rdfs:comment
| - Wojciech Bartos, ekde 1794 - Głowacki (naskiĝis ĉ. 1758 en , mortis 1794 en Kielce) - pola kamparano, heroo de insurekcio de Kościuszko, standardisto de krakovaj grenadistoj. Dum la batalo de Racławice 4-an de aprilo 1794 li distingiĝis per granda kuraĝo (forprenis rusan estingante la meĉon per sia ĉapo). Vundita dum la batalo de Szczekociny (6-an de junio 1794) li mortis kaj estis enterigita en Kielce. Post malvenko de la insurekcio Głowacki iĝis la simbolo de kuraĝo kaj braveco. (eo)
- Wojciech Bartos(z) Głowacki (1758–1794), known also as Bartosz Głowacki, was a Polish peasant and the most famous member of the kosynierzy (peasant volunteer infantry) during the Kościuszko Uprising in 1794. Born as Wojciech Bartosz, he became a Polish national hero during the battle of Racławice on 4 April 1794, when he captured a Russian cannon by putting out the fuse with his hat. For this, he was promoted to the rank of 'chorąży' and received the surname 'Głowacki'. He was mortally wounded during the battle of Szczekociny on 6 June that year. Since then he has become one of the symbols of the Uprising and Polish valor. (en)
- Ба́ртош Глова́цкий или Во́йцех Бартош Гловацкий (польск. Wojciech Bartosz Głowacki , 1756/58, Жендовицы, Польша — 9 июня 1794, Кельце, Польша) — польский крепостной крестьянин, участник восстания Костюшко 1794 года. Стал известен после сражения при селении Раславицы 4-го апреля 1794 года, когда он захватил пушки российской армии. За этот подвиг он получил воинское звание хорунжий краковских гренадеров. Бартош Гловацкий был смертельно ранен 6 июня 1794 году во время сражения возле селения Щекоцины. Бартош Гловацкий является одним из символов польской государственности и борьбы за независимость. (ru)
- Во́йцех Ба́ртош (1794 року отримав прізвище Ґлова́цький; пол. Wojciech Bartosz Głowacki; бл. 1751, Жендовиці — 1794, Кельці) — польський селянин, косинер часів повстання Костюшка 1794 року, хорунжий краківських ґренадерів. Брав участь у повстанні Костюшка 1794 року, у битві під Раславцями 4 квітня 1794 року відзначився великою мужністю (здобув російську гармату), за що отримав звання хорунжого та прізвище Ґловацький. 6 червня 1794 року Бартоша смертельно поранили в битві під Щекоцинами, помер і був похований у Кельцях. Після поразки повстання став символом хоробрості та мужності. (uk)
- Wojciech Bartos (Bartosz, Kuman), od 1794 z nazwiskiem Głowacki (ur. ok. 1758 w Zakrzowie niedaleko Skalbmierza albo w Rzędowicach, zm. 9 czerwca 1794 w Kielcach) – polski chłop, kosynier w czasie insurekcji kościuszkowskiej, chorąży grenadierów krakowskich. (pl)
|