When We Dead Awaken (Norwegian: Når vi døde vågner) is the last play written by Norwegian dramatist Henrik Ibsen. Published in December 1899, Ibsen wrote the play between February and November of that year. The first performance was at the Haymarket Theatre in London, a day or two before publication.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - عندما نستيقظ نحن الموتى (ar)
- Když my mrtví procitneme (cs)
- Wenn wir Toten erwachen (de)
- Al despertar de nuestra muerte (es)
- Quando noi morti ci risvegliamo (it)
- Quand nous nous réveillerons d'entre les morts (fr)
- 우리 죽은 자들이 깨어날 때 (ko)
- Quando Despertarmos de entre os Mortos (pt)
- Когда мы, мёртвые, пробуждаемся (ru)
- When We Dead Awaken (en)
- Når vi døde vågner (sv)
- 咱们死人醒来的时候 (zh)
|
| rdfs:comment
| - عندما نستيقظ نحن الموتى (بالنرويجية: Når vi døde vågner) مسرحية من تأليف الكاتب المسرحي النرويجي هنريك إبسن. كتب إبسن المسرحية بين شهري فبراير ونوفمبر من العام 1899، وتُعدُّ هذه المسرحية آخر أعماله الأدبية، أوَّل عرض لها كان في مسرح هايماركت في لندن في شهر ديسمبر، وطُبِعَت المسرحية بعد عرضها بأيام. كان إبسن يُخطِّط أن يٍُسمِّي المسرحية «يوم البعث»، استسقى إبسن بعض أجزاء المسرحية من سيرته الذاتية، ويرى بعض النُّقاد أنَّ ابسن استوحى هذه المسرحية من العلاقة بين أوغوست رودان وكاميل كلوديل. تُضمُّ المسرحية إلى المرحلة الثالثة من التطوُّر الفنِّي لدى إبسن، وتُوضع إلى جانب «سيد البنائين» و«» و«» (ar)
- Wenn wir Toten erwachen. Ein dramatischer Epilog (Når vi døde vågner. En dramatisk epilog) ist der Titel eines 3-aktigen Dramas des norwegischen Schriftstellers und Dramatikers Henrik Ibsen. Es ist sein letztes Drama vor seinem Tod 1906. Der Erstdruck erfolgte am 19. Dezember 1899 im Verlag Gyldendalske Boghandel (F. Hegel & Sohn) in allen drei skandinavischen Hauptstädten (Kopenhagen, Oslo, Stockholm). Am 26. Januar 1900 wurde das Stück am Hoftheater in Stuttgart uraufgeführt, die deutsche Erstausgabe des Stückes erfolgte im selben Jahr in einer Gemeinschaftsedition vom S. Fischer Verlag Berlin und dem Verlag Gyldendalske Boghandel (F. Hegel & Sohn). (de)
- Al despertar de nuestra muerte (noruego: Når vi døde vaagner) es la última obra escrita por el dramaturgo noruego Henrik Ibsen. Publicada en diciembre de 1899, Ibsen la escribió entre febrero y noviembre de aquel año. Fue estrenada en el Teatro de Haymarket en Londres, uno o dos días antes de su publicación. (es)
- Quand nous nous réveillerons d'entre les morts (Når vi døde vågner) est un épilogue dramatique en trois actes écrit en 1899. C’est la dernière pièce que Henrik Ibsen ait écrite. Elle a été créée au de Stuttgart le 26 janvier 1900. (fr)
- When We Dead Awaken (Norwegian: Når vi døde vågner) is the last play written by Norwegian dramatist Henrik Ibsen. Published in December 1899, Ibsen wrote the play between February and November of that year. The first performance was at the Haymarket Theatre in London, a day or two before publication. (en)
