rdfs:comment
| - Ο λύκος έχει χρησιμοποιηθεί ευρέως σε πολλές μορφές στην εραλδική κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα. Αν και συνήθως μισητός ως αρπακτικό προς το ζωικό κεφάλαιο και ανθρωποφάγος, ο λύκος θεωρήθηκε επίσης ευγενές και θαρραλέο ζώο, και συχνά εμφανιζόταν στους θηρεούς και σε οικόσημα πολυάριθμων ευγενών οικογενειών. Συνήθως συμβόλιζε τα οφέλη της επιμονής σε μακρόχρονες πολιορκίες ή στη σκληρή εργατικότητα. (el)
- The wolf has been widely used in many forms in heraldry during the Middle Ages. Though commonly reviled as a livestock predator and man-eater, the wolf was also considered a noble and courageous animal, and frequently appeared on the arms and crests of numerous noble families. It typically symbolised the rewards of perseverance in long sieges or hard industry. (en)
- 늑대는 중세 시기 여러 형식으로 많은 문장에 쓰였다. 보통 가축 포식과 식인동물로 비난을 받지만, 늑대는 고귀하고 용감한 동물로 비유되기도 하고 많은 귀족의 문장과 에 나타난다. 긴 포위전과 어려운 산업계에서 인내의 보상을 상징하기도 한다. (ko)
- In araldica il lupo è simbolo di animo ardito. (it)
- Волк (лат. Iupus; фр. Ioup; нем. wolf; норв. ulv; шв. varg; чешск. vlk; польск. wilk) — естественная негеральдическая гербовая фигура. Он называется хищным (фр. ravissant), если держит добычу, и разъярённым (фр. allumé), если его глаза отличены особой от всего тела краской. (ru)
- Der Wolf ist in der Heraldik ein relativ häufig gewähltes Wappentier. Besonders in Gegenden, in denen er ein beliebtes Jagdtier bis zu seiner starken Dezimierung war, ist seine Präsenz im Wappen als gemeine Figur bestimmt. Der Kopf kann auch einem Adlerkörper aufgesetzt werden. Dieses heraldische Mischwesen ist ein Wolfsadler. Die Wolfszähne im Wappen haben mit denen des Tieres nichts direkt gemein. Hier handelt es sich um eine Form des Wappenschnittes. Als Namensgeber ist er auch für die redenden Wappen der Familien und Orte mit Namen „Wolf“ wie geschaffen. (de)
- Вовк у традиційній європейській геральдиці вважається символом жадібності, злості і ненажерливості. Він називається хижим (фр. ravissant), якщо тримає здобич, і розлюченим (фр. allumé), якщо його очі відрізнені особливою від усього тіла фарбою. Але на противагу цього вовк також може символізувати відданість родині та сімейним цінностям, здатність постояти за свій будинок. Також вовк міг з'явитися на гербі європейського роду, який зводить своє походження до вервольфа ( перевертня). (uk)
|