| rdfs:comment
| - Un komboloi (grec: κομπολόι, pl. κομπολόγια, kombológia) és un objecte similar a un rosari o a un , però sense funció religiosa. S'utilitza per a tenir les mans ocupades i va ser molt popular a finals del segle XX a Grècia. D'aleshores ençà, el seu ús s'ha reduït. (ca)
- Als Komboloi oder Koboloi (griechisch Κομπολόι [kɔ(m)bɔˈlɔi], Mehrzahl Κομπολόγια Ko(m)bologia zu κόμπος kombos „Knoten“) bezeichnet man in Griechenland kleine Kettchen aus Perlen, die auf Leder- oder Synthetikfäden aufgereiht sind. Je nach Ausführung bestehen die Perlen aus Holz, Kunststoff, Metall, Glas oder Bernstein, aber auch aus Mineralien wie etwa Türkis. (de)
- El kombolói, proveniente del griego κομπολόι AFI [kombo'loj] o [kobo'loj], es un popular juguete griego con cuentas, similar a un rosario pero sin propósito religioso. Se utiliza como pasatiempo, método relajante de control del estrés y como posible método para el control de la ansiedad. Tiempo atrás, este juguete solo podía ser utilizado por hombres, la mayoría de ellos de edad, pero con el paso de tiempo se convirtió en un objeto al alcance de ambos sexos y empezó a tener popularidad entre los jóvenes griegos. (es)
- Il Komboloi o koboloi (in greco Κομπολόι) è il tipico rosario greco. (it)
- Worry beads or kombolói, kompoloi (Greek: κομπολόι, IPA: [ko(m)boˈloj], bead collection; plural: κομπολόγια, IPA: [ko(m)boˈloʝa]) is a string of beads manipulated with one or two hands and used to pass time in Greek and Cypriot culture. Unlike the similar prayer beads used in many religious traditions, worry beads have no religious or ceremonial purpose. (en)
- Комболої (грец. Κομπολόι) — особливі чотки, розповсюджені в Греції. Використовуються для перекидання в руках. (uk)
- Komboloi, kombolói nebo kompoloi (řecky κομπολόι) je řecká hračka, šňůrka s korálky, které se přehazují v ruce. Slouží pro ukrácení dlouhé chvíle, k relaxaci a jako pomůcka odbourání stresu. V Řecku je velmi populární, je pokládána za jeden ze symbolů řecké kultury a proto velmi často slouží jako turistický suvenýr. (cs)
- Το κομπολόι αποτελεί αντικείμενο αξεσουάρ της Ελληνικής και Κυπριακής κουλτούρας, που είναι φτιαγμένο από χάντρες από κόκκαλο, κεχριμπάρι, ασήμι, γυαλί, ξύλο κ.λπ., τρυπημένες στο κέντρο και περασμένες σε νήμα του οποίου οι άκρες ενώνονται με , και οι οποίες μετατοπίζονται αργά αργά η μία μετά την άλλη με τη βοήθεια των δακτύλων, ή περιστρέφεται όλο πέριξ των δακτύλων ως απασχόληση. Εκτός από νήμα, οι χάντρες μπορεί να ενώνονται με αλυσίδα, δέρμα, κ.λπ. Αποκαλείται επίσης, στην μάγκικη διάλεκτο, και μπεγλέρι αν και με αυτήν την ονομασία είναι γνωστό και ένα άλλο διαφορετικό, αλλά παρόμοιο αντικείμενο. (el)
- Komboloi (bahasa Yunani: κομπολόι) adalah aksesoris terbuat dari manik-manik kayu, batu amber, tulang, perak, biji, plastik dll, yang ditusuk di tengahnya dan dipasang di tali atau rantai. Kemudian, ujung tali atau rantainya diikat. Di ujung komboloi biasanya ada rumbai dari sutra atau di masa kini dari kain biasa. Komboloi sering digunakan di Yunani dan di Siprus, biasanya hanya oleh laki-laki sebagai penenang hati, terutama saat hiburan dan berkumpul di rumah kopi. Komboloi digunakan juga ketika seseorang ingin berhenti merokok, supaya tangannya tetap sibuk. (in)
