rdfs:comment
| - Ateles marginatus és un primat platirrí de la família dels atèlids. Anteriorment se'l considerava una subespècie d'Ateles belzebuth (amb el nom A. belzebuth marginatus). Viu al centre-nord del Brasil, al sud de les boques del riu Amazones. Té el pèl llarg i lluent, de color negre. La cara presenta un triangle blanc basat a les celles i dues ratlles del mateix color que s'estenen a banda i banda de la cara. (ca)
- Der Weißwangenklammeraffe (Ateles marginatus) ist eine in Südamerika lebende Primatenart aus der Familie der Klammerschwanzaffen (Atelidae). (de)
- سعدان عنكبوتي أبيض الخد (الاسم العلمي: Ateles marginatus) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس سعدان عنكبوتي من فصيلة السعادين عنكبوتية. (ar)
- Ateles marginatus es una especie de primate platirrino de la familia Atelidae endémico en Brasil. Es conocido como maquisapa de cara blanca o macaco araña de cara blanca en Brasil. (es)
- Ateles marginatus Ateles generoko animalia da. Primateen barruko azpifamilia eta Atelidae familian sailkatuta dago (eu)
- Ateles marginatus • Singe-araignée à joues blanches Ateles marginatus Ateles marginatus Espèce Ateles marginatus(É. Geoffroy, 1809) Statut de conservation UICN EN : En danger Le Singe-araignée à joues blanches (Ateles marginatus) est un singe du Nouveau Monde de la famille des atélidés qui vit en Amérique du Sud. (fr)
- 흰뺨거미원숭이(Ateles marginatus)는 신세계원숭이에 속하는 거미원숭이의 일종이다. 브라질이 원 서식지다. (ko)
- The white-cheeked spider monkey (Ateles marginatus) is a species of spider monkey, a type of New World monkey, endemic to Brazil. It moves around the forest canopy in small family groups of two to four, part of larger groups of a few dozen animals. This monkey feeds on leaves, flowers, fruits, bark, honey and small insects, and it is an important means of seed dispersal for forest trees. Females give birth after a 230-day gestation period. The population of this monkey is decreasing as its forest habitat is lost to soybean production, deforestation and road construction. It is also regarded as a delicacy and hunted for food. For these reasons, the International Union for Conservation of Nature has assessed the animal's conservation status as being "endangered". (en)
- De witbrauwslingeraap (Ateles marginatus) is een zoogdier uit de familie van de grijpstaartapen (Atelidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door É. Geoffroy in 1809. (nl)
- L'atele dalle basette bianche (Ateles marginatus E. Géoffroy, 1809 ) è un primate platirrino della famiglia degli Atelidi. Veniva considerato una sottospecie di Ateles belzebuth (A. belzebuth marginatus). (it)
- Белощёкая коата (лат. Ateles marginatus) — вид приматов из семейства паукообразных обезьян. Эндемик Бразилии, вымирающий вид. (ru)
- O macaco-aranha-de-cara-branca é uma espécie de primata do Novo Mundo do gênero Ateles e endêmico do Brasil. Ocorre entre o rio Tapajós e seu tributário, o rio Teles Pires e o rio Xingu, ao sul do rio Amazonas, ocorrendo nos estados do Pará e Mato Grosso. É o menos conhecido dos macacos-aranha. (pt)
- Ateles marginatus är en däggdjursart som beskrevs av É. Geoffroy Saint-Hilaire 1809. Ateles marginatus ingår i släktet spindelapor och familjen Atelidae. Inga underarter finns listade. (sv)
|