| rdfs:comment
| - Ar 1 Meán Fómhair, 1972, ar a dtugtar "Cluiche na hAoise", ba é Bobby Fischer (29 bliain d’aois) an chéad Mheiriceánach a bhuaigh Craobh Fichille an Domhain, i gcoinne Boris Spassky (34 bliain d’aois) ón Aontas Sóivéadach le 12½–8½ i Réicivíc, an Íoslainn. Chuir bua Fischer deireadh le tréimhse bhuaiteach 24 bliana an Aontais Shóivéadaigh sa chomórtas. Tugadh faoi deara gur spreag an bua seo na mílte imreoirí fichille sna Stáit Aontaithe agus go raibh sé mar bhunús le cumhachtaí fichille domhanda Mheiriceá. (ga)
- Le championnat du monde d'échecs de 1972 a vu s'affronter le challenger, l'Américain Bobby Fischer, et le tenant du titre, le Russe Boris Spassky au centre sportif Laugardalshöll à Reykjavik, en Islande, du 11 juillet au 1er septembre 1972. Surnommé le « match du siècle », il a été remporté par Fischer 12,5 - 8,5. (fr)
- Матч за звання чемпіона світу з шахів був проведений у Рейк'явіку з 11 липня по 3 вересня 1972 року. Чинний чемпіон Борис Спаський програв матч претенденту Роберту Фішеру, переможцю матчів претендентів 1971 року, з рахунком 8½ — 12½ і, згідно з правилами ФІДЕ, втратив титул чемпіона світу. Роберт Фішер був проголошений одинадцятим чемпіоном світу з шахів. (uk)
- Матч за звание чемпиона мира по шахматам 1972 года между Борисом Спасским и Робертом Фишером состоялся в столице Исландии Рейкьявике. Матч сопровождался скандалами и психологической войной между его участниками и закончился со счётом 12½ : 8½ в пользу Фишера. Этот матч, в котором в разгар холодной войны встретились граждане СССР и США, неоднократно назывался в западной прессе того времени «матчем столетия». Призовой фонд матча впервые в истории шахмат составлял 250 000 долларов. (ru)
- El Campionat del món d'escacs de 1972 fou un matx disputat entre l'aspirant Bobby Fischer, dels Estats Units, i el campió regnant, Borís Spasski, de la Unió Soviètica, pel Campionat del món d'escacs. El matx es va celebrar al pavelló Laugardalshöll de Reykjavík, Islàndia, i fou anomenat el Matx del segle. Fischer va esdevenir el primer estatunidenc oficialment campió del món des que Wilhelm Steinitz (el primer campió mundial) es naturalitzés com a ciutadà estatunidenc el 1888. La victòria de Fischer també va significar la fi de 24 anys consecutius de dominació soviètica en el tron mundial. (ca)
- Die Schachweltmeisterschaft 1972 war der als Match des Jahrhunderts geltende Zweikampf zwischen dem amtierenden 35 Jahre alten Weltmeister Boris Spasski und seinem 29 Jahre alten Herausforderer Bobby Fischer um den Weltmeistertitel im Schach, der auch über die Schachwelt hinaus Aufsehen erregte. (de)
- La Monda Ŝaka Ĉampionumo 1972 estis oficiala Monda Ŝaka Ĉampionumo de la FIDE inter la defianto Bobby Fischer el Usono kaj la defendanta mondĉampiono Boris Spasskij el Sovetunio. La matĉo okazis en la areno Laugardalshöll en Rejkjaviko, Islando kaj estis konata kiel "La matĉo de la jarcento". Fischer fariĝis la unua naskita usonano, kiu gajnis la titolon kaj la dua usonano (Wilhelm Steinitz la unua mondĉampiono, fariĝis usona civitano en 1888). La venko de Fischer ankaŭ finis por mallonga tempo, la 24 jarojn da sovetia regado de la mondĉampionumo. (eo)
- El Campeonato Mundial de Ajedrez 1972 fue un encuentro entre el campeón defensor Borís Spasski, de la Unión Soviética, y el retador Bobby Fischer, de los Estados Unidos. El denominado Juego del Siglo se jugó en Reikiavik, Islandia. Fischer se convirtió en el primer estadounidense en ser campeón mundial desde Steinitz. La victoria de Fischer también acabó con el reinado soviético de 24 años del campeonato. (es)
