| rdfs:comment
| - Blanquejament és una pràctica de càsting a la indústria cinematogràfica en la qual actors blancs representen papers no blancs. Tal com defineix , blanquejar és "alterar ... d 'una manera que afavoreixi, presenti o caracteritzi persones blanques: com ara... convertint a un intèrpret blanc en un paper basat en una persona no blanca o un personatge fictici". Al cinema, la pràctica és tan antiga com la pròpia indústria. La BBC va dir: "La llista de pel·lícules en què actors blancs han interpretat altres races inclou des de comèdies romàntiques fins a aventures d'acció i fantasies fins a epopeies històriques". Papers afroamericans i de descendència asiàtica han estat blanquejats. (ca)
- التبييض هو الممارسة في صناعة السينما التي تعطي ادوار للاشخاص البيض للعب ادوار غير بيضاء. كما هو موضح من قبل ميريام وبستر ، التبييض هو : تغيير بطريقة تفضل أو تميز أو تخدم الأشخاص البيض، مثل أداء فنان أبيض دور شخص غير أبيض أو شخصية خيالية ". في السينما، الممارسة قديمة قدم الصناعة نفسها. وقالت هيئة الإذاعة البريطانية : إن قائمة الأفلام التي لعب فيها الممثلون البيض أجناسًا أخرى تشمل كل شيء بدءًا من الكوميديا الرومانسية إلى مغامرات الأكشن والخيال إلى الملاحم التاريخية. تم تبييض الأدوار الافارقة الامريكيين والاسيويين. (ar)
- Als Whitewashing wird im Wesentlichen eine vor allem in der US-amerikanischen Unterhaltungsindustrie vorkommende Besetzungspraxis bezeichnet, bei der nicht-weiße Rollen mit weißen Schauspielern besetzt werden. Sie dauert bis heute an und kommt auch in den Unterhaltungsindustrien anderer Staaten vor. (de)
- El blanqueamiento cinematográfico, también llamado por su término en inglés whitewashing (literalmente «blanqueo»), blanqueamiento fílmico, o más comúnmente solo blanqueamiento, es una práctica de selección de reparto en la que actores blancos figuran en papeles de personajes históricamente no blancos. Esta práctica se da especialmente en la industria cinematográfica de los Estados Unidos. Dicha industria cinematográfica tiene una historia frecuente de elegir actores blancos para los papeles que involucran personas de otras etnias, incluyendo personas de piel negra e indígenas americanas. La práctica comenzó en el inicio de la industria cinematográfica, en Nueva York y Nueva Jersey. (es)
- Le whitewashing désigne le fait de faire incarner par des acteurs blancs des rôles de personnes qui ne sont pas blanches. Face aux critiques, les producteurs et réalisateurs avancent l'argument financier selon lequel il est impossible d'obtenir des budgets avec des acteurs inconnus. Selon Andrew Weaver, de l'université de l'Indiana, le fait dans l'industrie du cinéma de choisir des interprètes blancs a pour but de maximiser l'audience. Selon David White, les productions estiment qu'avoir une distribution entièrement blanche est plus attractif aux yeux du public. (fr)
- 화이트워싱(Whitewashing)은 미국 영화 산업 용어 중 하나로, 백인이 아닌 캐릭터인데도 백색 인종 배우로 캐스팅하는 행태를 의미한다. 관련 용어로 피부색을 전혀 고려하지 않고 캐스팅하는 것을 이라고 말한다. (ko)
- Whitewashing is a casting practice in the film industry in which white actors are cast in non-white roles. As defined by Merriam-Webster, to whitewash is "to alter...in a way that favors, features, or caters to white people: such as...casting a white performer in a role based on a nonwhite person or fictional character." According to the BBC, films in which white actors have played other races include all genres. African-American roles and roles of Asian descent have been whitewashed, as well as characters from the ancient world in the genre of classical and mythological films. (en)
