| rdfs:comment
| - L'affare Wittorf è stato un caso scandaloso di appropriazione indebita avvenuto nella Repubblica di Weimar nel 1928. John Wittorf, un funzionario del Partito Comunista di Germania (KPD), era un amico stretto e protégé del segretario del partito Ernst Thälmann. Thälmann cercò di insabbiare la vicenda e fu cacciato dal comitato centrale. Il leader dell'Unione Sovietica Iosif Stalin intervenne e Thälmann fu reintegrato, segnando l'inizio di una purga e il completamento della stalinizzazione del KPD. (it)
- The Wittorf affair was an embezzlement scandal in Germany in 1928. , an official of the Communist Party (KPD), was a close friend and protégé of party chairman Ernst Thälmann. Thälmann tried to cover up the embezzlement, for which he was ousted from the central committee. Joseph Stalin intervened and had Thälmann reinstated, signaling the beginning of a purge and completing the Stalinization of the KPD. (en)
- Die Wittorf-Affäre war eine Unterschlagungsaffäre, die dadurch ausgelöst wurde, dass der KPD-Funktionär John Wittorf (1894–1981) sich während des Wahlkampfes zur Reichstagswahl 1928 1800 bis 3000 Reichsmark aus der Wahlkampfkasse aneignete. Der KPD-Vorsitzende sowie Freund und Förderer Wittorfs, Ernst Thälmann, wusste um die Unterschlagung, verschwieg sie aber aus wahlkampftaktischen Motiven. Stattdessen wurde der an den Unterschlagungen unbeteiligte Kassierer der Bezirksleitung belangt. Nachdem Gerüchte über die Unterschlagungen in die Presse durchgesickert waren, schloss das ZK der KPD am 26. September 1928 Wittorf und drei weitere Hamburger Funktionäre aus der Partei aus. Thälmann wurde gezwungen, sein Parteiamt bis zur endgültigen Klärung des Falles ruhen zu lassen. (Die oft anzutreff (de)
- L' affaire Wittorf est une affaire de détournement de fonds déclenchée par le fonctionnaire du Parti communiste d'Allemagne (KPD) (de) (1894-1981), qui a détourné à son profit 1800 à 3000 Reichsmarks lors de la campagne électorale des élections législatives allemandes de 1928. Le président du KPD et ami et soutien de Wittorf, Ernst Thälmann, était au courant du détournement de fonds, mais l'a tenu secret pour des raisons tactiques. Wittorf n'est pas mis en cause, mais le trésorier du district, Richard Dehmel, qui n'était pas impliqué dans le détournement de fonds, est lui poursuivi. Après que des bruits de détournement de fonds émergent dans la presse, le Comité central du parti exclut Wittorf et trois autres responsables de Hambourg le 26 avril 1928. Thälmann est contraint de se mettre e (fr)
|
| has abstract
| - Die Wittorf-Affäre war eine Unterschlagungsaffäre, die dadurch ausgelöst wurde, dass der KPD-Funktionär John Wittorf (1894–1981) sich während des Wahlkampfes zur Reichstagswahl 1928 1800 bis 3000 Reichsmark aus der Wahlkampfkasse aneignete. Der KPD-Vorsitzende sowie Freund und Förderer Wittorfs, Ernst Thälmann, wusste um die Unterschlagung, verschwieg sie aber aus wahlkampftaktischen Motiven. Stattdessen wurde der an den Unterschlagungen unbeteiligte Kassierer der Bezirksleitung belangt. Nachdem Gerüchte über die Unterschlagungen in die Presse durchgesickert waren, schloss das ZK der KPD am 26. September 1928 Wittorf und drei weitere Hamburger Funktionäre aus der Partei aus. Thälmann wurde gezwungen, sein Parteiamt bis zur endgültigen Klärung des Falles ruhen zu lassen. (Die oft anzutreffende Aussage, Thälmann sei abgesetzt worden, ist unzutreffend.) Die Beschädigung Thälmanns passte jedoch nicht in die Pläne Stalins, der bereits 1925 für eine Stärkung von Thälmanns Positionen sorgte, um mit seiner Hilfe den „ultralinken“ KPD-Kurs Ruth Fischers und Arkadi Maslows zu bekämpfen. Stalin wollte Thälmann weiterhin als bewährten Verbündeten behalten, um die KPD von rechten und linken Tendenzen zu säubern. In einem Telegramm an Molotow vom 1. Oktober 1928 sprach Stalin sich für Thälmann aus: Dessen Beweggründe seien „uneigennützig“ gewesen. „Keinerlei mildernde Umstände“ sah Stalin hingegen in Bezug auf die ZK-Mitglieder und „Versöhnler“ Arthur Ewert und Gerhart Eisler, die seiner Meinung nach ihre fraktionellen Interessen über die der Partei und der Komintern gestellt hätten. Stalins Haltung wurde zur Handlungsmaxime: Bereits am 6. Oktober 1928 fasste das Exekutivkomitee der Kommunistischen Internationale einen Beschluss, in dem sie Thälmann „das volle