rdfs:comment
| - The Paris Commune was an insurrectionary period in the history of Paris that lasted just over two months, from March 18, 1871, to the Semaine sanglante that ended on May 28, 1871. This insurrection refused to recognize the government of the National Assembly of 1871, which had just been elected by universal male suffrage. Many women took active roles in the events, and are known as "communardes". They are important in the history of women's rights in France, particularly with regards to women's emancipation. Equal pay and the first forms of structured organization of women in France appear during this period, in particular the Union des femmes pour la défense de Paris et les soins aux blessés or the Comité de vigilance de Montmartre. (en)
- Parisko Komunako emakumeak —"communardes", frantsesez— Parisko Komunan aktiboki parte hartu zuten emakumeak izan ziren. Ekintzaile hauek, bere konpromisoarekin, emakumeen eskubideak sustatzen lagundu zuten. Parisko Komuna XIX. mendean hiri hartan gertatutako matxinadari esaten zaio. Bi hilabete pasatxo baino ez zuen iraun, 1871ko martxoaren 18an hasi eta 1871ko maiatzaren 28an, "", amaitu baitzen. Erreboltariek ez zuten ontzat hartu gizonezkoen sufragio unibertsalaren bidez hautatu berria zen Asanblea Nazionaleko gobernua eta arbuiatu egin zuten. (eu)
- Les femmes dans la Commune de Paris sont des femmes qui ont pris une part active dans la Commune de Paris, et qui sont appelées « communardes ». Leur engagement a aussi permis de faire avancer les droits des femmes. La Commune de Paris est une période insurrectionnelle de l'histoire de Paris qui dura un peu plus de deux mois, du 18 mars 1871 à la « Semaine sanglante » qui se termine le 28 mai 1871. Cette insurrection refusa de reconnaître le gouvernement issu de l'Assemblée nationale, qui venait d'être élue au suffrage universel masculin. (fr)
|