| rdfs:comment
| - نقشارة الغاب تسمى أيضا نقشارة الشجر (الاسم العلمي: Phylloscopus sibilatrix) (بالإنجليزية: Wood Warbler) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Phylloscopidae). (ar)
- Budníček lesní (Phylloscopus sibilatrix) je malým druhem pěvce z čeledi budníčkovitých (Phylloscopidae). (cs)
- El mosquiter xiulaire, ull de bou cantador, o huitet al País Valencià (Phylloscopus sibilatrix), és un passeriforme comú i estès que cria en l'Europa septentrional i temperada i fins a l'extrem oest d'Àsia al sud dels Urals. És fortament migrador i tota la població hiverna en l'Àfrica tropical. (ca)
- Δασοψάλτης, ο (αγγλ. wood warbler, γαλλ. figuier) (Ζωολ.)· κοινή ονομασία διαφόρων γενών και ειδών Στρουθιόμορφων Πτηνών της οικογένειας Parulidae. Ζουν στην αμερικάνικη ήπειρο από την Αλάσκα μέχρι την Παταγονία· στην Ευρώπη έρχονται ως παραπλανημένοι επισκέπτες. (el)
- Der Waldlaubsänger (Phylloscopus sibilatrix) ist eine Vogelart der Gattung der Laubsänger (Phylloscopus) aus der Familie der Laubsängerartige (Phylloscopidae). Es werden keine Unterarten unterschieden. (de)
- Txio txistularia (Phylloscopus sibilatrix) phylloscopidae familiako hegazti paseriformea da, Europako eskualde epeletan eta mendebaldeko Asian bizi dena. (eu)
- El mosquitero silbador (Phylloscopus sibilatrix) es una especie de ave paseriforme de la familia Phylloscopidae propia de Eurasia y África.Es un pájaro insectívoro migratorio de canto agradable y comportamiento huidizo. Se trata del mosquitero de mayor tamaño presente en la península ibérica. Habita en bosques, y aunque anida en el suelo, suele pasar la mayor parte del tiempo en los árboles, sintinéndose especialmente cómodo en las partes más altas de los mismos. (es)
- Is éan é an ceolaire coille (Phylloscopus sibilatrix). Is baill d'fhine na Phylloscopidae iad. (ga)
- Phylloscopus sibilatrix Phylloscopus sibilatrix Pouillot siffleur Espèce Phylloscopus sibilatrix(Bechstein, 1792) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Pouillot siffleur (Phylloscopus sibilatrix) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Phylloscopidae. (fr)
- Il luì verde (Phylloscopus sibilatrix (Bechstein, 1793)) è un uccello passeriforme tradizionalmente inquadrato nella famiglia Sylviidae, ma da una recente revisione filogenetica attribuito alla famiglia Phylloscopidae. (it)
- The wood warbler (Phylloscopus sibilatrix) is a common and widespread leaf warbler which breeds throughout northern and temperate Europe, and just into the extreme west of Asian Russia in the southern Ural Mountains. This warbler is strongly migratory and the entire population winters in tropical Africa. (en)
- モリムシクイ(Wood warbler)は、北ヨーロッパ、温帯ヨーロッパからロシアの極西、ウラル山脈南まで、広く分布するの鳥である。 大規模な渡りを行い、ほとんどは熱帯アフリカで越冬する。 (ja)
- De fluiter (Phylloscopus sibilatrix) (info / uitleg) is een zangvogel uit de familie Phylloscopidae. (nl)
- Świstunka leśna (Rhadina sibilatrix) – gatunek niewielkiego ptaka wędrownego z rodziny świstunek (Phylloscopidae), wcześniej zaliczany do pokrzewkowatych (Sylviidae). (pl)
- A Felosa assobiadeira (Phylloscopus sibilatrix) é uma ave que mede cerca de 12 cm. É uma ave migratória, nidifica no norte da Europa e passa o inverno na África tropical. Pesa cerca de 8 gramas e se alimenta predominantemente de insetos. Pode ser encontrada principalmente em florestas, como a Floresta de Dean, na Inglaterra. (pt)
- Пеночка-трещотка, или березовка (лат. Phylloscopus sibilatrix), — певчая птица из семейства славковых (Sylviidae). Многочисленный и широко распространённый вид умеренного и таёжного пояса Европы; на востоке ареал достигает юга Уральских гор. Трещотка совершает регулярные дальние миграции к местам зимовок в тропической Африке. (ru)
- 林柳莺（学名：Phylloscopus sibilatrix）为柳莺科柳莺属的鸟类。在中国大陆，分布于西藏等地。该物种的模式产地在德国。 (zh)
- Вівча́рик жовтобро́вий (Phylloscopus sibilatrix) — дрібний перелітний птах родини кропив'янкових (Sylviidae). В Україні гніздовий, перелітний вид. (uk)
- La Arbarfiloskopo, Phylloscopus sibilatrix estas komuna kaj disvastigata filoskopo loĝanta en arbaroj, prefere alttrunkaj forstoj, precipe el fagoj. La precipa distingiga trajto estas la kanto: per metaleca trilo plirapidiĝanta "pit-pit-pitpitpitpt-t-t-ttt", daŭre 2-3 sekundojn. La kontaktkrio konsistas en milda fajfa noto: "piü". (eo)
- Grönsångare (Phylloscopus sibilatrix) är en fågel som tillhör familjen lövsångare. Jämfört med sina släktingar är den relativt bjärt färgad med mossgrön ovansida, gult bröst och ögonbrynsstreck och vit buk. Dess karakteristiska sång har liknats vid ett mynt som roterar på en marmorskiva. Grönsångare är en flyttfågel som häckar i Europa och övervintrar i tropiska Afrika. Under häckningen förekommer den i olika skogsmiljöer, framför allt bokskog, men även ekskog eller granskog med inslag av lövträd. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)