rdfs:comment
| - Guillem de Septimània (826 - 850) fou Comte de Tolosa (844-849) i Comte de Barcelona i Empúries (848-850). Va usurpar els honors del seu pare a Gòtia i a Septimània des del 848 fins a la seva mort el 850. (ca)
- Wilhelm von Septimanien (* 29. November 826; † 850) war Graf von Barcelona und Empúries von 848 bis 850. Er besetzte die Grafschaften seines Vaters Bernhard von Septimanien in Septimanien und Gothien als Usurpator von 848 bis zu seinem Tod 850. (de)
- Guillermo de Septimania era hijo de Bernardo de Septimania y de Dhuoda, nació el 29 de noviembre de 826 y usurpó los honores (condados) de su padre en Gotia y Septimania en el 848 hasta su muerte, sucedida en 850. Las referencias de su reinado son exclusivamente francesas: Annales Bertiniani y la Crónica de Fontanelle. Sobre las cuestiones personales y familiares existe el manual de Dhuoda escrito antes de febrero de 842. (es)
- Guillaume de Septimanie (né le 29 novembre 826 - mort en 850 à Barcelone) fut le fils de Bernard de Septimanie et de Dhuoda. Comte d'Agen, il mourut, tout comme son père, décapité en 850 à Barcelone sur ordre de Charles le Chauve, pour n'avoir pas respecté sa promesse en tentant de s'emparer de la marche d'Espagne et de Barcelone. Sa mère Dhuoda rédigea à son attention un Libellus Manualis (Manuel), l'un des principaux traités d'éducation écrits pendant la renaissance carolingienne, dont les préceptes moraux font un exemple de miroir. (fr)
- Guglielmo di Settimania, Guillaume in francese Guillem in catalano, Guillermo in spagnolo, Guilherme in portoghese e Guillerme in galiziano. Willelmus in latino e Guilhèm in occitano (29 novembre 826 – Barcellona, 850), fu conte di Tolosa dall'844 all'849, e poi conte di Barcellona e duca di Settimania dall'848 alla sua morte. (it)
- Willem van Septimanië (826-Barcelona, 850) was de oudste zoon van Bernhard van Septimanië. Na de dood van zijn vader had Willem de zijde van Pepijn II van Aquitanië gekozen, in diens strijd tegen Karel de Kale. Hij werd graaf van Toulouse in 844 en graaf van Barcelona in 848. Willem zou in zijn strijd tegen Karel de Kale in 850 in Barcelona omkomen. (nl)
- Гильо́м Септиманский (Гильем; фр. Guillaume de Septimanie, кат. Guillem de Septimània, исп. Guillermo de Septimania; 29 ноября 826 — 850) — граф Тулузы в 844—849 годах, граф Барселоны и Ампурьяса с 848 года. Сын маркграфа Бернара Септиманского и Дуоды. (ru)
- Вільгельм або Гійом Септиманський (*Guillaume de Septimanie, 29 листопада 826 —850) — граф Тулузи (як Вільгельм II) у 844—849 роках та граф Браселони у 848-850 роках. (uk)
- ويليام السبتماني (29 نوفمبر 826 - 850) ابن ، وكونت تولوز منذ عام 844 وكونت برشلونة منذ عام 848. نشأ ويليام في بلاط عمه ثيودريك الأوتوني الذي مات حوالي عام 830، تاركًا ابن أخيه في رعاية الملك لويس الورع، الذي كان وليًا لعهد الإمبراطورية الكارولنجية. وبعد وفاة لويس في يونيو 840، ليصبح تحت ولاية شارل الأصلع ملك الفرنجة الغربيين. في 25 يونيو 841، التماس ويليام من شارل الأصلع تنصيبه محل مربيه ثيودوريك في منطقة بورغندي. تمت الموافقة على ذلك، ودُعي ويليام للإقامة في القصر الملكي، على أن ينصّب على كونتية أوتون في المستقبل. وعندما، تم تنصيب غيران البروفانسي كونتًا لأوتون، وقع الشقاق. (ar)
- William of Septimania (29 November 826 – 850) was the son of Bernard and Dhuoda. He was the count of Toulouse from 844 and count of Barcelona from 848. The sources for his life are primarily the Annales Bertiniani and the , while his mother wrote an educational instruction book called the Liber Manualis for him and his brother sometime before February 842. (en)
- Guilherme de Septimânia (29 de novembro de 826 — 850) foi um conde de origem carolíngia e governante de Narbona. Governou entre 848 e 849. Foi antecedido no governo do condado por Sunifredo de Narbona, tendo sido seguido por Alerán, que, tal como Guilherme, foi conde de Barcelona. As fontes de sua vida são principalmente os Annales Bertiniani e a Chronica Fontanellensis, enquanto sua mãe escreveu um livro de instrução educacional chamado Liber Manualis para ele e seu irmão antes de fevereiro de 842. (pt)
|