| rdfs:comment
| - Beitel sind Werkzeuge zur spanenden Holzbearbeitung. Allgemein unterscheidet man im Handwerk gröbere Stemmeisen und feinere Stecheisen, wenn auch die Formen sich ähneln und die Normen anders definieren. (de)
- Το σκαρπέλο είναι ένα εργαλείο κατεργασίας της . (el)
- Is uirlis le lann fhada agus ciumhais beibhealta agus buailtear le casúr é an siséal (ga)
- 鑿（のみ）は、木材、石材、金属などに穴を穿ったり、彫刻したりするのに用いる切削加工の工具。部材に対して尾部をハンマーなどで叩く叩き鑿と、両手で突く突き鑿に大別される。 (ja)
- Ett stämjärn är ett verktyg avsett för att bearbeta trä. Metallskäret på stämjärnet kan vara rakt eller skålformat. Det används för att hugga loss bitar och karva fram exempelvis ett motiv ur materialet. Vid slipning bör eggvinkeln för medelhårt trä vara 25 grader. För hårdare trä 30-40 grader och mjukare 15-20. Stämjärnet kan användas vid högtrycksbearbetning av trä vid grafisk formgivning. Träskaftets ände är ofta förstärkt med en metallring, för att bättre tåla slag med träklubba eller hammare. Ordet "stämjärn" är belagt i svenska språket sedan 1773. (sv)
- Долото́ (прасл. *dьl̥bto, від *dьl̥bti — «довбати»), руби́ло — столярний чи теслярський інструмент, призначений для видовбування отворів, гнізд, пазів і т. п.Долото відрізняється від стамески способом застосування: при роботі долотом здійснюються удари по рукоятці, а по стамесці ударів здебільшого не здійснюють. Інша відмінність долота від стамески — товщий металевий стержень. Непрофесіонали часто використовують стамески замість долота. (uk)
- L'enformador és una eina manual usada per a llavorar o treballar la fusta usada per fusters, ebenistes, lutiers i gravadors.A Catalunya rep el nom de puntacorrent quan té el tall esbiaixat, que vol dir, que forma un angle no recte amb la línia de la fulla i el mànec. Al País Valencià i a les Balears, l'enformador es diu també puntacorrent encara que tingui el tall perpendicular a la línia de la fulla i del mànec.Consta de dues parts: una part d'acer trempat i un mànec.La fulla d'acer és rectangular amb un bisell esmolat en un dels caps. L'altre cap s'acaba amb un nervi que serveix per a fixar la fulla al mànec.Les dimensions de la fulla són variables com també les dimensions totals de l'eina. Un model típic fa uns 240 mm des del mànec fins a la punta. L'amplada pot variar entre 4 i 40 mm a (ca)
- Dláto je nástroj sloužící k ručnímu opracování různých materiálů jako je dřevo, kámen (kamenická dláta). Existují i speciální dláta pro různé výtvarné činnosti, jako jsou dřevoryt, linoryt neboli rydla. Dláto se skládá z ocelového profilu zakončeného ostřím a dřevěné nebo plastové rukojeti. Klasická dláta jsou vybavena dřevěnou rukojetí, zpevněnou ocelovým kroužkem, tato dláta se používají tak, že jsou na ně vedeny údery dřevěnou paličkou (kladivo by mohlo dláto poškodit), která jim uděluje potřebnou hybnost. (cs)
- El formón o escoplo es una herramienta manual de corte libre utilizada en carpintería. Se compone de una hoja de hierro acerado, de entre 4 y 40 milímetros de ancho, con una boca formada por un bisel en un extremo y mango en el otro. Su longitud de mango a punta es de 20 centímetros aproximadamente. El ángulo del filo oscila entre los 25 y los 40 grados, dependiendo del tipo de madera a trabajar: para madera blanda se usa un menor ángulo; para madera dura, un ángulo mayor. (es)
- Trintxa, arotzgintzan erabiltzen den mozketa askeko esku tresna bat da. 4 eta 40 milimetro arteko zabalera duen burdin altzairuztatuko orri batetaz osatua dago, alaka batek eratutako aho batekin eta zurezko kirtenarekin. Kirtenetik ahora duen neurria, 20 zentimetro ingurukoa da. Ahoaren angelua, 25 eta 40º bitartean dago, landu beharreko zuraren arabera: zur biguna, angelu txikiagoa, zur gogorra, angelu handiagoa. (eu)
- Le ciseau à bois est un outil de menuisier, d'ébéniste, de luthier ou encore de charpentier. Il est composé d'une lame en acier trempé, appelée planche, dont une des extrémités est taillée en biseau et extrêmement affûtée pour permettre le travail du bois. L'autre extrémité, appelée soie, est fichée dans l'axe d'un manche, en bois ou en matière synthétique, pour une meilleure prise en main. Lorsque le manche est en bois, il est cerclé de bagues métalliques, appelées « viroles », à chaque extrémité pour éviter que le bois n'éclate. Traditionnellement, les manches de ciseaux à bois étaient façonnés dans du charme, pour la solidité. (fr)
