| rdfs:comment
| - Das Grindadráp [ˈgɹɪndaˌdrɔap] ist der Grindwalfang auf den Färöern. Für die meisten Färinger gehört es zu ihrer Geschichte und zum selbstverständlichen Nahrungserwerb auf subsistenzwirtschaftlicher Grundlage mit starken gesetzlichen Reglementierungen. Internationale Tierschützer kritisieren die Jagd als grausam und unnötig. In der färöischen Gesellschaft läuft die Auseinandersetzung mit dem Thema nicht emotionsfrei ab. (de)
- Delfenbuĉado aŭ balenbuĉado, en feroa lingvo "grindadráp", estas feroa kutimo mortigi tutan gregon da delfenoj el specio Lagenorhynchus acutus aŭ balenoj el specio Globicephala melaena. Delfenbuĉo estas multjarcenta tradicio en kiu tuta vilaĝo partoprenas tuj ĉe ekvido de la grego. La ĉasaĵon oni dividas egale inter ĉiuj vilaĝanoj, ĉu la ricevanto partoprenis la ĉasadon aŭ ne. Kvankam kruela aspektas el moderna vidpunkto, feroa delfenbuĉo ekologie ne estas problemo por pluvivo de tiu delfenspeco ĉar ĝi estas inter la plej multnombraj balenspecoj. (eo)
- La caza de ballenas en las Islas Feroe se realiza como una fuente de obtención de alimento y sustento en las islas. En esta tradición, los jóvenes matan anualmente unas 900 ballenas piloto y delfines del Atlántico, siendo esta cantidad aproximadamente el 1% de la población total de ballenas piloto. Actualmente, debido al cambio de alimentación, a las importaciones de alimentos y también al elevado contenido de mercurio de las aguas, las ballenas matadas no se utilizan como alimento y el Grindrap está cada vez más visto como una crueldad por gran parte de la población mundial. (es)
- Grindadráp (od far. grind, co oznacza ławicę grindwali (rodzaj waleni z rodziny delfinowatych) i dráp, co oznacza zabijanie), lub grind – termin określający tradycyjny rodzaj wielorybnictwa na Wyspach Owczych. Co roku – zazwyczaj w lipcu i sierpniu – odbywają się tam masowe polowania na grindwale długopłetwe (Globicephala melas). Mieszkańcy zabijają wówczas dla mięsa i tłuszczu kilkaset tych waleni. Krytyka zgłaszana przez społeczność międzynarodową jest przez rząd Wysp Owczych i większość Farerów odrzucana jako ingerowanie w wewnętrzne sprawy i brak szacunku dla Wysp Owczych. Corocznie zabijanych jest w ten sposób około 400–1000 grindwali długopłetwych. (pl)
- Grindadráp (IPA: [ˈgɹɪndaˌdrɔap]) är fångsten av vandrande valar, framför allt långfenade grindvalar (Globicephala melaena), på Färöarna. Flockar av grindvalar simmar i juli och augusti förbi Färöarna på väg mot fiskevatten vid Svalbard och norrut. På Färöarna har sedan medeltiden valar vid dessa tillfällen fångats av lokala fångstlag för att få kött och för att utvinna tran ur späcket. Numera dödas omkring 800 valar i genomsnitt om året. (sv)
- El grindadráp, o simplement grind, és el nom que se li dona en feroès a la tradició cultural de la caça de cetacis a les Illes Fèroe. La traducció literal de la paraula feroesa grindadráp és "matar balenes". Històricament, el grindadráp també es practicava a Terranova, Groenlàndia i altres arxipèlags de l'Atlàntic Nord com les Òrcades o les Shetland, tot i que avui en dia aquesta tradició només continua activa a l'arxipèlag feroès. (ca)
- Lov velryb na Faerských ostrovech je provozován od časů prvních norských osad na Faerských ostrovech. Je regulován Faerskými úřady, ale kvůli neshodám ohledně malých kytovců není lov pod dohledem Mezinárodní velrybářské komise. Okolo 950 kulohlavců černých (Globicephala melas) je zabito každý rok, a to zejména v létě. Lovy, nazývané ve faerštině „grindadráp“, jsou organizovány na úrovni místních komunit a jsou nekomerční; účastnit se jich může kdokoliv. Lovci nejprve obklopí kulohlavce širokým půlkruhem lodí a poté je pomalu zaženou do zátoky nebo ke dnu fjordu. (cs)
