| rdfs:comment
| - La sortida dels obrers de la fàbrica o La sortida dels obrers de la fàbrica Lumière a Lió (en francès: La Sortie de l'usine Lumière à Lyon) es considera unànimement com la primera pel·lícula que es va rodar i que es va presentar en una sessió de pagament de la història del cinema, feta al Salon Indien del Grand Café de París. Aquest film, que es va estrenar el 28 de desembre de 1895, mostra com els obrers que treballaven a la fàbrica de plaques fotogràfiques dels germans Lumière en surten per la porta principal després de la jornada de treball. (ca)
- العمال يتركون مصنع لومييه هو فيلم وثائقي تم إنتاجه في فرنسا وصدر في سنة 1895. الفيلم من إخراج الإخوة لوميير. (ar)
- L'uscita dalle officine Lumière (La Sortie de l'usine Lumière) è un film dei fratelli Auguste e Louis Lumière, compreso tra i dieci film che vennero proiettati al primo spettacolo pubblico di cinematografo del 28 dicembre 1895 al Salon indien du Grand Café di Boulevard des Capucines a Parigi. Fu il primo film a venire visto dal pubblico, per cui viene solitamente indicato come il punto di partenza della storia del cinema. (it)
- Workers Leaving The Lumière Factory in Lyon (French: La Sortie de l'Usine Lumière à Lyon), also known as Employees Leaving the Lumière Factory and Exiting the Factory, is an 1895 French short black-and-white silent documentary film directed and produced by Louis Lumière. It is often referred to as the first real motion picture ever made, although Louis Le Prince's 1888 Roundhay Garden Scene pre-dated it by six and a half years. (en)
- 《공장 노동자들의 퇴근》(Employees Leaving The Lumiere Factory, La Sortie Des Usines Lumiere)은 프랑스에서 제작된 루이 뤼미에르 감독의 1895년 흑백 무성 다큐멘터리 영화이다. 최초의 동화상으로 종종 언급되기도 하지만 의 1888년 라운드헤이 가든 씬이 6년 반이나 더 앞선다. (ko)
- La Sortie de l'usine Lumière à Lyon is een Franse korte film die werd gemaakt in 1895 door Louis Lumière. De film werd gemaakt en vertoond met de cinematograaf, een uitvinding van beide gebroeders Lumière. Het was de eerste film ooit in een reeks van tien die op 28 december 1895 werden vertoond aan een betalend publiek in het Salon indien du Grand Café, wat het de eerste commerciële film maakt. (nl)
- 『工場の出口』（こうじょうのでぐち、フランス語: La Sortie de l'usine Lumière à Lyon）は、1895年に公開された短編モノクロ無声ドキュメンタリー映画である。製作・監督はルイ・リュミエール。世界初の実写商業映画である。 (ja)
- La Sortie de l'usine Lumière à Lyon é um dos primeiros filmes da história do cinema, foi produzido e distribuído em 1895 pelos irmãos Lumière. É, por vezes, considerado como o primeiro filme a a ser projetado em público. É um filme de curta-metragem com uma duração de cerca de 45 segundos. O primeiro cineasta português, Aurélio Paz dos Reis, produziu e realizou uma réplica deste filme em 1896, Saída do Pessoal Operário da Fábrica Confiança, gravado na cidade do Porto, e que viria a ser o primeiro filme português. (pt)
- Arbetarna lämnar Lumières fabrik i Lyon, fransk film från 1895, en av världens första filmer. (sv)
- 《工人离开里昂的卢米埃尔工厂》（法語：La Sortie de l'Usine Lumière à Lyon，英語：Workers Leaving The Lumière Factory in Lyon)，又称雇员离开卢米埃尔工厂（英語：Employees Leaving the Lumière Factory）、离开工厂（英語：Exiting the Factory）和工厂大门，是一部拍摄于1895年的法国黑白无声短片，由路易·卢米埃尔执导并制作，它是第一部被放映的电影。而已知的最早生产的电影是朗德海花园场景。 (zh)
