| rdfs:comment
| - قصة الحي الغربي (بالإنجليزية: West Side Story) فيلم درامي موسيقي أمريكي رومانسي أخرجه وشارك في إنتاجه ستيفن سبيلبرغ، كتب السيناريو توني كوشنر وصمم الرقصات جوستين بيك. الفيلم مقتبس من مسرحية برودواي الموسيقية لعام 1957 التي تحمل نفس الاسم من تأليف آرثر لورنتس وليونارد برنستاين وستيفن سوندهايم، والتي تستند إلى مسرحية روميو وجولييت لشكسبير. من المتوقع أن يكون سيناريو الفيلم أقرب إلى سيناريو برودواي أكثر من الفيلم المقتبس عام 1961 من إخراج روبرت وايز وجيروم روبينز. يقوم بالبطولة أنسل إلغورت وراشيل زيجلر، بالإضافة إلى ريتا مورينو، نجمة الفيلم الأصلي لعام 1961، والتي ظهرت في دور مساند. (ar)
- West Side Story ist ein Musicalfilm von Steven Spielberg, der am 9. Dezember 2021 in die deutschen und am darauffolgenden Tag in die US-amerikanischen Kinos kam. Es handelt sich nach West Side Story aus dem Jahr 1961 um die zweite Verfilmung des gleichnamigen Musicals von Leonard Bernstein, Stephen Sondheim und Arthur Laurents. Im Rahmen der Oscarverleihung 2022 erhielt der Film insgesamt sieben Nominierungen, darunter als bester Film, Spielberg für die beste Regie und Ariana DeBose als beste Nebendarstellerin. (de)
- West Side Story 2021eko Steven Spielberg estatubatuar zinema zuzendariaren film musikala da. Izen bereko musikalaren bigarren film egokitzapena da, 1961eko film klasikoaren ostean. (eu)
- West Side Story è un film del 2021 diretto da Steven Spielberg, tratto dall'omonimo musical di Leonard Bernstein, Stephen Sondheim ed Arthur Laurents. Scritto da Tony Kushner, è il secondo adattamento cinematografico del musical dopo il film del 1961 di Robert Wise e Jerome Robbins. Il film ha come protagonisti Rachel Zegler e Ansel Elgort, affiancati da Ariana DeBose, David Alvarez, Mike Faist, Corey Stoll, Brian d'Arcy James e Rita Moreno, star del film del 1961. (it)
- 《웨스트 사이드 스토리》(영어: West Side Story)는 2021년 개봉한 미국의 로맨스 뮤지컬 영화이다. 스티븐 스필버그가 감독을, 토니 쿠슈너가 각본을 맡았다. 아서 로렌츠와 스티븐 손드하임의 동명 뮤지컬의 두번째 각색 영화이다. (ko)
- West Side Story is een Amerikaanse musicalfilm uit 2021 onder regie van Steven Spielberg. De film is net als de gelijknamige productie uit 1961 een verfilming van de Broadwaymusical West Side Story (1957), gecomponeerd door Leonard Bernstein, die op zijn beurt een moderne bewerking is van de Shakespeare-tragedie Romeo en Julia. De hoofdrollen worden vertolkt door Ansel Elgort, Ariana DeBose, David Alvarez, Mike Faist, Rita Moreno en Rachel Zegler. (nl)
- 『ウエスト・サイド・ストーリー』（West Side Story）は、2021年のアメリカ合衆国のミュージカルロマンスドラマ映画。スティーヴン・スピルバーグが監督、トニー・クシュナーが脚本を務める。ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『ロミオとジュリエット』を基に、アーサー・ローレンツ、レナード・バーンスタイン、スティーヴン・ソンドハイムが1957年に発表したブロードウェイ・ミュージカル『ウエスト・サイド物語』の2度目の長編映画である。 本作は、第79回ゴールデングローブ賞、第94回アカデミー賞にて助演女優賞（アリアナ・デボーズ）を受賞した。 (ja)
- West Side Story är en amerikansk musikalfilm från 2021, regisserad av Steven Spielberg med manus av Tony Kushner. Den är en nyinspelning av filmen med samma namn från 1961, men är mer trogen den ursprungliga musikalen från 1957. Filmen hade premiär i Sverige den 10 december 2021, utgiven av Walt Disney Studios Motion Pictures. (sv)
- West Side Story – amerykański film muzyczny w reżyserii Stevena Spielberga, którego premiera odbyła się 10 grudnia 2021 roku. Film stanowi adaptację broadwayowskiego musicalu z 1957 roku o tym samym tytule, który z kolei był inspirowany dramatem Williama Szekspira Romeo i Julia. Zdobył trzy statuetki Złotego Globu, w tym dla najlepszego filmu komediowego lub musicalu. (pl)
- 《西城故事》（英語：West Side Story）是一部2021年上映的美國愛情歌舞片，由史蒂芬·史匹柏執導，東尼·庫許納編劇。電影改編自李奧納德·伯恩斯坦和史蒂芬·桑坦的同名百老匯音樂劇。主演包括瑞秋·曾格勒、安索·艾格特、亞莉安娜·黛博塞、寇瑞·史托爾和。 《西城故事》由華特迪士尼工作室電影於2021年12月10日美國上映。 (zh)
- «Вестсайдська історія» (англ. West Side Story) — романтичний музичний фільм режисера Стівена Спілберга. Стрічка є адаптацію бродвейського Леонарда Бернстайна та . (uk)
- West Side Story és una pel·lícula musical de drama romàntic dels Estats Units de 2021 dirigida i co-produïda per Steven Spielberg, amb guió de i coreografia de . La pel·lícula és una adaptació del musical de Broadway de 1957 del mateix nom d', Leonard Bernstein i Stephen Sondheim, que està lleugerament basada en Romeu i Julieta de Shakespeare's. S'espera que el guió s'apropi més al guió del musical que a l'adaptació de 1961 dirigida per Robert Wise and Jerome Robbins. La protagonitzen Ansel Elgort i Rachel Zegler, juntament amb Ariana DeBose, , , Corey Stoll i , així com Rita Moreno, estrella de la pel·lícula original de 1961, en un paper secundari. (ca)