- 《우리 죽은 자들이 깨어날 때》(Når vi døde vågner)는 노르웨이의 극작가 헨리크 입센의 마지막 희곡이다. 1899년 12월 출판되었으며 입센은 그 해 2월부터 11월 사이 이 희곡을 썼다. 첫 공연은 런던의 에서 출판 하루이틀 전에 이루어졌다. 잘나가던 조각가이자 자부심 넘치는 예술가였던 루베크는 창작에 대한 열의와 영감을 잃고 자신보다 한참 어린 마야와 결혼해 지루한 노년을 보내고 있다. 그러던 어느 날 타지의 한 호텔에서 루베크는 과거 자신에게 무한한 영감을 제공했던 한 여인과 재회한다. 입센의 자전적인 작품으로 작가의 인생관과 예술관을 확인할 수 있다. (ko)
- Quando noi morti ci risvegliamo (Når vi døde vågner) o Quando noi morti ci destiamo è l’ultima opera teatrale del drammaturgo norvegese Henrik Ibsen, scritta tra il febbraio e il novembre 1899 e andata in scena in prima assoluta a Londra nel dicembre dello stesso anno, in forma di lettura. (it)
- Når vi døde vågner (svenska: När vi döda vaknar) är ett drama av Henrik Ibsen, utgivet 1899. Pjäsen var Ibsens sista, och hade urpremiär på den 26 januari 1900. Den har ett konstnärstema och diskuterar frågor kring relationen mellan liv och konst som var viktiga för Ibsen i slutet av hans författarskap. (sv)
- Quando Despertarmos de entre os Mortos (em norueguês: Når vi døde vågner) é a última peça escrita pelo dramaturgo norueguês Henrik Ibsen. Publicada em dezembro de 1899, foi escrita entre fevereiro e novembro daquele ano. A primeira representação teatral foi realizada no “Haymarket Theatre”, em Londres, um ou dois dias antes da publicação do livro. Em 26 de janeiro do ano seguinte, foi encenada em Stuttgart, Alemanha, no Hoftheater. (pt)
- 咱们死人醒来的时候 (挪威語：Når vi døde vågner) （When We Dead Awaken）是挪威剧作家易卜生的最后一出戏剧，也是他最短的一出戏剧，出版于1899年，1900年在斯图加特第一次被搬上舞台。 (zh)
- «Когда́ мы, мёртвые, пробужда́емся» — последняя пьеса (по определению автора — «драматический эпилог») норвежского драматурга Генрика Ибсена, написанная в 1899 г. Рабочее название — «День воскрешения». (ru)
- Když my mrtví procitneme je hra norského dramatika Henrika Ibsena o 3 dějstvích. Vyšla v roce 1899. Drama nese podtitul Epilog – autor tušil, že jde o jeho poslední dílo. Dílo pojal jako svou uměleckou závěť, rozjímá v ní nad životem a konfrontuje to, čeho dosáhl, s tím, oč se připravil. Dvě základní hodnoty Ibsenova života byly láska a práce. Autor se v díle zamýšlí, zda neobětoval příliš lidské lásky své umělecké práci. (cs)
|
| name
| |
| foaf:depiction
| |
| dct:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| author
| |
| no
| |
| title
| |
| has abstract
| - Když my mrtví procitneme je hra norského dramatika Henrika Ibsena o 3 dějstvích. Vyšla v roce 1899. Drama nese podtitul Epilog – autor tušil, že jde o jeho poslední dílo. Dílo pojal jako svou uměleckou závěť, rozjímá v ní nad životem a konfrontuje to, čeho dosáhl, s tím, oč se připravil. Dvě základní hodnoty Ibsenova života byly láska a práce. Autor se v díle zamýšlí, zda neobětoval příliš lidské lásky své umělecké práci. Ve svých pozdějších dílech se Henrik Ibsen inspiroval obrazy Edvarda Muncha, s nímž se setkal v roce 1895 na výstavě z cyklu Vlys života. Ibsena nejvíce zaujal obraz Ženy ve třech stádiích, který se mu stal předlohou k vytvoření tří ženských postav hry (Maja, Irena, Jeptiška). Další inspirace ke hře lze najít v řadě dalších obrazů z Munchova cyklu Vlys života, například obraz Lidská hora, který připomíná vizi dne zmrtvýchvstání. (cs)