- «Вихід робітників з фабрики» (фр. La Sortie de l'usine Lumière à Lyon, 1895) — документальний короткометражний фільм, один з перших фільмів, знятих братами Люм'єр, і історично перший фільм, показаний публіці на великому екрані. Фільм також згадується як «Вихід із заводу», « Вихід робітників із заводу братів Люм'єр». Вперше фільм був показаний 22 березня 1895 року на конференції, присвяченій розвитку французької фотопромисловості. Цей же фільм відкрив знаменитий перший платний кіносеанс з десяти фільмів в Парижі в підвалі «Гран-кафе» на бульварі Капуцинок 28 грудня 1895 року. (uk)
- Dělníci odcházející z Lumièrovy továrny (ve francouzském originále La Sortie de l'Usine Lumière à Lyon) je film bratrů Lumièrových z roku 1895, který zobrazuje dělníky vycházející z továrny po skončení směny. Jde o jeden z prvních filmů a často je označován jako první film, který byl promítán. (cs)
- Η Έξοδος από το εργοστάσιο Λυμιέρ (Γαλλικά: La Sortie de l'Usine Lumière à Lyon) είναι γαλλική ταινία του 1895 σε σκηνοθεσία και παραγωγή Λουί Λυμιέρ. Είναι η πρώτη από τις δέκα ταινίες που εμφανίστηκαν στην πρώτη δημόσια προβολή ταινιών με εισιτήριο στο Grand Café στο Παρίσι, στις 28 Δεκεμβρίου 1895. Η ταινία είναι ασπρόμαυρη, βουβή και έχει διάρκεια 46 δευτερολέπτων. Ωστόσο, όλοι συμφωνούν για την ιστορική σημασία της ταινίας και τη θεμελιώδη αισθητική συμβολή του Λουί Λυμιέρ στη διαδικασία δημιουργίας «κινούμενων φωτογραφικών προβολών», όπως ονόμαζαν τις ταινίες τους οι αδελφοί Λυμιέρ. (el)
- Arbeiter verlassen die Lumière-Werke (Originaltitel: La Sortie de l’Usine Lumière à Lyon, auch bekannt als: La Sortie des usines Lumière) ist ein französischer Kurzfilm aus dem Jahr 1895. Er gilt als der älteste Film der Brüder Lumière, wurde bei der ersten öffentlichen Präsentation des Cinématographe vorgeführt und zählt zu den Filmen, die am 28. Dezember 1895 im Pariser Salon Indien du Grand Café erstmals einem zahlenden Publikum gezeigt wurden. Von dem rund 50 Sekunden dauernden Streifen existieren mehrere Versionen, die vermutlich alle im Frühjahr oder Sommer 1895 hergestellt wurden. (de)
- La Sortie de l'usine Lumière à Lyon o La Sortie des usines Lumière (La salida de la fábrica Lumière en Lyon) fue el primer documental, a modo de película muda, dirigido y producido por Louis Lumière. Es considerada, generalmente, la primera producción en la historia del cine, siendo exhibida en 1895 en Francia, pero lo cierto es que La escena del jardín de Roundhay es anterior. En el cortometraje se muestra la salida de los obreros de una fábrica de los hermanos Lumière en Lyon (Francia), durante 46 segundos. (es)
- La Sortie de l'usine Lumière à Lyon est un film français réalisé par Louis Lumière, sorti en 1895, qui existe en au moins trois versions, dont l'une fait partie des dix films montrés au Salon indien du Grand Café de Paris à partir du 28 décembre 1895. (fr)
- Wyjście robotników z fabryki lub Wyjście robotników z fabryki Lumière w Lyonie (fr. La Sortie de l’usine Lumière à Lyon) – pierwszy film w dziejach kinematografii pokazany publicznie. Film trwa 45 sekund. Jego projekcja 28 grudnia 1895 trwająca minutę i składająca się z 10 krótkich filmów braci Lumière, podczas pierwszego publicznego pokazu w Salon indien du Grand Café przy bulwarze Kapucynów w Paryżu, jest uznawana za narodziny kina. (pl)
- «Выход рабочих с фабрики» (фр. La Sortie de l'usine Lumière à Lyon, 1895) — документальный немой короткометражный фильм; один из первых фильмов, снятых братьями Люмьер, и исторически первый фильм, показанный публике на большом экране. В русскоязычных источниках фильм также упоминается как «Выход с завода», «Выход рабочих с завода братьев Люмьер». (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)