| rdfs:comment
| - Das Westerwaldlied (auch unter den Namen O du schöner Westerwald und Westerwaldmarsch) ist ein deutsches Volks- und Marschlied, in dem das Mittelgebirge Westerwald besungen wird und dessen Ursprünge auf das 19. Jahrhundert zurückgehen. (de)
- The "Westerwaldlied" (transl. "Westerwald Song") is a German folk song, written by Willi Münker in 1932, set to music by Joseph Neuhäuser in 1935, and published in 1937. An ode to the Westerwald region of Western Germany, it has been performed by the German military for many decades. (en)
- Westerwaldlied est une célèbre marche militaire composée par en 1932 pour l'armée allemande, à l'époque la Reichswehr. Les paroles ont été écrites plus tard, cette fois pour la Wehrmacht, le chant a été également incorporé au répertoire de la Légion étrangère presque aussitôt. Le chant glorifie la beauté du Westerwald (terme qui signifie « forêt de l’ouest »), région d’Allemagne située entre Francfort et Cologne, délimitée par quatre fleuve et rivières : la Lahn, le Sieg, le Rhin et la Dill. (fr)
|
| has abstract
| - Das Westerwaldlied (auch unter den Namen O du schöner Westerwald und Westerwaldmarsch) ist ein deutsches Volks- und Marschlied, in dem das Mittelgebirge Westerwald besungen wird und dessen Ursprünge auf das 19. Jahrhundert zurückgehen. (de)
- Westerwaldlied est une célèbre marche militaire composée par en 1932 pour l'armée allemande, à l'époque la Reichswehr. Les paroles ont été écrites plus tard, cette fois pour la Wehrmacht, le chant a été également incorporé au répertoire de la Légion étrangère presque aussitôt. Le chant glorifie la beauté du Westerwald (terme qui signifie « forêt de l’ouest »), région d’Allemagne située entre Francfort et Cologne, délimitée par quatre fleuve et rivières : la Lahn, le Sieg, le Rhin et la Dill. De nos jours, Wersterwaldlied est toujours chanté par la Bundeswehr et la Légion étrangère. Après la Seconde Guerre mondiale, le chant fut repris par l'armée de terre française, les paroles ont été modifiées, et est connu sous le titre « Être et durer ». De nombreux chants de l'armée allemande, datant d'avant ou pendant la Seconde Guerre mondiale, ont influencé le répertoire militaire français. Des chants ont été importés sans modification, c'est le cas dans la Légion étrangère uniquement. D'autres ont été traduits en gardant le même air et les mêmes paroles, c'est le cas par exemple du chant « j'avais un camarade », en allemand « Ich Hatt' Einen Kameraden », ou les oies sauvages, en allemand « Wildgänse rauschen durch die Nacht ». D'autres chants ont été complètement modifiés, seul l'air a été conservé, c'est le cas de Westerwaldlied. Si de nombreux chants militaires allemands ont été écrits ou chantés par les armées du troisième Reich, très peu ont été politisés, la plupart des chants étant simplement folkloriques, ils célèbrent l’amour des femmes et du pays natal. Les paroles Westerwaldlied font référence à la Westerwald, qui est une chaine montagneuse dans l'ouest de l'Allemagne (fr)
- The "Westerwaldlied" (transl. "Westerwald Song") is a German folk song, written by Willi Münker in 1932, set to music by Joseph Neuhäuser in 1935, and published in 1937. An ode to the Westerwald region of Western Germany, it has been performed by the German military for many decades. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)