politische Vertrauen“ aussprach. Schließlich beschloss das ZK der KPD am 20. Oktober 1928, auf Druck aus Moskau und nach hartnäckigem Widerstand einiger namhafter Funktionäre, die Bestätigung Thälmanns als Parteivorsitzenden. In ihrer Tragweite bedeutete die Wittorf-Affäre nach Einschätzung der Herausgeber der Dokumentenedition Der Thälmann-Skandal einen finalen Schritt zur Stalinisierung der KPD und eine endgültige Manifestation der Ausdehnung Stalinscher Kaderpolitik auf ausländische kommunistische Parteien. Dabei stützte sich der sowjetische Führer auf loyale „Aufsteiger“, um tatsächliche und vermeintliche politische Widersacher auszuschalten. Die Diskussion in der Komintern um die Bestätigung Thälmanns hatte weitreichende Konsequenzen für andere kommunistische Parteien, darunter die KP Italiens. (de)
- L' affaire Wittorf est une affaire de détournement de fonds déclenchée par le fonctionnaire du Parti communiste d'Allemagne (KPD) (de) (1894-1981), qui a détourné à son profit 1800 à 3000 Reichsmarks lors de la campagne électorale des élections législatives allemandes de 1928. Le président du KPD et ami et soutien de Wittorf, Ernst Thälmann, était au courant du détournement de fonds, mais l'a tenu secret pour des raisons tactiques. Wittorf n'est pas mis en cause, mais le trésorier du district, Richard Dehmel, qui n'était pas impliqué dans le détournement de fonds, est lui poursuivi. Après que des bruits de détournement de fonds émergent dans la presse, le Comité central du parti exclut Wittorf et trois autres responsables de Hambourg le 26 avril 1928. Thälmann est contraint de se mettre en retrait de son poste jusqu'à ce que l'affaire soit tirée au clair (l'affirmation, souvent entendue, selon laquelle Thälmann aurait été limogé est inexacte). Cependant, la mise en cause de Thälmann ne convient pas aux plans de Staline, qui en 1925 renforçait déjà la position de Thälmann pour contrer l'aile ultra-gauche du KPD : Ruth Fischer et Arkadi Maslow. D'une façon générale, Staline l'utilisait pour écarter du parti les tendances de droite et de gauche. Dans un télégramme à Molotov en date du 1er octobre 1928, Staline se prononce en faveur de Thälmann en arguant que ses motivations sont « désintéressées ». Staline, en revanche, ne voit « aucune circonstance atténuante » aux membres du Comité central « conciliateurs » (de) et Gerhart Eisler, qui, selon lui, ont placé leurs intérêts fractionnels au-dessus de ceux du parti et du Komintern. La position de Staline détermine la suite : déjà le 6 octobre 1928, le Comité exécutif de l'Internationale communiste vote une résolution qui accorde une « pleine confiance politique » à Thälmann. Finalement, le Comité central du parti décide le 20 octobre 1928, sous la pression de Moscou et après la résistance obstinée de certains responsables, de confirmer Thälmann à la présidence du parti. Selon les rédacteurs du document Der Thälmann-Skandal, l'affaire Wittorf est l'étape finale de la stalinisation du KPD et de l'extension de la politique de Staline aux partis communistes étrangers. Ce faisant, le dirigeant soviétique s'appuie sur des meneurs fidèles pour éliminer les opposants politiques réels et supposés. La discussion au sein du Komintern sur la confirmation de Thälmann à son poste a des conséquences considérables pour les autres partis communistes, dont le Parti communiste italien. (fr)
- L'affare Wittorf è stato un caso scandaloso di appropriazione indebita avvenuto nella Repubblica di Weimar nel 1928. John Wittorf, un funzionario del Partito Comunista di Germania (KPD), era un amico stretto e protégé del segretario del partito Ernst Thälmann. Thälmann cercò di insabbiare la vicenda e fu cacciato dal comitato centrale. Il leader dell'Unione Sovietica Iosif Stalin intervenne e Thälmann fu reintegrato, segnando l'inizio di una purga e il completamento della stalinizzazione del KPD. (it)
- The Wittorf affair was an embezzlement scandal in Germany in 1928. , an official of the Communist Party (KPD), was a close friend and protégé of party chairman Ernst Thälmann. Thälmann tried to cover up the embezzlement, for which he was ousted from the central committee. Joseph Stalin intervened and had Thälmann reinstated, signaling the beginning of a purge and completing the Stalinization of the KPD. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)