- Kejuaraan Catur Dunia 1972 adalah pertandingan antara penantang Bobby Fischer dari Amerika Serikat dan juara bertahan dari Uni Soviet untuk menentukan Juara Catur Dunia. Pertandingan ini berlangsung di arena di Reykjavík, Islandia dan telah dijuluki sebagai Match of the Century. Fischer menjadi orang Amerika kelahiran Amerika Serikat pertama yang memanangkan Kejuaraan Dunia dan orang Amerika kedua yang memenangkan gelar tersebut (Wilhelm Steinitz, juara dunia pertama, menjadi warganegara Amerika setelah naturalisasi pada 1888). Kemenangan Fischer juga menghentikan, untuk waktu yang singkat, 24 tahun dominasi Soviet di Kejuaraan Dunia. (in)
- Il campionato del mondo di scacchi del 1972, passato alla storia con l'appellativo di sfida del secolo, fu disputato tra il detentore del titolo Boris Spasskij e lo sfidante Bobby Fischer, che vinse l'incontro per 12,5 a 8,5. Disputata a Reykjavík, capitale dell'Islanda, tra l'11 luglio e il 3 settembre la sfida è considerata la più famosa della storia delle competizioni ufficiali di scacchi: negli Stati Uniti ebbe vasta risonanza mediatica sia all'interno della comunità scacchistica (si parlò di "Fischer Boom") che al suo esterno (fu la prima volta che un match di scacchi venne trasmesso in televisione), anche a causa di essere stata giocata in piena guerra fredda e di essere quindi vista come una contrapposizione tra USA e URSS (Fischer stesso la descrisse come «il mondo libero contro i (it)
- The World Chess Championship 1972 was a match for the World Chess Championship between challenger Bobby Fischer of the United States and defending champion Boris Spassky of the Soviet Union. The match took place in the Laugardalshöll arena in Reykjavík, Iceland, and has been dubbed the Match of the Century. Fischer became the first American born in the United States to win the world title, and the second American overall (Wilhelm Steinitz, the first world champion, became a naturalized American citizen in 1888). Fischer's win also ended, for a short time, 24 years of Soviet domination of the World Championship. (en)
- Mistrzostwa świata w szachach 1972 – cykl rozgrywek najwyższej rangi w celu wyłonienia indywidualnego szachowego mistrza świata na 1972 pod egidą FIDE. Finałowy mecz tych rozgrywek pomiędzy aktualnym mistrzem świata Borisem Spasskim, a zwycięzcą meczów pretendentów, Robertem Fischerem został rozegrany w Reykjavíku w dniach 4 lipca – 1 września 1972. Odbyło się dziesięć turniejów strefowych, turniej międzystrefowy, mecze kandydatów oraz mecz finałowy, w którym zwyciężył pretendent Amerykanin Robert Fischer, zostając jedenastym w historii oficjalnym mistrzem świata w szachach. (pl)
- O título do Campeonato Mundial de Xadrez de 1972 foi disputado entre o então campeão Boris Spassky da União Soviética e o desafiante Bobby Fischer dos Estados Unidos. O match foi realizado em Reiquiavique, capital da Islândia e ficou conhecido como o Match do Século, devido ao contexto em que ocorreu e a polarização entre as duas superpotências da Guerra Fria. A primeira partida foi disputada em 11 de julho de 1972. A partida decisiva teve início em 31 de agosto e foi adiada após 40 jogadas para ser retomada no dia seguinte, mas Spassky, vendo que a posição estava perdida, abandonou sem retomar o jogo. Com essa vitória, Fischer venceu o match por 12½ – 8½, tornando-se o décimo primeiro campeão mundial. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)