| rdfs:comment
| - Within You Without You (englisch für Innerhalb von Dir, außerhalb von Dir) ist ein Lied der Beatles, das im Jahr 1967 als achter Titel auf der LP Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band veröffentlicht wurde. Es ist das erste Stück auf der zweiten Seite der Schallplatte. Komponiert wurde der Titel von George Harrison. Es war nach Love You To (1966) die zweite Harrison-Komposition, die von klassischer indischer Musik beeinflusst wurde. (de)
- «Within You Without You» es una canción del grupo británico The Beatles escrita por George Harrison. Esta canción formó parte del aclamado y comercialmente exitoso álbum Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. "Within You Without You" se caracterizó por mostrar la fuerte influencia que la música hindú tuvo en The Beatles en el período en el que la canción se produjo, particularmente en Harrison. Otras canciones de The Beatles en las que se puede percibir notable influencia hindú son "Love You To", "The Inner Light" y "Norwegian Wood (This Bird Has Flown)" (es)
- Within You Without You est une chanson du groupe britannique les Beatles. C'est l'unique chanson écrite par George Harrison sur l'album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, sorti en 1967. Cette chanson, qui traduit l'influence de la musique indienne sur son compositeur, ouvre la face B du 33 tours d'origine de l'album. Elle est également, avec une durée dépassant les cinq minutes, la chanson la plus longue de l'album après A Day in the Life, qui, elle, dure cinq minutes et demie. (fr)
- 〈Within You Without You〉는 조지 해리슨이 썼고 비틀즈의 1967년 음반 《Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band》에 발매되었다. 해리슨이 인도 고전 작품으로는 〈Love You To〉 이후 두 번째 작품으로 1966년 말에 그의 멘토이자 시타르 선생님인 라비 샹카르와 함께 인도에 머물면서 영감을 얻었다. 다른 비틀즈 없이 런던에서 녹음된 이 노래는 시타르, , 타블라 같은 인도 악기들을 특징으로 하며 해리슨과 아시아 음악계 멤버들에 의해 연주되었다. 이 녹음은 비틀즈의 이전 작품에서 중요한 이탈을 의미했다. 음악적으로, 그것은 인도의 헌신적인 전통을 불러일으키는 반면, 가사의 명백한 정신적인 질은 해리슨의 힌두교 철학 흡수와 베다의 가르침을 반영한다. (ko)
- 「ウィズイン・ユー・ウィズアウト・ユー」（Within You Without You）は、ビートルズの楽曲である。1967年発表のアルバム『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』のB面1曲目に収録された。作詞作曲は、ジョージ・ハリスンで、前作『リボルバー』に収録の「ラヴ・ユー・トゥ」に次ぐ、インド音楽を取り入れた楽曲。歌詞はヒンドゥー教の思想がモチーフとなっており、ハリスンは「東方に目を向けることで、悟りを得ようとする気持ちを表現した」と語っている。 2006年に発売された『LOVE』には、「トゥモロー・ネバー・ノウズ」とマッシュアップさせた本作は他のアーティストによってカバー・バージョンが発表されている。 (ja)
- Within You Without You is een nummer dat geschreven is door George Harrison, gitarist van The Beatles. Het nummer is uitgebracht in 1967 op het album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band en is geïnspireerd op de Indiase muziek, waardoor Harrison gefascineerd was geraakt. Bij de begeleiding werden onder andere sitar, en tabla gebruikt. (nl)
- Within You Without You – piosenka zespołu The Beatles umieszczona na albumie Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band. Utwór napisał i wykonał George Harrison, bez udziału pozostałych trzech członków zespołu. John Lennon powiedział, że jest to jedna z najlepszych piosenek George’a Harrisona. (pl)
- Within You Without You (George Harrison) är en låt av The Beatles från 1967. (sv)
- "Within You Without You" é uma canção escrita por George Harrison e lançado no álbum Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, da banda britânica The Beatles. É a única composição de Harrison no disco. (pt)
- بك وبدونك (بالإنجليزية: Within You Without You) هي أغنية لفريق الروك الإنجليزي «البيتلز» من ألبومهم عام 1967، «فريق نادي الرقيب بيبر للقلوب الوحيدة Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band»، كتبها «جورج هاريسون» عضو الفريق ولاعب الجيتار الرئيسي، وهي ثاني أغانيه مع الفريق التي يظهر فيها تأثره بالموسيقى الهندية. استوحى هاريسون الأغنية من إقامته في الهند في أواخر عام 1966 مع معلمه وعازف السيتار «رافي شانكار». تم تسجيل الأغنية في لندن بدون باقي أعضاء فريق البيتلز، وهي تتميز بآلات موسيقية هندية مثل السيتار والديلروبا والطبلة، وقام بتسجيلها هاريسون مع أعضاء دائرة الموسيقى الآسيوية. يمثل التسجيل خروجًا كبيرًا عن عمل البيتلز السابق؛ من الناحية الموسيقية، وهي تستحضر التقاليد التعبدية الهندية، بينما تعكس الجودة الروحية الصريحة للكلمات التي كتبها هاريسون بعد استيعاب الفلسفة الهندوسية وتعاليم الفيدا. (ar)
- Within You Without You è un brano musicale in stile tradizionale indiano composto da George Harrison, pubblicato come prima traccia del secondo lato dell'album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band dei Beatles uscito nel 1967. (it)
- "Within You Without You" is a song by the English rock band the Beatles from their 1967 album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. Written by lead guitarist George Harrison, it was his second composition in the Indian classical style, after "Love You To", and inspired by his stay in India in late 1966 with his mentor and sitar teacher Ravi Shankar. Recorded in London without the other Beatles, it features Indian instrumentation such as sitar, tambura, dilruba and tabla, and was performed by Harrison and members of the Asian Music Circle. The recording marked a significant departure from the Beatles' previous work; musically, it evokes the Indian devotional tradition, while the overtly spiritual quality of the lyrics reflects Harrison's absorption in Hindu philosophy and the teachings of (en)
- «Within You Without You» (с англ. — «С тобой и без тебя») — песня The Beatles, написанная Джорджем Харрисоном и вышедшая в 1967 году на альбоме Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. Харрисон написал «Within You Without You» на фисгармонии дома у Клауса Формана под воздействием марихуаны. Основные треки для этой композиции были записаны Харрисоном с участием группы индийских музыкантов. Позднее продюсер Джордж Мартин добавил струнную секцию, а Харрисон и Нил Аспиналл наложили тамбуру. Харрисон специально для индийских музыкантов научился записывать песню индийским письмом. С выходом «Within You Without You», Харрисон стал вторым из битлов (после Пола Маккартни с «Yesterday»), записавшим музыкальную композицию без участия других членов ансамбля. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)