- Pahat merupakan salah satu alat yang sangat penting dipergunakan dalam bangunan terutama untuk pekerjaan kayu, selain itu terdapat juga jenis pahat batu yang biasa dipergunakan untuk pelubangan atau pembongkaran bagian yang berhubungan dengan pekerjaan beton atau dinding batu. Secara asal-usulnya pahat ini sudah dipergunakan oleh manusia mulai zaman batu sebagai bahan penggali atau pelubang dengan menggunakan batu yang tajam digunakan untuk mengukir kayu pada zaman prasejarah, dan seiring perubahan zaman pahat tetap dipergunakan dalam berbagai bentuk dan berbagai fungsi. (in)
- Долото́ — плотничий или столярный инструмент, предназначенный для выдалбливания отверстий, гнёзд, пазов и т. п. Обычно имеет вид насаженного на рукоятку продолговатого металлического бруса с заточенным рабочим концом. Снабжено рукояткой, обычно изготовленной из древесины твердых пород дерева. С торцевой стороны на рукоятку обязательно насаживается металлическое кольцо, для предотвращения раскалывания рукоятки от ударов молотка или киянки. При работе долото обычно держат одной рукой, прикладывая режущим концом к обрабатываемой детали и другой рукой нанося удары молотком или киянкой по рукоятке. (ru)
|
| has abstract
| - L'enformador és una eina manual usada per a llavorar o treballar la fusta usada per fusters, ebenistes, lutiers i gravadors.A Catalunya rep el nom de puntacorrent quan té el tall esbiaixat, que vol dir, que forma un angle no recte amb la línia de la fulla i el mànec. Al País Valencià i a les Balears, l'enformador es diu també puntacorrent encara que tingui el tall perpendicular a la línia de la fulla i del mànec.Consta de dues parts: una part d'acer trempat i un mànec.La fulla d'acer és rectangular amb un bisell esmolat en un dels caps. L'altre cap s'acaba amb un nervi que serveix per a fixar la fulla al mànec.Les dimensions de la fulla són variables com també les dimensions totals de l'eina. Un model típic fa uns 240 mm des del mànec fins a la punta. L'amplada pot variar entre 4 i 40 mm aproximadament.El mànec pot ser de fusta (la de faig és molt usada) o de materials sintètics (termoplàstics o termoplàstics reforçats amb fibres). Els mànecs de fusta acostumen a portar una metàl·lica per a reforçar el cap que ha de rebre els cops. (ca)
- Dláto je nástroj sloužící k ručnímu opracování různých materiálů jako je dřevo, kámen (kamenická dláta). Existují i speciální dláta pro různé výtvarné činnosti, jako jsou dřevoryt, linoryt neboli rydla. Dláto se skládá z ocelového profilu zakončeného ostřím a dřevěné nebo plastové rukojeti. Klasická dláta jsou vybavena dřevěnou rukojetí, zpevněnou ocelovým kroužkem, tato dláta se používají tak, že jsou na ně vedeny údery dřevěnou paličkou (kladivo by mohlo dláto poškodit), která jim uděluje potřebnou hybnost. Dláta se vyrábějí v různých tvarech a velikostech. Truhlář nebo řezbář pomocí nich tvaruje požadované detaily dřevěných dílů. Každá historická činnost, jejímž objektem bylo opracování dřeva, měla svá speciální dláta, například truhláři, tesaři, bednáři, koláři, soustružníci, modeláři. V dnešní době, kdy je dřevo zpracováváno především strojově, má dláto již menší význam, avšak výtvarníci a tesaři by se bez něj neobešli. (cs)
- Beitel sind Werkzeuge zur spanenden Holzbearbeitung. Allgemein unterscheidet man im Handwerk gröbere Stemmeisen und feinere Stecheisen, wenn auch die Formen sich ähneln und die Normen anders definieren. (de)
- Το σκαρπέλο είναι ένα εργαλείο κατεργασίας της . (el)
- Trintxa, arotzgintzan erabiltzen den mozketa askeko esku tresna bat da. 4 eta 40 milimetro arteko zabalera duen burdin altzairuztatuko orri batetaz osatua dago, alaka batek eratutako aho batekin eta zurezko kirtenarekin. Kirtenetik ahora duen neurria, 20 zentimetro ingurukoa da. Ahoaren angelua, 25 eta 40º bitartean dago, landu beharreko zuraren arabera: zur biguna, angelu txikiagoa, zur gogorra, angelu handiagoa. Trintxak, mozketak, koskak, beheraguneak eta zurean gainerliebeko lan artisau artistikoak egiteko diseinatzen dira. Eskuen indarrarekin edo zurezko mailu baten laguntzarekin lantzen duena, trintxaren buruan jotzen duena. (eu)