- West Side Story je americký filmový muzikál z roku 2021; film režíroval a produkoval Steven Spielberg, scénář napsal a choreografii vytvořil . Příběh filmu vychází ze stejnojmenného broadwayského muzikálu autorů , Leonarda Bernsteina a Stephena Sondheima, přičemž příběh muzikálu je volnou adaptací Romea a Julie Williama Shakespeara. Scénář filmu by měl být věrnější muzikálové předloze než stejnojmenný film z roku 1961, který režírovali Robert Wise a Jerome Robbins. (cs)
- West Side Story (conocida como Amor sin barreras en Hispanoamérica) es una película estadounidense musical de romance dirigida por Steven Spielberg. La película está protagonizada por Ansel Elgort y Rachel Zegler y es la segunda adaptación cinematográfica del musical de Broadway del mismo nombre de Leonard Bernstein y Stephen Sondheim, que a su vez es una adaptación moderna de Romeo y Julieta de William Shakespeare. También sirve como una nueva versión de la adaptación cinematográfica de 1961 dirigida por Robert Wise y Jerome Robbins, cuya historia transcurría en la Nueva York de los años 1960. (es)
- West Side Story adalah sebuah film Amerika tahun 2021 yang disutradarai dan diproduksi bersama oleh Steven Spielberg dari skenario oleh . Ini adalah adaptasi panjang fitur kedua dari . Berbintang Ansel Elgort dan Rachel Zegler dalam debut filmnya dengan Ariana DeBose, , dan Rita Moreno dalam peran pendukung. Yang terakhir, yang membintangi , juga menjabat sebagai produser eksekutif, bersama Kushner. Film ini menampilkan musik yang disusun oleh Leonard Bernstein, dengan lirik oleh Stephen Sondheim. (in)
- West Side Story est un film musical américain réalisé par Steven Spielberg et sorti en 2021. Il s'agit de la seconde adaptation cinématographique de la comédie musicale West Side Story, créée à Broadway en 1957 sur une musique de Leonard Bernstein, des paroles chantées de Stephen Sondheim, un livret d'Arthur Laurents (inspiré de la tragédie de William Shakespeare Roméo et Juliette) et une chorégraphie de Jerome Robbins. La pièce de théâtre avait déjà été adaptée au cinéma en 1961 par Jerome Robbins et Robert Wise. Plus proche de la pièce de théâtre dans la succession des numéros musicaux, cette seconde adaptation s'en éloigne toutefois à bien des égards, notamment en raison du scénario de Tony Kushner, celui-ci ayant presque intégralement réécrit le texte de Laurents, dont le scénariste Er (fr)
- West Side Story is a 2021 American musical romantic drama film directed and co-produced by Steven Spielberg from a screenplay by Tony Kushner. It is the second feature-length adaptation of the 1957 stage musical of the same name. It stars Ansel Elgort and Rachel Zegler in her film debut with Ariana DeBose, David Alvarez, Mike Faist and Rita Moreno in supporting roles. Moreno, who starred in the 1961 film adaptation, also served as an executive producer alongside Kushner. The film features music composed by Leonard Bernstein with lyrics by Stephen Sondheim. (en)
- West Side Story (bra:Amor, Sublime Amor) é um filme musical de romance e drama estadunidense dirigido e coproduzido por Steven Spielberg, com roteiro de Tony Kushner e coreografia de . É uma adaptação do musical homônimo de 1957, de Arthur Laurents, Leonard Bernstein e Stephen Sondheim, que é vagamente baseado em Romeu e Julieta, de Shakespeare. Espera-se que o roteiro do filme se aproxime mais do roteiro da Broadway do que da adaptação de 1961 dirigida por Robert Wise e Jerome Robbins. O filme é estrelado por Ansel Elgort e Rachel Zegler, ao lado de Ariana DeBose, , , Corey Stoll e Brian d'Arcy James, bem como Rita Moreno, estrela do filme original de 1961. (pt)
- «Вестса́йдская исто́рия» (англ. West Side Story) — американская романтическая драма 2021 года в жанре мюзикл, срежиссированная Стивеном Спилбергом по сценарию Тони Кушнера. Фильм является второй полнометражной адаптацией одноимённого бродвейского мюзикла 1957 года, созданного Джеромом Роббинсом, Артуром Лорентсом, Леонардом Бернстайном и Стивеном Сондхаймом. Главные роли исполнили Энсел Эльгорт и Рэйчел Зеглер, для которой лента стала дебютной в карьере. Также в фильме сыграли Ариана Дебос, , Майк Файст и Рита Морено. Морено, снявшаяся в экранизации 1961 года, также выступила исполнительным продюсером вместе с Кушнером. В фильме звучит музыка Леонарда Бернстайна на стихи Стивена Сондхайма. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)