- Le grindadráp, aussi nommé plus simplement le grind, est le nom donné à la tradition culturelle de chasse aux cétacés en vigueur dans les îles Féroé. La traduction littérale du mot féroïen grindadráp est « mise à mort des baleines ». Historiquement, le grindadráp se pratiquait aussi à Terre-Neuve, au Groenland et dans d'autres archipels de l'Atlantique Nord comme les Orcades ou les Shetland mais, de nos jours, seules les Îles Féroé continuent à pratiquer cette chasse. (fr)
- Whaling in the Faroe Islands, or grindadráp (from the Faroese terms grindhvalur, meaning pilot whale, and dráp, meaning killing), is a type of drive hunting that involves herding various species of whales and dolphins, but primarily pilot whales, into shallow bays to be beached, killed, and butchered. Each year, an average of around 700 long-finned pilot whales and several hundred Atlantic white-sided dolphins are caught over the course of the hunt season during the summer. (en)
- Il grindadráp (pronuncia faroese: [ˈgɹɪndaˌdrɔap]) è la tipica caccia ai cetacei delle Fær Øer. È una delle maggiori risorse economiche del XX secolo di queste isole. Quest'attività è stata approvata dalle autorità faroesi ma non dalla Commissione internazionale per la caccia alle balene. Circa 950 globicefali (Globicephala melas spesso denominati balena pilota, e in inglese balena dalle pinne lunghe) vengono uccisi ogni anno, molti dei quali durante l'estate. Più raramente vengono cacciate specie come le balene dal naso a bottiglia (Hyperoodon ampullatus) e delfini dai fianchi bianchi atlantici (Lagenorhynchus acutus). La caccia alle balene non è un'attività commerciale e tutti possono parteciparvi. Inizialmente i cacciatori di balene le cacciavano a bordo di barche disposte nell'acqua in (it)
- Grindadráp, Faeröers voor Griendenjacht, is een traditionele vorm van visserij op de Faeröer-eilanden. De jacht is volgens de Faeröers niet commercieel en voorziet in vijftien procent van vis-vleesconsumptie. De vangst wordt onder de lokale bevolking verdeeld. De griendenjacht wordt als sinds de negende eeuw uitgevoerd en is sinds die tijd een belangrijk onderdeel van de Faeröerse keuken. In de schapenbrief, de allereerste wettekst uit 1298, worden al regels omtrent de walvisvaart gedicteerd. (nl)
- A caça às baleias nas Ilhas Feroe, no Atlântico Norte, tem sido praticada desde o tempo dos primeiros assentamentos nórdicos nas ilhas e é regulada pelas autoridades locais. Anualmente, centenas de baleias-piloto-de-aleta-longa (Globicephala melenas) e alguns golfinhos-de-laterais-brancas-do-atlântico (Lagenorhynchus acutus) são mortos, principalmente durante o verão. As caçadas, chamadas de grindadráp no idioma feroês, não são comerciais e são organizados pela própria comunidade. Os caçadores primeiro cercam um grupo de baleias-piloto no mar com um grande semicírculo formado por barcos. Os barcos então levam as baleias-piloto até uma baía ou para o fundo de um fiorde, onde todas são abatidas por habitantes locais. (pt)
- Китобойный промысел на Фарерских островах существует по меньшей мере с X века. Он регулируется фарерскими властями, а не Международной комиссией по промыслу китов, из-за разногласий по поводу того, какой компетенцией комиссия обладает в отношении малых китообразных. Ежегодно забивают около 950 гринд (чёрных дельфинов, Globicephala melaena), в основном летом. Ловля гринд (фар. grindadráp [ˈgɹɪndaˌdrɔap]) — некоммерческое мероприятие, организуемое общинами; участвовать в ней может любой. Во время ловли китобои окружают гринд лодками, располагая их широким полукругом, а затем лодки медленно загоняют гринд в бухту или на дно фьорда. (ru)
- 法羅群島捕鯨活動（法羅語：grindadráp，意思就是「磨難」）以海豚驅獵的形式，迫使長肢領航鯨（又名巨頭鯨，Globicephala melaena）擱淺進而得以將之宰殺，與日本的捕鯨及加拿大的捕獵海豹活動齊名。這項活動打從諾曼人首次在法羅群島殖民就已存在，因此可被視為是。捕鯨活動由法羅群島當地的政府監管，每年主要在夏季時會有約800頭長肢領航鯨與數頭遭到宰殺，法羅群島捕鯨活動僅維持在社區層面而非商業性的，僅有熟練操作金屬魚刀的漁民才能夠參與。然後捕鯨起先並沒有此項限制，由於不斷受到動物保護團體的抗議，島上居民才會希望藉由提升屠宰技術可以使這項活動看起來比以前更加人道。因此在2015時頒布了新的法令，要求所有捕鯨者都必須事先參與課程，學習如何正確地使用金屬魚刀宰殺領航鯨。當捕鯨活動開始時，當地人與警方有權利將其他民眾驅離現場，之後獵人會開船在鯨群後面驅趕，驅使牠們前往海灣或是峽灣口。然而並不是所有海灣都適合捕鯨，因此只有部分海灣會有捕鯨活動發生。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)