rdfs:comment
| - Julian Felix Blaesing (* 8. Mai 1858 in Ostrowo, Kreis Czarnikau; † 1929 in Frankfurt/Oder) war ein deutscher Komponist und Chorleiter. (de)
- Wieleń estas urbo en Grandpollando en Pollando. Ĝi apartenas al en distrikto Czarnkowsko-Trzcianecki. (eo)
- Wieleń (deutsch Filehne) ist eine Stadt mit Sitz einer Stadt- und Landgemeinde im Powiat Czarnkowsko-Trzcianecki (Czarnikau-Schönlanke) in der polnischen Woiwodschaft Großpolen. (de)
- Wieleń (prononciation : [ˈvjɛlɛɲ], en allemand : Filehne) est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Wieleń, dans le powiat de Czarnków-Trzcianka. Elle se situe à 26 kilomètres à l'ouest de Czarnków (siège du powiat) et à 74 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale régionale). La ville possède une population de 6022 habitants en 2013. (fr)
- Wieleń [ˈvjɛlɛɲ] (German: Filehne) is a town in Czarnków-Trzcianka County, Greater Poland Voivodeship, Poland. It is situated on the river Noteć. (en)
- Wieleń is een stad in het Poolse woiwodschap Groot-Polen, gelegen in de powiat Czarnkowsko-trzcianecki. De oppervlakte bedraagt 4,32 km², het inwonertal 6067 (2005). (nl)
- Wieleń (tyska Filehne, 1927–1939 Deutsch Filehne) är en stad i Storpolens vojvodskap i västra Polen. Wieleń, som för första gången nämns i ett dokument från år 1108, hade 6 021 invånare år 2013. (sv)
- (daw. Wieleń nad Notecią; niem. Filehne, niemiecka część 1927–1939 Deutsch Filehne) – miasto w woj. wielkopolskim, w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim, położone nad Notecią, siedziba gminy miejsko-wiejskiej Wieleń. Prywatne miasto szlacheckie lokowane w 1448 roku, położone było w 1580 roku w powiecie poznańskim województwa poznańskiego. W latach 1975–1998 miasto administracyjnie należało do woj. pilskiego. Ośrodek usługowo-przemysłowy; zakłady konstrukcji stalowej, drzewne i materiałów budowlanych. Według danych z 30 czerwca 2013 miasto liczyło 6022 mieszkańców. (pl)
- Wieleń é um município da Polônia, na voivodia da Grande Polônia e no condado de Czarnków-Trzcianka. Estende-se por uma área de 4,33 km², com 5 989 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 1383,1 hab/km². (pt)
- 維倫(Wieleń [ˈvjɛlɛɲ],德語:Filehne)是位於波蘭的城市。屬大波蘭省。市內有教堂和俾斯麥塔等古跡。 (zh)
- Велень (польск. Wieleń) — город в Польше, входит в Великопольское воеводство, Чарнковско-Тшчанецкий повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 4,32 км². Население 6148 человек (на 2004 год). (ru)
- Велень (Вєлєнь, пол. Wieleń, нім. Filehne) — місто в північно-західній Польщі. (uk)
|