| rdfs:comment
| - رياضة حمل الزوجة أو مسابقة حمل الزوجة (بالفنلندية: eukonkanto) هي رياضة أو مسابقة يتنافس فيها المتنافسون عن طريق حمل زوجاتهم على ظهورهم والركض بسرعة وتجاوز العديد من العقبات الصعبة مثل السباحة والطين والحواجز وغيرها، ظهرت الرياضة لأول مرة في فنلندا وتحديدًا في ثم تطورت لتصل لعدة مدن وحتى بلدان، وتعد هذه الرياضة إحدى أغرب الرياضات على الإطلاق. يمكن للزوج أن يلبس ملابس تساعده في السباق في حمل الزوجة أو المساعدة في تخطي العقبات أو يمكن للزوجة أرتداء ملابس تخفف من الأذى والإصابة المحتملة في اللعب. (ar)
- Le porter de femme ou eukonkanto est un sport se pratiquant en équipes de deux personnes, un homme et une femme, le premier devant porter la seconde le plus rapidement possible à travers un parcours d’obstacles. La discipline a été fondée[Quand ?] à Sonkajärvi en Finlande. Il existe plusieurs techniques de portage, dont le porter assis sur les épaules, par-dessus une épaule ou à l’estonienne (porter la tête en bas, les jambes de la femme enserrant les épaules du porteur). Lors des compétitions régionales finlandaises, le premier prix est généralement le poids de la femme en bière. (fr)
- Wife Carrying Race atau yang sering disebut Eukokanto adalah sebuah perlombaan lari sambil menggendong istri. Perlombaan unik ini berasal dari negara Finlandia. Wife Carrying Race bahkan sudah memiliki badan internasional yaitu International Wife Carrying Competition Rules Committee, . Badan internasional itu memiliki tugas untuk bertanggung jawab terhadap susunan acara ataupun terkait dengan standar kelayakan lomba. Menurut catatan dari International Wife Carrying Competition Rules Committee, Perlombaan Wife Carrying Race ini sudah berlangsung dari tahun 1992. (in)
- 奥様運び（おくさまはこび、英語: Wife Carrying、フィンランド語: akankantoあるいはeukonkanto、エストニア語: naisekandmine）とは、夫役の男性が奥様役の女性を担いで行う障害物競走である。 フィンランド・で発祥した。 (ja)
- Wife carrying (Finnish: eukonkanto or akankanto, Estonian: naisekandmine, Swedish: kärringkånk) is a contest in which male competitors race while each carrying a female partner. The objective is for the male to carry the female through a special obstacle track in the fastest time. The sport was first introduced at Sonkajärvi, Finland. Several types of carrying may be practised: either a classic piggyback, a fireman's carry (over the shoulder), or Estonian-style (wife upside-down on his back with her legs over the neck and shoulders). (en)
- Il trasporto della moglie (in finlandese eukonkanto o akankanto, in estone naisekandmine, in inglese Wife Carrying) è uno sport praticato da coppie miste in cui il competitore maschio deve trasportare una femmina attraverso un percorso a ostacoli (di cui uno costituito da una fossa piena d'acqua, profonda un metro) il più velocemente possibile. (it)
- Vrouwdragen is een sport waarbij een mannelijke deelnemer rennend een parcours met obstakels moet afleggen waarbij hij een vrouw op zijn rug moet dragen. De sport is ontstaan in het Finse Sonkajärvi. Hier wordt elk jaar een kampioenschap gehouden. Tegenwoordig worden ook wedstrijden gehouden in de Verenigde Staten, in Marquette, Monona en . Een parcours is standaard 253,5 meter lang en de vrouw moet minimaal 49 kilo wegen. De recordhouders komen in het Guinness Book of Records. (nl)
- Campeonato Mundial de Carregamento de Mulheres ou ainda Campeonato Mundial de Carregamento de Esposas ((em inglês):Wife Carrying World Championships) é uma competição na qual o homem deve carregar uma mulher num percurso de 253,5 metros com obstáculos. Ganha quem fizer o percurso em menos tempo. Este esporte é realizado anualmente na Finlândia desde 1997. O "casal" vencedor recebe como prêmio o peso da mulher em cerveja. No ano de 2012, 35 casais de vários países participaram da competição, realizada no pequeno vilarejo de , na Finlândia. (pt)
- Чемпионат мира по ношению жён (фин. Eukonkanto) — международное спортивное соревнование, ежегодно проводимое в июле в Сонкаярви (Финляндия). По состоянию на 2017 год шестикратными победителями чемпионата является финская пара / Кристийна Хаапанен, при этом Миеттинен является единственным победителем чемпионата, который победил в возрасте более 50 лет. Главный приз, получаемый победителем — количество пива, по весу соответствующее весу его любимой жены. (ru)
- Перегони з дружинами (фін. eukonkanto or akankanto, ест. naisekandmine, швед. kärringkånk) — традиційна фінська розвага. Це конкурс, в якому чоловіки змагаються за першість, несучи на плечах свою дружину або дівчину. Метою є першими досягти фінішу та не загубити по дорозі дружину. Крім того, на дистанції є смуга перешкод, яку чоловіки мають подолати за найкоротший час. Цей вид змагань був вперше проведений у , Фінляндія. Проведення чемпіонатів світу проводяться щорічно з 1992 року. Головний приз залежить від ваги дружини і видається у кількості пива. Існує кілька типів перенесення дружини: на руках, через плече або в естонському стилі — дружина висить догори ногами тримаючись за талію чоловіка. (uk)
- 背媳妇比赛（芬兰语：eukonkanto 或akankanto，爱沙尼亚语：naisekandmine）是一项起源于芬兰小城松卡耶尔维（Sonkajärvi）的比赛，與古代的搶婚風俗有關。在此比赛中，丈夫要背起妻子在最短时间内突破层层障碍，到达终点。 (zh)
- Frauentragen (auch Ehefrau- oder Ehefrauentragen) ist eine Sportart, bei der Paare, die aus je einem Mann und einer Frau bestehen, Wettläufe durch einen 253,5 Meter langen Parcours bestreiten. Das Paar darf höchstens einen Gürtel mit sich führen und sich nur fortbewegen, solange die Frau vom Mann getragen wird. Der Weltrekord lag im Juli 2011 bei 55,5 Sekunden. (de)
- Cargar con la esposa (en finés eukonkanto, o a veces akankanto, y en estonio naisekandmine) es un deporte en el cual los concursantes varones compiten corriendo a cuestas con una mujer compañera del juego. El objetivo es que el hombre lleve a la mujer por una pista de varios obstáculos en el menor tiempo posible. Este deporte se introdujo por primera vez en (Finlandia). Se pueden practicar varios tipos de carga: a coscoletas, al estilo del bombero (sobre el hombro) o al estilo estonio (colgando la mujer boca abajo con las piernas agarrándose al hombro del marido y tomándole la cintura). (es)
- Kärringkånk eller Kärringbärning (på finska eukonkanto eller akankanto), är en löpsport där manliga tävlande springer bärandes en kvinnlig lagkamrat. Sporten uppstod i Sonkajärvi i Finland. Flera typer av bärning är möjliga, kvinnan kan rida på ryggen, bäras över axeln eller bäras på "estnisk stil", där kvinnan bärs upp och ner med benen över mannens axlar, samtidigt som hon håller sig fast vid hans midja. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)