| rdfs:comment
| - Wissembourg (Weißenburg en alemany, Wisseburi en fràncic) és un municipi francès, situat al departament del Baix Rin i a la regió del Gran Est. Forma part del cantó de Wissembourg, del districte de Haguenau-Wissembourg i de la Comunitat de comunes del Pays de Wissembourg. (ca)
- ويسيمبورغ (بالفرنسية: Wissembourg) هي بلدية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 48.18 (كم²)، وترتفع عن سطح البحر 160 م، يبلغ عدد سكانها 8008 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس البلدية خلال فترة (2008–14). (ar)
- Wissembourg [visabUr] (germane Weißenburg, alzace Wisseburi) estas franca komunumo en Alzaco. Ĝis la fino de 2014 la urbo estis la administra centro de samnoma arondismento, ekde 2015 ekzistas pli granda arondismento Haguenau-Wissembourg. Wissembourg situas landlime al Germanio. Trafluas ĝin la rivereto Lauter, kiu fontas en Germanio kaj ĉirkaŭ 25 km oriente de la urbo fluas en la Rejnon. (eo)
- Wissembourg [visɑ̃ˈbuʀ] (deutsch Weißenburg, im lokalen südfränkischen Dialekt Weisseburch) ist eine französische Gemeinde mit 7487 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im Elsass (Europäische Gebietskörperschaft Elsass). Die Stadt ist der Präfektur Bas-Rhin zugeordnet und liegt in der Region Grand Est.Die Stadt Wissembourg ist Mitglied und Sitz des Gemeindeverbandes Communauté de communes du Pays de Wissembourg. Im späten Mittelalter und in der frühen Neuzeit war Weißenburg eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich. (de)
- Wissembourg (en alemán, Weißenburg, en alsaciano, Wisseburi) es una localidad y comuna francesa situada al norte del departamento de Bajo Rin, en la región de Alsacia. (es)
- Wissembourg (frantsesez visɑ̃buʁ; hegoaldeko frankonieraz: Weisseburch, ˈvaɪsəbʊʁç ahoskatua; alemanez: Weißenburg) Frantziako udalerria da, Rhin Beherea departamenduan dagoena, Ekialde Handia eskualdean. 2007an 7.978 biztanle zituen. (eu)
- Wissembourg (pengucapan bahasa Prancis: [visɑ̃buʁ]; : Weisseburch, pelafalan [ˈvaɪsəbʊʁç]; (Jerman: )) adalah sebuah komune yang terletak di Departemen Bas-Rhin, Alsace, Prancis timur laut. Komune ini terletak di tepi sungai dan berada di dekat perbatasan antara Prancis dan Jerman. Wissembourg berada 60 km (37 mi) di sebelah utara Strasbourg dan 35 km (22 mi) di sebelah barat Karlsruhe. Wissembourg merupakan nama Prancis untuk Weißenburg (Weissenburg) yang dalam bahasa Jerman berarti "kastil putih".
* Wissembourg
*
*
*
*
*
*
* (in)
- 비상부르(프랑스어: Wissembourg, 독일어: Weißenburg 바이센부르크[*], : Weisseburch)는 프랑스 북동부 그랑테스트의 바랭주의 코뮌이다. 프랑스와 독일 국경 사이에 인접한 에 위치했으며, 대략 스트라스부르에서 북쪽으로 60km, 카를스루에에서 서쪽으로 35km 거리에 있다. 비상부르라는 명칭은 독일어로 "하얀 성(城)"을 뜻하는 바이센부르크(독일어: Weißenburg)의 프랑스어식 발음이다. (ko)
- ヴィサンブール （フランス語:Wissembourg、ドイツ語:Weißenburg）は、フランス、グラン・テスト地域圏、バ＝ラン県のコミューン。 (ja)
- Wissembourg (Weißenburg in tedesco, Wisseburi in dialetto alsaziano) è un comune francese di 8.090 abitanti situato nel dipartimento del Basso Reno nella regione del Grand Est. Il nome significa Borgo Bianco. (it)
- Wissembourg (Duits: Weißenburg im Elsass) is een gemeente en stadje in het uiterste noordoosten van Frankrijk gelegen, vlak aan de grens met Duitsland. De gemeente behoort tot het departement Bas-Rhin, regio Grand Est, en telde in 2019 7487 inwoners. Wissembourg is dicht bij de Vogezen genesteld, tussen de bossen en de vruchtbare wijngaarden. (nl)
- Висамбу́р (фр. Wissembourg, [visɑ̃ˈbuʀ], нем. Weißenburg im Elsaß — Вайсенбург в Эльзасе, в русской литературе также встречается как Вейсенбург) — небольшой город и коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Висамбур. (ru)
- Віссамбу́р (фр. Wissembourg, МФА: [visɑ̃buʁ]) — муніципалітет у Франції, у регіоні Гранд-Ест, департамент Нижній Рейн. Населення — 7780 осіб (2011). (uk)
- Wissembourg (tyska Weißenburg) är en kommun i Bas-Rhin, Alsace, Frankrike. Den ligger längs floden nära gränsen mellan Frankrike och Tyskland, cirka 60 km norr om Strasbourg och cirka 35 km väster om Karlsruhe. År 2019 hade Wissembourg 7 487 invånare. (sv)
- Wissembourg é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Baixo Reno. Estende-se por uma área de 48,33 km². Em 2010 a comuna tinha 7 732 habitantes (densidade: 160 hab./km²). (pt)
- 维桑堡（法語：Wissembourg，法语发音：[visɑ̃buʁ] （）），法国东北部城市，大东部大区下莱茵省的一个市镇，隶属于阿格诺-维桑堡区，其市镇面积为48.18平方公里，2019年1月1日时人口数量为7,487人，在法国城市中排名第1,403位。 维桑堡位于下莱茵省北部，北侧与德国接壤，是一个区域性的中心城市。 1801年至2015年间，维桑堡为下莱茵省的一个副省会，下辖维桑堡区。 (zh)
- Wissembourg [visɑ̃buʁ] (prononcé Waïssebouaïsch[pas clair][réf. souhaitée] en francique méridional, le dialecte germanique local) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Ses habitants sont appelés les Wissembourgeois. (fr)
- Wissembourg (French pronunciation: [visɑ̃buʁ]; South Franconian: Weisseburch [ˈvaɪsəbʊʁç]; German: Weißenburg [ˈvaɪsn̩bʊʁk]) is a commune in the Bas-Rhin department in Grand Est in northeastern France. The town was annexed by France after 1648 but then incorporated into Germany in 1871. It was returned to France in 1919, but reincorporated back into Germany in 1940. After 1944 it again became French. (en)
- Wissembourg (niem. Weißenburg im Elsass) – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Grand Est, w departamencie Dolny Ren. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwały 7443 osoby, a gęstość zaludnienia wynosiła 154 osób/km² (wśród 903 gmin Alzacji Wissembourg plasuje się na 29. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 5.). Obecne miasto powstało z obszarnego założenia klasztoru benedyktyńskiego, dwa km na zachód od pierwotnej osady (obecnie dzielnica Altenstadt). (pl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)