| rdfs:comment
| - فلهلم تل (بالألمانية: Wilhelm Tell) تمثيلية من تأليف الكاتب المسرحي الألماني فريدرش شيلر (1759-1805)، القصة تتمحور حول الشخصية الأسطورية السويسرية «وليام تيل» الذي ناضل من أجل استقلال سويسرا من إمبراطورية هابسبورغ في بدايات القرن الرابع عشر. كتب شيلر المسرحية بين 1803 وعام 1804، ونُشرت الطبعة الأولى من المسرحية من 7000 نسخة في نفس العام، وبعد نشرها ترجمت مسرحية شيلر إلى عدد من اللغات من ضمنها اللغة السلوفينية والتركية والرومانشية والعبرية. ساعد شيلر في الكتابة عن فلهلم تل معرفته الشخصية كونه مؤرخاً وهو لم يزر سويسرا مطلقاً، إضافة إلى زوجته التي كانت لها تجربة شخصية في سويسرا، وبفضل رحلة صديقه غوته إلى سويسرا. (ar)
- Wilhelm Tell ist das letzte fertiggestellte Drama von Friedrich von Schiller. Er schloss das Werk 1804 ab, im Paratext bezeichnete er es schlicht als „Schauspiel“. Am 17. März 1804 wurde das Drama am Weimarer Hoftheater uraufgeführt. Es nimmt den Stoff des Schweizer Nationalmythos um Wilhelm Tell und den Rütlischwur auf. (de)
- Guillaume Tell (en allemand : Wilhelm Tell) est l'avant-dernier drame achevé de Friedrich von Schiller. Terminé en 1804, la pièce est créée le 17 mars 1804, au Hoftheater de Weimar). Dans le paratexte de Schiller, le drame est simplement noté « spectacle » (pièce) et fait référence au mythe national suisse de Guillaume Tell et du serment du Grütli, lorsqu'au XIVe siècle, la Suisse luttait contre l'Empire des Habsbourg, pour son indépendance. L'opéra en quatre actes de Rossini, est tiré d'une adaptation de la pièce en français. (fr)
- 《빌헬름 텔》은 프리드리히 실러의 생애 마지막 희곡이자, 최대의 걸작이다. 1804년 초연된 이래, 전 세계에서 사랑받는 애국적인 극작품이다. ‘명사수 빌헬름 텔’은 어린 시절 누구나 접해 봄직한 친숙한 이야기이다. 이 희곡은 한 사람의 영웅에 대한 이야기가 아니라, 압제자에 맞서 끝내 혁명에 성공하는, 자유를 향한 민중들의 투쟁기로 읽을 수 있다. (ko)
- William Tell (German: Wilhelm Tell, German pronunciation: [ˈvɪlhɛlm ˈtɛl]) is a drama written by Friedrich Schiller in 1804. The story focuses on the legendary Swiss marksman William Tell as part of the greater Swiss struggle for independence from the Habsburg Empire in the early 14th century. Gioachino Rossini's four-act opera Guillaume Tell was written to a French adaptation of Schiller's play. (en)
- Guilherme Tell é uma peça de teatro do dramaturgo alemão Friedrich Schiller, escrita entre 1803 e 1804 e publicada neste último ano em uma primeira edição de 7000 cópias. (pt)
- Wilhelm Tell (niem. Wilhelm Tell) – ostatni ukończony dramat Friedricha Schillera z 1804 roku. Historia opowiada o legendarnym szwajcarskim strzelcu wyborowym, Wilhelmie Tellu i jego walce z habsburską monarchią we wczesnym okresie XIV wieku. (pl)
- «Вильге́льм Телль» (нем. «Wilhelm Tell») — пьеса немецкого поэта, философа и драматурга Фридриха Шиллера, драматическое представление в пяти действиях, написанное в 1803—1804 годах и поставленное на сцене впервые в марте 1804 года в немецком Веймаре. Последнее законченное произведение Шиллера. Повествует о легендарном народном герое Швейцарии конца XIII — начала XIV веков Вильгельме Телле, — искусном лучнике, борце за независимость своей страны от империи Габсбургов (Австрии и Священной Римской империи). Историческим фоном для пьесы было восхождение Наполеона к власти и начало в Европе наполеоновских войн. Лейтмотивы пьесы — свободолюбие, патриотическое воодушевление и народная борьба с чужеземным тираном. (ru)
- «Вільгельм Телль» (нім. Wilhelm Tell) — п'єса німецького поета, філософа і драматурга Фрідріха Шиллера, драматична вистава в п'яти діях, написана в 1803—1804 роках і вперше поставлена на сцені в березні 1804 в німецькому Веймарі. Останній закінчений твір Шиллера. Оповідає про легендарного народного героя Швейцарії кінця XIII — початку XIV століть Вільгельма Телля, — майстерного лучника, борця за незалежність своєї країни від імперії Габсбургів (Австрії та Священної Римської імперії). Історичним тлом для п'єси послужило сходження Наполеона до влади та початок в Європі наполеонівських воєн. Лейтмотиви п'єси — волелюбність, патріотичний запал і народна боротьба з чужоземним поневолювачем. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)