- عندما نستيقظ نحن الموتى (بالنرويجية: Når vi døde vågner) مسرحية من تأليف الكاتب المسرحي النرويجي هنريك إبسن. كتب إبسن المسرحية بين شهري فبراير ونوفمبر من العام 1899، وتُعدُّ هذه المسرحية آخر أعماله الأدبية، أوَّل عرض لها كان في مسرح هايماركت في لندن في شهر ديسمبر، وطُبِعَت المسرحية بعد عرضها بأيام. كان إبسن يُخطِّط أن يٍُسمِّي المسرحية «يوم البعث»، استسقى إبسن بعض أجزاء المسرحية من سيرته الذاتية، ويرى بعض النُّقاد أنَّ ابسن استوحى هذه المسرحية من العلاقة بين أوغوست رودان وكاميل كلوديل. تُضمُّ المسرحية إلى المرحلة الثالثة من التطوُّر الفنِّي لدى إبسن، وتُوضع إلى جانب «سيد البنائين» و«» و«» (ar)
- Wenn wir Toten erwachen. Ein dramatischer Epilog (Når vi døde vågner. En dramatisk epilog) ist der Titel eines 3-aktigen Dramas des norwegischen Schriftstellers und Dramatikers Henrik Ibsen. Es ist sein letztes Drama vor seinem Tod 1906. Der Erstdruck erfolgte am 19. Dezember 1899 im Verlag Gyldendalske Boghandel (F. Hegel & Sohn) in allen drei skandinavischen Hauptstädten (Kopenhagen, Oslo, Stockholm). Am 26. Januar 1900 wurde das Stück am Hoftheater in Stuttgart uraufgeführt, die deutsche Erstausgabe des Stückes erfolgte im selben Jahr in einer Gemeinschaftsedition vom S. Fischer Verlag Berlin und dem Verlag Gyldendalske Boghandel (F. Hegel & Sohn). (de)
- Al despertar de nuestra muerte (noruego: Når vi døde vaagner) es la última obra escrita por el dramaturgo noruego Henrik Ibsen. Publicada en diciembre de 1899, Ibsen la escribió entre febrero y noviembre de aquel año. Fue estrenada en el Teatro de Haymarket en Londres, uno o dos días antes de su publicación. (es)
- Quand nous nous réveillerons d'entre les morts (Når vi døde vågner) est un épilogue dramatique en trois actes écrit en 1899. C’est la dernière pièce que Henrik Ibsen ait écrite. Elle a été créée au de Stuttgart le 26 janvier 1900. (fr)
- When We Dead Awaken (Norwegian: Når vi døde vågner) is the last play written by Norwegian dramatist Henrik Ibsen. Published in December 1899, Ibsen wrote the play between February and November of that year. The first performance was at the Haymarket Theatre in London, a day or two before publication. (en)
- 《우리 죽은 자들이 깨어날 때》(Når vi døde vågner)는 노르웨이의 극작가 헨리크 입센의 마지막 희곡이다. 1899년 12월 출판되었으며 입센은 그 해 2월부터 11월 사이 이 희곡을 썼다. 첫 공연은 런던의 에서 출판 하루이틀 전에 이루어졌다. 잘나가던 조각가이자 자부심 넘치는 예술가였던 루베크는 창작에 대한 열의와 영감을 잃고 자신보다 한참 어린 마야와 결혼해 지루한 노년을 보내고 있다. 그러던 어느 날 타지의 한 호텔에서 루베크는 과거 자신에게 무한한 영감을 제공했던 한 여인과 재회한다. 입센의 자전적인 작품으로 작가의 인생관과 예술관을 확인할 수 있다. (ko)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
