| rdfs:comment
| - معاهدة وبستر–أشبرتون Webster–Ashburton Treaty، وُقعت في 9 أغسطس 1842 أهم ما نصت عليه هذه المعاهدة ما يأتي : من حيث الحدود مع كندا ، فقد اتضح وجود خرائط لدى الطرفين تؤيد مزاعم هذا الطرف، وكان هناك حل وسط وهو وضع الحدود على ما هي علي الآن بين ولاية مين وكندا – كسبت أمريكا نصف المساحة التي ادعت بها . واعتذرت بريطانيا عن حادث الكارولاين . تعهدت الحكومة الأمريكية بعدم التدخل في عمليات تحرير الرقيق، كما حدث مع الكريول، اتفقت الدولتان على الاشتراك في مراقبة الساحل الأفريقي لمنع تجارة الرقيق . من حيث مزاعم الطرفين في اوريجون، فقد حلت هذه فيما بعد. أما بخصوص الديون البريطانية فإنها لم تدفع أبدا من قبل الولايات. (ar)
- Le traité Webster-Ashburton, signé le 9 août 1842, mit un terme à la querelle concernant la frontière entre le Maine (États-Unis) et le Nouveau-Brunswick (aujourd'hui au Canada, à l'époque une province de l'Amérique du Nord britannique). Il établit également les détails de la frontière entre le lac Supérieur et le lac des Bois (définie à l'origine par le traité de Paris), réaffirma le tracé de la frontière à l'ouest jusqu'aux montagnes Rocheuses le long du 49e parallèle (définie par la convention de 1818), appela à mettre un terme au commerce d'esclaves outre-mer (ce que les deux signataires devaient ignorer), et instaura les termes de l'usage commun des Grands Lacs. (fr)
- 웹스터 - 애슈버턴 조약(Webster - Ashburton Treaty)은 1842년 8월 9일 영국과 미국 사이에 체결된 조약이다. 미국과 당시 영국의 식민지였던 캐나다 사이의 국경에 해당하는 메인주와 뉴브런즈윅주 경계의 위치를 둘러싼 분쟁을 해결했다. (ko)
- ウェブスター＝アッシュバートン条約（ウェブスター＝アッシュバートンじょうやく、英: Webster-Ashburton Treaty）は、1842年8月9日に米英間で調印された条約である。アメリカ合衆国と、当時イギリスの植民地であったカナダの間の国境にあたる、メイン州とニューブランズウィック州の境界線の位置を巡る紛争を解決した。 (ja)
- Webster–Ashburtonfördraget (engelska: Webster–Ashburton Treaty) var ett avtal mellan USA och Förenade kungariket Storbritannien och Irland. Fördraget ingicks 1842 och reglerade vissa kommersiella dispyter mellan länderna och gränsen mellan brittiska Kanada och USA. (sv)
- 韦伯斯特－阿什伯顿条约（英语：Webster–Ashburton Treaty）签署于1842年8月9日，用于解决美国与英属北美殖民地（后来的加拿大）之间的数个边界问题。由美国总统约翰·泰勒批准，用以解决阿魯斯圖克问题（一场关于缅因州与新不伦瑞克边境地区的非暴力），条约主要内容有：
* 最终确定了苏必利尔湖和伍兹湖之间的边界，此为1783年巴黎条约的一个遗留问题。
* 重申边界线（北緯49度線）在西部边界的位置，直到1818年条约中规定的落基山脉。
* 定义了七种会被引渡的犯罪。
* 呼吁停止公海上的奴隶贸易。
* 同意五大湖由双方共享使用。 该条约追朔认可了魁北克的南部边界，为1771年至1773年确定的，条约将北纬45度线作为边界线，但在几个地点分界线向北移动了半英里。条约由美国国务卿丹尼尔·韦伯斯特与英国外交官签署。 (zh)
- Договір Вебстера — Ешбертона (англ. Webster–Ashburton Treaty) — договір між США і Великою Британією, який улагодив суперечки навколо кордону між США та Канадою і запобіг виникненню збройного конфлікту (див. Арустукська війна). Був підписаний у Вашингтоні 9 серпня 1842 року державним секретарем США Даніелем Вебстером (D. Webster) і спеціальним посланецем Великої Британії лордом Ешбертоном (A. Ashburton). Врегулював низку спірних питань відносно кордону між США і британськими володіннями в Канаді; передбачав співпрацю сторін в морському контролі за дотриманням заборони на работоргівлю. (uk)
- Der Webster-Ashburton Treaty (englisch für: Webster-Ashburton-Vertrag) ist ein am 9. August 1842 in Washington, D.C. unterzeichneter Vertrag, der den Grenzverlauf zwischen dem US-amerikanischen Bundesstaat Maine und der kanadischen Provinz New Brunswick regelt. Er beendete den sogenannten Aroostook-Krieg zwischen den Vereinigten Staaten und der britischen Kolonie New Brunswick. Des Weiteren bekräftigte er den bereits in früheren Verträgen festgelegten Verlauf der Grenze zwischen Kanada und den Vereinigten Staaten: (de)
