| rdfs:comment
| - Vilém IV. Hesensko-Kasselský (24. června 1532, Kassel – 25. srpna 1592, tamtéž) byl lankrabě Hesenska-Kasselska a astronom. Byl zakladatelem dnes nejstarší německé dynastie, ta přetrvala až do současné doby. (cs)
- Ο Γουλιέλμος Δ΄ ο σοφός (γερμ.: Wilhelm IV. von Hessen-Kassel, 24 Ιουνίου 1532 - 25 Αυγούστου 1592) από τον Οίκο της Έσσης ήταν λάντγκραβος της Έσσης-Κάσσελ. Είναι ο ιδρυτής του κλάδου Έσσης-Κάσσελ με απόγονο τον Φρειδερίκο της Σουηδίας. (el)
- Guillermo IV de Hesse-Kassel, llamado el Sabio (en alemán: Wilhelm IV von Hessen-Kassel, der weise; Kassel, 24 de junio de 1532-ibidem, 25 de agosto de 1592), fue el primer landgrave de Hesse-Kassel, de 1567 a 1592. Era el hijo mayor de Felipe el Magnánimo, landgrave de Hesse, y de Cristina de Sajonia. Fue un importante mecenas de las artes y las ciencias, y él mismo fue un destacado astrónomo. (es)
- Guillaume IV, dit « le Sage » (der Weise), est né le 24 juin 1532 à Cassel et mort le 25 août 1592 dans cette même ville. Il est landgrave de Hesse-Cassel de 1567 à sa mort. (fr)
- Guglielmo IV d'Assia-Kassel, detto anche Guglielmo il Saggio (Kassel, 24 giugno 1532 – Kassel, 25 agosto 1592), fu il primo langravio d'Assia-Kassel e il fondatore di questa dinastia, che ancora oggi sopravvive. (it)
- William IV of Hesse-Kassel (24 June 1532 – 25 August 1592), also called William the Wise, was the first Landgrave of the Landgraviate of Hesse-Kassel (or Hesse-Cassel). He was the founder of the oldest line, which survives to this day. (en)
- Willem IV van Hessen-Kassel bijgenaamd de Wijze (Kassel, 24 juni 1532 - aldaar, 25 augustus 1592) was van 1567 tot 1592 de eerste landgraaf van Hessen-Kassel. Hij behoorde tot het huis Hessen en was de stichter van het huis Hessen-Kassel. (nl)
- Wilhelm IV Mądry (ur. 24 czerwca 1532 w Kassel, zm. 25 sierpnia 1592 tamże) – landgraf Hesji-Kassel od 1567 r. (pl)
- Вильгельм IV Гессен-Кассельский (нем. Wilhelm IV. von Hessen-Kassel, Вильгельм Мудрый нем. Wilhelm der Weise; 24 июня 1532, Кассель — 25 августа 1592, Кассель) — первый ландграф Гессен-Касселя. (ru)
- Guilherme IV de Hesse-Cassel (24 de junho de 1532 - 15 de agosto de 1592), também conhecido por Guilherme, o Sábio, foi o primeiro conde de Hesse-Cassel e fundador da dinastia mais antiga da Casa de Hesse que sobrevive até aos dias de hoje. (pt)
- 威廉四世（德語：Wilhelm IV.，1532年6月24日－1592年8月25日），黑森-卡塞爾伯爵，1567年至1592年在位。 (zh)
- Вільгельм IV Мудрий (нім. Wilhelm IV. der Weise; 24 червня 1532 — 25 серпня 1592) — 1-й ландграф Гессен-Касселя в 1567—1592 роках, астроном. (uk)
- Guillem el Savi, conegut també com a Guillem IV de Hessen-Kassel (24 de juny de 1532 - 25 d'agost de 1592) fou el primer Landgravi de Hessen-Kassel (o Hessen-Cassel). Va ser el fundador de la línia més antiga, que ha arribat fins als nostres dies. Guillem va néixer a Kassel, essent el primogènit del Landgravi Felip el Magnànim i Cristina de Saxònia. Després de la mort del seu pare en 1567, el territori de Hessen es va dividir entre els quatre fills de primer matrimoni del mort landgravi i Guillem va rebre la part voltant de la capital de Kassel. (ca)
- Wilhelm IV. von Hessen-Kassel, genannt der Weise (* 24. Juni 1532 in Kassel; † 25. August 1592 ebenda), aus dem Haus Hessen war von 1567 bis 1592 erster Landgraf von Hessen zu Kassel und Begründer der Linie Hessen-Kassel. (de)
- Vilhelm IV, född 24 juni 1532 och död 25 augusti 1592, också känd som Vilhelm IV den vise, var den förste lantgreven av Hessen-Kassel. Han var grundare av den äldsta grenen, vilken fortfarande finns idag. Han dog 1592 och efterträddes av sonen Moritz, som introducerade Kalvinismen i Hessen-Kassel. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)