje pomocí speciálního držáku, nebo (běžněji) skleněného či plastového kruhu v kovové nebo plastové objímce se závitem, kterou lze našroubovat na objektiv. (cs)
- ラッテン番号（ラッテンばんごう、英: Wratten numbers）とは、光学フィルターを識別するための体系であり、通常は写真撮影用のフィルターに用いられる。 (ja)
- Een kleurfilter is een optisch filter dat een deel van het kleurenspectrum absorbeert. Kleurfilters worden voor diverse doeleinden toegepast, bijvoorbeeld in optische meetinstrumenten om de concentratie van bepaalde chemische stoffen in een gas of een oplossing te meten. Kleurfilters worden gemaakt van gekleurd glas, doorzichtige kunststof of gelatine. Gelatinefilters worden in houders gebruikt, waarin ze verwisseld kunnen worden. Deze filters hebben een beperkte houdbaarheid. (nl)
- Los números de Wratten son un sistema de etiquetado para filtros ópticos, generalmente para uso fotográfico, que comprende un número seguido a veces de una letra. El número denota el color del filtro, pero es arbitrario y no codifica ninguna información (los 80A-80D son azules, los siguientes filtros en orden numérico, 81A-81EF, son anaranjados); las letras casi siempre aumentan a medida que aumenta la intensidad (la excepción es 2A, 2B, 2C, 2E). (es)
- Wratten numbers are a labeling system for optical filters, usually for photographic use comprising a number sometimes followed by a letter. The number denotes the color of the filter, but is arbitrary and does not encode any information (the 80A–80D are blue, the next filters in numerical order, 81A–81EF, are orange); letters almost always increase with increasing strength (the exception being 2B, 2A, 2C, 2E). Some filters are listed in tables of Wratten filters with codes which do not follow the original number-letter scheme, e.g. K2, G, X0, FL‑W; CC‑50Y. (en)
|
| has abstract
| - Els nombres de Wratten són un sistema d'etiquetatge per a filtres òptics, generalment per a l'ús fotogràfic, que comprèn un nombre sovint seguit per una lletra. El nombre denota el color del filtre, però és arbitrari i no codifica cap informació (els 80A-80D són blaves, els següents filtres en ordre numèric, 81A-81EF, són taronjes); les lletres gairebé sempre augmenten a mesura que augmenta la intensitat (a excepció de 2A, 2B, 2C, 2I que són grocs pál·lids). (ca)
- Barevný filtr je příslušenství fotoaparátu (resp. jeho objektivu) sestávající z optického filtru, který je při fotografování vkládán do cesty světlu. Používají se převážně pro černobílou fotografii. Filtr může mít tvar čtverce nebo obdélníku, který se k fotoaparátu připevňuje pomocí speciálního držáku, nebo (běžněji) skleněného či plastového kruhu v kovové nebo plastové objímce se závitem, kterou lze našroubovat na objektiv. (cs)
- Los números de Wratten son un sistema de etiquetado para filtros ópticos, generalmente para uso fotográfico, que comprende un número seguido a veces de una letra. El número denota el color del filtro, pero es arbitrario y no codifica ninguna información (los 80A-80D son azules, los siguientes filtros en orden numérico, 81A-81EF, son anaranjados); las letras casi siempre aumentan a medida que aumenta la intensidad (la excepción es 2A, 2B, 2C, 2E). Llevan el nombre del fundador de la primera empresa de fotografía, el inventor británico Frederick Wratten. Wratten y su socio C.E.K. Mees vendieron su compañía a Eastman Kodak en 1912, y Kodak comenzó a fabricar los filtros Wratten. Permanecen en producción, y son vendidos bajo licencia a través de la corporación Tiffen. Los filtros de Wratten son muy utilizados en la astronomía observacional por los astrónomos aficionados. Los filtros de color para la observación visual hechos por la OSG, Baader, Lumicon, u otras compañías son en realidad filtros Wratten montados en roscas para filtro estándar de 1+1/4 de pulgada (31,8 mm) en (32 mm) o 2 pulgadas (nominal, 48 mm real). Para las imágenes se utilizan filtros de interferencia. Los filtros Wratten también se utilizan en la fotomicrografía. Los filtros fabricados por diversos fabricantes pueden identificarse por los números de Wratten, pero no coinciden exactamente con la definición espectral de ese número. Esto es especialmente cierto en el caso de los filtros utilizados por razones