| rdfs:comment
| - L'abadia de Whitby, coneguda en el període anglosaxó com Streoneshalh, va ser fundada l'any 657. Fou una abadia benedictina en ruïnes situada junt a la vora del mar del Nord al penya-segat oriental per damunt de Whitby a Yorkshire del Nord, Anglaterra. Va ser abandonada durant la dissolució dels monestirs ordenada pel rei Enric VIII. És un monument classificat de grau I de l'English Heritage. (ca)
- Whitby Abbey (übersetzt: Abtei Whitby) ist ein ehemaliges Kloster in Whitby, einer historischen Hafenstadt an der Nordseeküste der Grafschaft Yorkshire in England. Die Ruine ist seit 1954 als Grade-I-Bauwerk in der National Heritage List for England gelistet. 2019 wurde Whitby Abbey von rund 161.000 Personen besucht. (de)
- La abadía de Whitby, conocida en el periodo anglosajón como Streoneshalh, es una abadía benedictina en ruinas situada junto a la orilla del mar del Norte en el acantilado oriental por encima de Whitby en Yorkshire del Norte, Inglaterra. Fue abandonada durante la disolución de los monasterios ordenada por el rey Enrique VIII. Es un monumento clasificado de grado I del English Heritage y su museo está alojado en . (es)
- Abtheach Beinidicteach suite i Yorkshire Thuaidh ab ea Whitby Abbey. (ga)
- L’abbaye de Whitby est un monastère bénédictin en ruines situé à proximité de la ville de Whitby, dans le Yorkshire du Nord sur la côte nord-est de l’Angleterre. (fr)
- L'abbazia di Whitby era un'antica abbazia benedettina, le cui rovine sono situate nell'omonima città del North Yorkshire sulla costa nord-orientale dell'Inghilterra. Le austere rovine dell'abbazia di Whitby sono più di un semplice paesaggio. Generazioni sono state attratte da questo splendido promontorio come posto di insediamento, devozione religiosa ed ispirazione letteraria. (it)
- Whitby Abbey was een benedictijner abdij, waarvan thans de ruïne resteert gelegen op de Haggerlythe of de East Cliff te Whitby in North Yorkshire aan de noordoostkust van Engeland. (nl)
- Opactwo w Whitby (ang. Whiby Abbey) - ruiny opactwa benedyktyńskiego w północno-wschodniej Anglii, położone na klifach w miejscowości Whitby, w hrabstwie North Yorkshire. (pl)
- Abadia de Whitby foi uma abadia beneditina, hoje arruinada, na costa do Mar do Norte, próxima à cidade de , em North Yorkshire, na Inglaterra. Ela foi desmantelada durante a Dissolução dos Mosteiros sob os auspícios de Henrique VIII. (pt)
- 惠特比修道院（英語：Whitby Abbey）是位於英格蘭北約克郡惠特比的一座修道院遺址，是一座本篤會的修道院，在亨利八世時期被解散。現在惠特比修道院被列入一級登錄建築和英格蘭遺產。 (zh)
- Абатство Вітбі (англ. Whitby Abbey) – історична та архітектурна пам’ятка Англії, що збереглася у вигляді руїн абатства збудованому в готичному стилі в XIII сторіччі. Пам’ятка охороняється законом і знаходиться під опікою організації Англійська Спадщина (English Heritage). Розташоване абатство в місті Вітбі, на східному березі річки Еск. Завдяки розташуванню руїн на пагорбі біля місця впадіння річки Еск в Північне море їх можна побачити як з іншого берега річки, так і з моря. Сьогодні руїни Абатства Вітбі є однією з найпопулярніших туристичних цікавинок Північного Йоркшира та східного узбережжя Англії. (uk)
- Klášter Whitby je zřícenina křesťanského kláštera, jež vznikl roku 657 na severu Anglie, v Severním Yorkshiru, u městečka . Šlo o významné duchovní centrum raně středověkého království Northumbrie. Zakladatelkou kláštera byla Hilda z Whitby. Vyvrátili ho dánští Vikingové roku 867, ale byl nadvakráte obnoven benediktíny (1077, 1109). Definitivně zanikl v roce 1539, během rušení anglických klášterů, kdy se anglický král Jindřich VIII. rozhodl zabavit klášterní majetek, v rámci probíhajícího procesu anglické reformace. Ještě v roce 1711 byla budova shledána v zásadě neporušenou, v současnosti jsou z ní však již jen ruiny. Stojící zdivo pochází především z gotických stavebních úprav ze 13. století. Ruiny se staly velmi oblíbenou mezi romantiky 19. století, Brama Stokera prý inspirovaly k sepsá (cs)
- Keabasan Whitby adalah biara Kristen abad ke-VII yang kemudian menjadi biara keabasan Benediktin. Gereja keabasan itu terletak menghadap ke Laut Utara di Tebing Timur Whitby di Yorkshire Utara, Inggris, pusat kerajaan Northumbria abad pertengahan. Keabasan dan harta bendanya disita oleh kerajaan Henry VIII selama pembubaran biara-biara antara tahun 1536 dan 1545. (in)
- Whitby Abbey was a 7th-century Christian monastery that later became a Benedictine abbey. The abbey church was situated overlooking the North Sea on the East Cliff above Whitby in North Yorkshire, England, a centre of the medieval Northumbrian kingdom. The abbey and its possessions were confiscated by the crown under Henry VIII during the Dissolution of the Monasteries between 1536 and 1545. (en)
- Whitby Abbey var ett kristet kloster i norra England, etablerat på 600-talet e.Kr. Klostret härjades av danska vikingar i slutet av 860-talet, men återetablerades senast 1078 och sedan igen på tidigt 1100-tal. Det första klostret följde keltisk tradition medan de högmedeltids klostren följde Benediktinerordens klosterregel. Klosterkyrkan är placerad på en höjd med utsikt över Nordsjön på East Cliff, ovanför Whitby. Ruinerna har därmed utgjort landmärke för sjöfarten. (sv)
- Аббатство Уитби (англ. Whitby Abbey) — христианский монастырь VII века, позже ставший бенедиктинским аббатством. Церковь аббатства была обращена к Северному морю на утесе над Уитби в Норт-Йоркшире, Англия — центре средневекового королевства Нортумбрия. Монастырь, в то время известный как Стренескальк, основал Освиу, король Нортумбрии, в 657 году. Он назначил леди Хильду, аббатису Хартлпула, первой настоятельницей. (ru)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)