rdfs:comment
| - Schauwerbegestalter sind Fachpersonen für die anfallende Dekoration eines Geschäftes, Veranstaltungsortes etc.Ihre Tätigkeit bezieht sich nicht nur auf die Gestaltung/Dekoration von Schaufenstern, sondern deckt das komplette Feld der öffentlich einsehbaren Bereiche ab. (de)
- Un étalagiste, ou décorateur étalagiste est une personne chargée de mettre en valeur des marchandises. Le plus souvent dans des vitrines, le travail des étalagistes permet de mettre en avant des produits afin de faciliter leur vente. C'est donc un métier du commerce autant que de la décoration et de la communication. Dans son livre, "La laideur se vend mal", Raymond Lœwy raconte sa première expérience dans le monde du travail comme étalagiste pour Macy's au début des années 1920. (fr)
- L'aparadorisme és l'art decoratiu de compondre els productes i elements estètics (fons, disposició d'elements, colors, formes, etc.) a l'aparador d'un establiment comercial amb la finalitat d'atraure l'atenció del consumidor en els productes exposats i transmetre una certa imatge de l'establiment. La persona que s'hi dedica professionalment és una aparadorista. (ca)
- Window dressers are retail workers who arrange displays of goods in shop windows or within a shop itself. Such displays are themselves known as "window dressing". They may work for design companies contracted to work for clients or for department stores, independent retailers, airport or hotel shops. Alone or in consultation with product manufacturers or shop managers they artistically design and arrange the displays and may put clothes on mannequins—or use the services of a mannequin dresser—and display the prices on the products. (en)
|