- El Tratado Webster-Ashburton es un tratado que resolvió varios problemas de límites entre los Estados Unidos y las colonias británicas en Norteamérica. El tratado se firmó el 9 de agosto de 1842. El tratado en especial resolvió una disputa sobre la posición de la frontera Maine-Nuevo Brunswick. Asimismo determinó los detalles de la frontera entre el Lago Superior y el Lago de los Bosques, originalmente definida en el Tratado de Versalles (1783); confirmó la ubicación de la frontera (en el paralelo 49) en la frontera oeste hasta las Montañas Rocosas, originalmente definida por el Tratado de 1818; el tratatdo establecía la terminación del comercio de esclavos en alta mar, tema que ambos países signatarios se comprometían a hacer cumplir; y acordaba las condiciones para el uso compartido de l (es)
- Perjanjian Webster-Ashburton, yang ditandatangani pada tanggal 9 Agustus 1842, adalah sebuah perjanjian yang menyelesaikan permasalahan perbatasan Amerika Serikat dengan koloni-koloni Britania di Amerika Utara. Perjanjian ini mengakhiri , yang merupakan sengketa tak berdarah terkait dengan letak perbatasan Maine-New Brunswick. Perjanjian Webster-Ashburton menetapkan perbatasan kedua negara di antara dan Danau-Danau Besar (yang awalnya ditetapkan oleh Perjanjian Paris), menegaskan kembali letak perbatasan (di paralel ke-49) dari barat hingga Pegunungan Rocky (yang ditetapkan dalam ), menentukan tujuh kejahatan yang dapat diekstradisi, dan menyerukan penghapusan perdagangan budak di laut lepas. Perjanjian ini juga menyatakan agar dimanfaatkan bersama. (in)
- The Webster–Ashburton Treaty, signed August 9, 1842, was a treaty that resolved several border issues between the United States and the British North American colonies (the region that became Canada). Signed under John Tyler's presidency, it resolved the so-called Aroostook War. The provisions of the treaty included: (en)
- O Tratado Webster-Ashburton, assinado em 9 de agosto de 1842, é um tratado que resolveu vários problemas de limites entre os Estados Unidos e a colónia britânica do Canadá, mais especificamente entre o estado do Maine e a região de Nova Brunswick. O tratado foi assinado pelo Secretário de Estado dos Estados Unidos Sr. Daniel Webster e pelo Conselheiro Privado do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda, Alexander Baring, 1.º Barão Ashburton. (pt)
- Traktat Webstera–Asburtona – porozumienie pomiędzy rządami Wielkiej Brytanii i USA zawarte 9 sierpnia 1842, regulujące granicę pomiędzy Kanadą i innymi koloniami brytyjskimi, a Stanami Zjednoczonymi. Traktat został wynegocjowany pomiędzy sekretarzem stanu USA, Danielem Websterem, a brytyjskim dyplomatą, lordem Ashburtonem. Traktat wytyczał granicę na pominiętym w Konwencji z 1818 odcinku pomiędzy Jeziorem Leśnym a Górnym, akceptował istniejącą granicę pomiędzy stanami Nowy Jork, Vermont, New Hampshire a Kanadą, oraz wytyczał nową linię graniczną pomiędzy stanem Maine a Nowym Brunszwikiem. Po zawarciu tego traktatu jedyną sporną granicą była ta pomiędzy a Kolumbią Brytyjską, która została uregulowana traktatem oregońskim. Traktat Webstera–Asburtona dodatkowo ustalał wspólne działania bryty (pl)
- Договор Уэбстера — Ашбертона (англ. Webster-Ashburton Treaty) — межгосударственный договор между США и Великобританией, подписанный 9 августа 1842 года государственным секретарем США Дэниелем Уэбстером и специальным представителем британского правительства лордом Александром Ашбертоном. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)