- Le komboloï (en grec : κομπολόι) est un objet ressemblant à un petit chapelet mais sans rapport (si ce n'est originel) à la religion, et ne servant pas à prier mais à se détendre ou s'occuper les mains. (fr)
- Komboloi (ngr. κομπολόι, czyt. koboloi) – sznur koralików przypominający różaniec, popularny zwłaszcza w Grecji, w tradycyjnym użyciu przez mężczyzn. Nic pewnego nie wiadomo o przyczynie, a nawet o czasie powstania tej tradycji. Greccy etnografowie hipotetycznie łączą ją z używanym przez pasterzy sznurem z węzłami. Może jednak również stanowić obyczajowy relikt okupacji tureckiej (zgodnie z nauką Mahometa mężczyzna nie powinien siedzieć bezczynnie, dlatego bogaci Turcy przebierali koraliki w rękach dla zajęcia ich pracą). Z czasem, jako wizualny symbol czasu wolnego, komboloi mogły też uchodzić za swoisty atrybut władzy (używali ich m.in. Arystoteles Onasis, Jeorjos Papandreou, lecz także Melina Merkuri czy Jorgos Mitsakis). Świeckie, niemodlitwne przeznaczenie koralików odróżnia grecką tr (pl)
- Kombolói (em grego: Κομπολόι, AFI: [kombo'loj] ou [kobo'loj]) é um brinquedo popular de contas grego, similar a um rosário mas sem finalidade religiosa. Usado como um passatempo relaxante e método de controle stress. A maioria dos kombolói têm entre 16 e 20 contas com uma conta encerrando e para fora, geralmente decorada por um pendão. Podem ser presas em couro, corda ou correntinhas. Existem muitas variedades de plásticos, cerâmica, pedra, cristal, âmbar, coral etc. Com adições de medalhas religiosas, como São Cristóvão, padroeiro dos viajantes ou imagens da cultura grega para os turistas. (pt)
- Комболои (греч. Κομπολόι) — особые чётки, распространённые в Греции. Используются не для отсчёта молитв, как обычные чётки, а для простого перекидывания в руках. Слово «комболои» происходит от слова κόμβος (узел, бусина, костяшка) и суффиксального -λόγιον. Появляется комболои, по-видимому, с Востока в Средневековье. Наиболее вероятная версия гласит, что комболои заимствовано у турок. В греческом городе Навплион существует Музей комболои (греч.). (ru)
|
| has abstract
| - Un komboloi (grec: κομπολόι, pl. κομπολόγια, kombológia) és un objecte similar a un rosari o a un , però sense funció religiosa. S'utilitza per a tenir les mans ocupades i va ser molt popular a finals del segle XX a Grècia. D'aleshores ençà, el seu ús s'ha reduït. (ca)
- Komboloi, kombolói nebo kompoloi (řecky κομπολόι) je řecká hračka, šňůrka s korálky, které se přehazují v ruce. Slouží pro ukrácení dlouhé chvíle, k relaxaci a jako pomůcka odbourání stresu. V Řecku je velmi populární, je pokládána za jeden ze symbolů řecké kultury a proto velmi často slouží jako turistický suvenýr. Název pochází ze středověké řečtiny, kde κομβολόγιον znamená spojení uzlů. Jejich původ je sporný, patrně souvisí s pravoslavnou modlitební pomůckou , která má podobnou podobu a funkci jako západní růženec, či s muslimskou obdobou nazývanou . Komboloi ale samo o sobě nemá žádný náboženský význam a slouží pouze jako hračka. Korálky (o zhruba centimetrovém průměru) mohou být vyrobeny z jakéhokoli materiálu, např. z jantaru, korálů či různých nerostů. Přesný počet kuliček komboloi není nijak stanoven, obvykle jich je lichý počet, zpravidla o jeden vyšší než násobek čtyř (17, 21 atd.). Korálky jsou navléknuty na provázek, který je