- ホワイトウォッシング（英語: whitewashing）とは、映画業界などにおいて白人以外の役柄に白人俳優が配役されること。人種問題とともに、このような配役は不適切なものとみなされる場合が多い。日系アメリカ人活動家のガイ・アオキは「アフリカ系アメリカ人がホワイトウォッシングの対象であるのと同様にアジア系民族も経験している」と語った。ネイティヴ・アメリカンにも同様のことがいえる。 白人が多数でない国では「カラー・ブラインド・キャスティング」といって白人以外の俳優が白人の役を演じることがある。黒人俳優のイドリス・エルバは白人登場人物である『ダーク・タワー』のローランド・デスチェイン役、『マイティ・ソー』の北欧の神ヘイムダル役を演じている。近年では『Steel Magnolias 』(2012年)や『Death At A Funeral 』(2010年)など全て黒人俳優によりリメイクされた作品もある。こちらも議論の対象となっており、オリジナル作品のファンの多くはこれを批判し、「ブラックウォッシング」と呼んでいる。 (ja)
- Вайтвошинг (от англ. whitewashing, дословно — «побелка») — это явление, при котором, как правило, изначально героев, являющихся представителями этнического меньшинства, играют белые актёры. По мнению социологов и других исследователей[каких?], данная практика является дискриминационной, потому что она лишает темнокожих актёров возможности проявить себя в кино еще на этапе кастинга. Наибольшее распространение такое явление получило в Голливуде. Сегодня под вайтвошингом стоит также понимать искажение изначальной расовой или национальной принадлежности персонажей, при котором все герои кино- или телефильма, телесериала или любого иного аудиовизуального или визуального контента по умолчанию являются представителями европеоидной расы. (ru)
- Whitewashing (engelska: här ungefär vitmening, kalkning, svensk term saknas), inom filmen när vita skådespelare gestaltar rollfigurer som egentligen inte är vita. Uttrycket används i bemärkelsen när detta görs för att filmen bättre ska tilltala publiken, kanske särskilt inom amerikansk film. Enligt är whitewashing "att förändra ... på ett sätt som gynnar, presenterar eller tillgodoser vita människor: som ... att rollbesätta en vit skådespelare i en roll baserad på en icke-vit person eller fiktiv karaktär". (sv)
- Embranquecimento (em inglês: whitewashing) significa substituir, especialmente na indústria cinematográfica, personagens fictícios ou históricos, de etnia estrangeira, por atores de cor branca, fenômeno frequente principalmente nos Estados Unidos. (pt)
- 洗白（英語：Whitewashing）是電影界選角時找白人演員飾演非白人角色。梅里厄姆-韦伯斯特定義「洗白」是「為偏袒、凸顯或迎合白人……去做變動：例如……讓白人演員扮演非白人角色或虛構角色」。英國廣播公司表示在任何類型電影都可見白人演員出演其他種族人物，非裔美國人角色和亞裔角色都曾遭到洗白。 (zh)
- Whitewashing adalah sebuah praktik pemeranan dalam industri Amerika Serikat dimana aktor kulit putih memerankan peran karakter . Industri film tersebut memiliki sejarah pemeranan aktor kulit putih untuk peran yang melibatkan orang kulit berwarna, yang meliputi Afrika Amerika, Asia, Hispanik, dan orang non-kulit putih lainnya, budaya non-Hispanik, termasuk Amerika Asli. Praktik tersebut dimulai pada permulaan industri film tersebut, yang berbasis di New York dan New Jersey. (in)
- Il whitewashing è un termine che indica una pratica dell'industria cinematografica in cui un attore caucasico ottiene il ruolo di un personaggio storicamente di un'altra etnia col fine di renderlo più appetibile al grande pubblico, distorcendo la storia ed elevando così l'etnia caucasica al di sopra delle altre. Fenomeno avvenuto principalmente nel '900, con alcune reiterazioni nei decenni successivi. Attori di varie etnie non mancavano nell'industria del cinema, ma venivano relegati a ruoli minori e degradanti, come personaggi ridicoli o marginali. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)