estéticas (en contraposición a las técnicas). Por ejemplo, un filtro cálido 81B es un filtro utilizado para hacer ligeramente más "cálidos" los colores de una foto en color, haciendo que la escena sea un poco menos azul y más roja. Muchos fabricantes hacen filtros etiquetados como 81B con curvas de transmisión que son similares, pero no idénticas, a las del Kodak Wratten 81B. Esto depende de la idea que tiene cada fabricante sobre que funciona mejor para hacer más cálida una escena, y dependiendo de sus técnicas de fabricación. Algunos fabricantes utilizan sus propias designaciones para evitar esta confusión, por ejemplo, Singh-Ray tiene un filtro de cálido que designan como A-13, que no es un número Wratten. Los filtros que se utilizan cuando se requieren características especificadas con precisión y repetibles, por ejemplo, para la separación de colores en la prensa y en los trabajos científicos, utilizan sistemas de codificación más normalizados y rigurosos. Algunos filtros están listados en tablas de filtros Wratten con códigos que no siguen el esquema de números de letras, por ejemplo, K2, G, X0, FL-W; CC-50Y. En la fotografía digital, en la que la temperatura del color se puede ajustar y las correcciones de color se pueden realizar fácilmente en la cámara (mediante el firmware) o en el software, la necesidad de filtros de color casi ha desaparecido. Por lo tanto, se ha vuelto difícil encontrar filtros Wratten en las tiendas de fotografía. (es)
- Wratten numbers are a labeling system for optical filters, usually for photographic use comprising a number sometimes followed by a letter. The number denotes the color of the filter, but is arbitrary and does not encode any information (the 80A–80D are blue, the next filters in numerical order, 81A–81EF, are orange); letters almost always increase with increasing strength (the exception being 2B, 2A, 2C, 2E). They are named for the founder of the first photography company, British inventor Frederick Wratten. Wratten and partner C.E.K. Mees sold their company to Eastman Kodak in 1912, and Kodak started manufacturing Wratten filters. They remain in production, and are sold under license through the Tiffen corporation. Wratten filters are much used in observational astronomy by amateur astronomers. Color filters for visual observing made by GSO, Baader, Lumicon, or other companies are actually Wratten filters mounted in standard 1+1⁄4 in (32 mm) or 2 in (nominal, 48 mm actual) filter threads. For imaging interference filters are used. Wratten filters are also used in photomicrography. Filters made by various manufacturers may be identified by Wratten numbers but not precisely match the spectral definition for that number. This is especially true for filters used for aesthetic (as opposed to technical) reasons. For example, an 81B warming filter is a filter used to slightly "warm" the colors in a color photo, making the scene a bit less blue and more red. Many manufacturers make filters labeled as 81B with transmission curves which are similar, but not identical, to the Kodak Wratten 81B. This is according to that manufacturer's idea of how best to warm a scene, and depending on the dyes and layering techniques used in manufacturing. Some manufacturers use their own designations to avoid this confusion, for example Singh-Ray has a warming filter which they designate A‑13, which is not a Wratten number. Filters used where precisely specified and repeatable characteristics are required, e.g. for printing press color separation and scientific work, use more standardized and rigorous coding systems. Some filters are listed in tables of Wratten filters with codes which do not follow the original number-letter scheme, e.g. K2, G, X0, FL‑W; CC‑50Y. In digital photography, where the color temperature can be adjusted and color corrections can be easily accomplished in the camera (by firmware) or in software, the need for color filters has all but disappeared. Thus, it has become difficult to find Wratten filters in photography stores. (en)
- ラッテン番号（ラッテンばんごう、英: Wratten numbers）とは、光学フィルターを識別するための体系であり、通常は写真撮影用のフィルターに用いられる。 (ja)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