zakončen napevno umístěnou hlavičkou, složenou z jednoho napevno umístěného korálku (řecky se nazývá παπάς), štítku (θυρεός) a většinou i střapce (φούντα). Uživatel většinou uchopí prsty hlavičku komboloi a postupně si probírá korálky mezi palcem a ukazováčkem, až mezi nimi má jen jeden korálek. Tu pak upustí proti štítku a začíná znovu z druhé strany. Druhou obvyklou technikou je rozdělit si kuličky na dvě části (jednu k hlavičce, jednu k druhému konci), sevřít prázdný provázek mezi nimi mezi prsty a pohybovat s nimi tak, aby do sebe obě skupiny narážely a vydávaly chřestivý zvuk. (cs)
- Το κομπολόι αποτελεί αντικείμενο αξεσουάρ της Ελληνικής και Κυπριακής κουλτούρας, που είναι φτιαγμένο από χάντρες από κόκκαλο, κεχριμπάρι, ασήμι, γυαλί, ξύλο κ.λπ., τρυπημένες στο κέντρο και περασμένες σε νήμα του οποίου οι άκρες ενώνονται με , και οι οποίες μετατοπίζονται αργά αργά η μία μετά την άλλη με τη βοήθεια των δακτύλων, ή περιστρέφεται όλο πέριξ των δακτύλων ως απασχόληση. Εκτός από νήμα, οι χάντρες μπορεί να ενώνονται με αλυσίδα, δέρμα, κ.λπ. Αποκαλείται επίσης, στην μάγκικη διάλεκτο, και μπεγλέρι αν και με αυτήν την ονομασία είναι γνωστό και ένα άλλο διαφορετικό, αλλά παρόμοιο αντικείμενο. Το ελληνικό κομπολόι μοιάζει με τα προσευχητάρια που χρησιμοποιούνται σε διάφορες θρησκευτικές παραδόσεις (ρωμαιοκαθολικό ροζάριο, μουσουλμανικό , ορθόδοξο κομποσκοίνι) και μάλλον εξελίχθηκε από το κομποσκοίνι, αλλά είναι μοναδικό με την έννοια ότι δεν έχει καμία θρησκευτική ή τελετουργική σημασία. Χρησιμοποιείται για χαλάρωση, μεράκι, ως σύμβολο κοινωνικού κύρους, ως αγχολυτικό, ακόμη και ως μέσο περιορισμού του καπνίσματος. Ονομάζεται συχνά και εύχαντρο. Η λέξη υποδηλώνει τη διαδικασία εκκοσμίκευσης του κομπολογιού από εργαλείο προσευχής με στόχο τον εξαγνισμό του νου σε αντικείμενο ευχαρίστησης. Το κομπολόι μαρτυρείται για πρώτη φορά σε εικόνα σε σπάνια φωτογραφία που χρονολογείται περί το 1840 στην Κάρυστο και παρουσιάζει έναν τοπικό άρχοντα με παραδοσιακή ενδυμασία να υποδέχεται τον Όθωνα, κρατώντας στα χέρια ένα κομπολόι. Ο Αριστοτέλης Ωνάσης και ο Ανδρέας Παπανδρέου ήταν από τους πιο γνωστούς κατόχους κομπολογιού τον 20ο αιώνα. Για πολλά χρόνια το κομπολόι ήταν αποκλειστικά ανδρικό προνόμιο: η ηθοποιός Μαίρη Χρονοπούλου υπήρξε από τις πρώτες γυναίκες που το διεκδίκησαν, μέσω διαφόρων ταινιών που συμμετείχε. (el)
- Als Komboloi oder Koboloi (griechisch Κομπολόι [kɔ(m)bɔˈlɔi], Mehrzahl Κομπολόγια Ko(m)bologia zu κόμπος kombos „Knoten“) bezeichnet man in Griechenland kleine Kettchen aus Perlen, die auf Leder- oder Synthetikfäden aufgereiht sind. Je nach Ausführung bestehen die Perlen aus Holz, Kunststoff, Metall, Glas oder Bernstein, aber auch aus Mineralien wie etwa Türkis. (de)
- El kombolói, proveniente del griego κομπολόι AFI [kombo'loj] o [kobo'loj], es un popular juguete griego con cuentas, similar a un rosario pero sin propósito religioso. Se utiliza como pasatiempo, método relajante de control del estrés y como posible método para el control de la ansiedad. Tiempo atrás, este juguete solo podía ser utilizado por hombres, la mayoría de ellos de edad, pero con el paso de tiempo se convirtió en un objeto al alcance de ambos sexos y empezó a tener popularidad entre los jóvenes griegos. (es)
|
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