- El formón o escoplo es una herramienta manual de corte libre utilizada en carpintería. Se compone de una hoja de hierro acerado, de entre 4 y 40 milímetros de ancho, con una boca formada por un bisel en un extremo y mango en el otro. Su longitud de mango a punta es de 20 centímetros aproximadamente. El ángulo del filo oscila entre los 25 y los 40 grados, dependiendo del tipo de madera a trabajar: para madera blanda se usa un menor ángulo; para madera dura, un ángulo mayor. Los formones son diseñados para realizar cortes, muescas, rebajes y trabajos artesanos artísticos de sobrerrelieve en madera. Se trabaja con la fuerza de las manos o mediante la utilización de una maza para golpear la cabeza del formón. (es)
- Le ciseau à bois est un outil de menuisier, d'ébéniste, de luthier ou encore de charpentier. Il est composé d'une lame en acier trempé, appelée planche, dont une des extrémités est taillée en biseau et extrêmement affûtée pour permettre le travail du bois. L'autre extrémité, appelée soie, est fichée dans l'axe d'un manche, en bois ou en matière synthétique, pour une meilleure prise en main. Lorsque le manche est en bois, il est cerclé de bagues métalliques, appelées « viroles », à chaque extrémité pour éviter que le bois n'éclate. Traditionnellement, les manches de ciseaux à bois étaient façonnés dans du charme, pour la solidité. Le ciseau est un outil fragile, on ne frappe l'extrémité du manche qu'à l'aide de la paume de la main (non recommandé car, à long terme, cela engendre de très sérieuses maladies osseuses) ou d'un maillet pour faciliter la pénétration. Le biseau du ciseau est toujours rectiligne, la planche peut être évidée dans le cas des ciseaux à bois de fabrication japonaise. (fr)
- Is uirlis le lann fhada agus ciumhais beibhealta agus buailtear le casúr é an siséal (ga)
- Pahat merupakan salah satu alat yang sangat penting dipergunakan dalam bangunan terutama untuk pekerjaan kayu, selain itu terdapat juga jenis pahat batu yang biasa dipergunakan untuk pelubangan atau pembongkaran bagian yang berhubungan dengan pekerjaan beton atau dinding batu. Secara asal-usulnya pahat ini sudah dipergunakan oleh manusia mulai zaman batu sebagai bahan penggali atau pelubang dengan menggunakan batu yang tajam digunakan untuk mengukir kayu pada zaman prasejarah, dan seiring perubahan zaman pahat tetap dipergunakan dalam berbagai bentuk dan berbagai fungsi. Meskipun ada ratusan jenis bentuk pahat, semua jenis pahat dipergunakan pada dasar penggunaan yang sama yaitu bermata tajam yang dapat disatukan dengan pegangan yang dibuat khusus untuk membantu dalam pemakaian. (in)
- 鑿（のみ）は、木材、石材、金属などに穴を穿ったり、彫刻したりするのに用いる切削加工の工具。部材に対して尾部をハンマーなどで叩く叩き鑿と、両手で突く突き鑿に大別される。 (ja)
- Ett stämjärn är ett verktyg avsett för att bearbeta trä. Metallskäret på stämjärnet kan vara rakt eller skålformat. Det används för att hugga loss bitar och karva fram exempelvis ett motiv ur materialet. Vid slipning bör eggvinkeln för medelhårt trä vara 25 grader. För hårdare trä 30-40 grader och mjukare 15-20. Stämjärnet kan användas vid högtrycksbearbetning av trä vid grafisk formgivning. Träskaftets ände är ofta förstärkt med en metallring, för att bättre tåla slag med träklubba eller hammare. Ordet "stämjärn" är belagt i svenska språket sedan 1773. (sv)
- Долото́ — плотничий или столярный инструмент, предназначенный для выдалбливания отверстий, гнёзд, пазов и т. п. Обычно имеет вид насаженного на рукоятку продолговатого металлического бруса с заточенным рабочим концом. Снабжено рукояткой, обычно изготовленной из древесины твердых пород дерева. С торцевой стороны на рукоятку обязательно насаживается металлическое кольцо, для предотвращения раскалывания рукоятки от ударов молотка или киянки. При работе долото обычно держат одной рукой, прикладывая режущим концом к обрабатываемой детали и другой рукой нанося удары молотком или киянкой по рукоятке. Долото отличается от стамески способом применения: при работе долотом производятся удары по рукоятке, а по стамеске удары обычно не наносят. Другое отличие долота от стамески — более толстый металлический стержень. Непрофессионалы часто используют стамески вместо долота. (ru)
- Долото́ (прасл. *dьl̥bto, від *dьl̥bti — «довбати»), руби́ло — столярний чи теслярський інструмент, призначений для видовбування отворів, гнізд, пазів і т. п.Долото відрізняється від стамески способом застосування: при роботі долотом здійснюються удари по рукоятці, а по стамесці ударів здебільшого не здійснюють. Інша відмінність долота від стамески — товщий металевий стержень. Непрофесіонали часто використовують стамески замість долота. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)