| rdfs:comment
| - En l'obra de J. R. R. Tolkien, Àmon Sûl (en síndarin "Pica del Vent") o la Pica del Temps és un turó a la regió d'Èriador de la Terra Mitjana, el pic més alt i meridional dels Serrats del Temps. El turó és d'una gran importància en la història de la Terra Mitjana, tal com s'explica en El Senyor dels Anells, ja que era una fortalesa important del regne d'Arthedain, casa d'un dels set palantíri, i el lloc de diverses batalles. (ca)
- Veterverto (angle: Weathertop, : Amon Sûl) estas monto en Mez-Tero, la fikcia universo kreita de J.R.R. Tolkien. Ĝi troviĝas oriente de Brio. Sur ĝi en la Dua Epoko Elendilo konstruis gvatturon, en kiu troviĝis unu el . En la jaro 1409 de la Tria Erao la turo estis detruita kaj post ĝi restis nur ŝtona krono. En la libro La Mastro de l' Ringoj kvar hobitoj kaj haltis en Veterverto por ripozi. Nokte atakis ilin kaj Frodo Baginzo estis vundita per venena ponardo. (eo)
- Amon Sûl (« Colline du Vent » en sindarin) est le nom d'une colline d'Eriador, en Terre du Milieu, dans l'œuvre de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. On l'appelle aussi colline de Montauvent ou Mont Venteux (Weathertop, « la cime du temps » en anglais). (fr)
- Amon Sûl (Nederlands: Weertop, Engels: Weathertop) is een heuvel in de fictieve wereld Midden-aarde van J.R.R. Tolkien. Amon Sûl is een heuvel, waar in de dagen van het Noordelijke Koninkrijk Arnor een uitkijktoren was gevestigd. Amon Sûl betekent in het Sindarijns letterlijk Heuvel van de Wind. Amon Sûl maakt deel uit van de Weerheuvels, een heuvelrug ten oosten van de Gouw. Het is de meest zuidelijke en tevens hoogste heuvel van deze heuvelrug. Direct langs Amon Sûl loopt de Grote Oosterweg, die Breeg verbindt met Rivendel. (nl)
- 아몬 술(Weathertop)은 아르노르의 전략적 거점이다. 1차 반지전쟁 당시 사우론에게 대항하여 자유세력 길 갈라드, 엘렌딜 두 사람이 일루바타르의 이름을 걸고 전쟁을 선포했다. 아르노르가 분열될 때 아르세다인의 영토로 와의 전쟁에서 중요한 거점으로 이용되었다. 소설 《반지의 제왕》에서도 폐허가 된 상태로 등장한다. (ko)
- 在約翰·羅納德·魯埃爾·托爾金（J.R.R. Tolkien）的奇幻小說世界中土大陸中，風雲頂（Weathertop）是伊利雅德（Eriador）境內的一座小山，是風雲丘（Weather Hills）最高且最南端的山。 風雲頂於辛達林語（Sindarin）中被稱為阿蒙蘇爾（Amon Sûl，又譯阿蒙蘇、蘇爾山），意思是「風的山丘」（Hill of Wind）。在北方王國亞爾諾（Arnor）的歷史上，風雲頂佔有頗重要的地位。因為風雲頂曾是王國的重要前線要塞、一枚真知晶石（Palantír）的存放點及幾場重要戰役的發生處。 (zh)
- Амон-Сул (від синд. Amon Sul, у перекладі — «Вітровий пагорб»), також Грозова — у творах Дж. Р. Р. Толкіна пагорб на північному сході Еріадору в Середзем'ї, найпівденніша та найвища точка гряди Грозогір (англ. Weather Hills). Відігравав важливу роль у історії Арнору, позаяк на ньому знаходилася одна з вартових веж Північного Королівства, а згодом Артедайну, у якій зберігався один з палантирів. (uk)
- Amon Sûl (sindarinez Haizeen muinoa, eta, istorioetan, ohi, Haizeen tontorra deitua), Tolkienen legendarium ospetsuan, eta, nagusiki, Eraztunen Jauna eleberrian, agertzen den fikziozko toki bat da. Eriadorren erdian zeuden Denboraren Muinoetako tontorrik garrantzitsuenak jasotzen duen izena da. garaian, Amon Sûl, muinoaren gainean zegoen hondakin multzo bat zen. Han, Frodo Zorrozabal, eraztunaren eramalea, edo Angmarreko Errege Sorginak zauritu zuen Morguleko Sastakai batekin. (eu)
- Amon Sûl (en sindarin ‘colina del viento’) es un lugar ficticio que pertenece al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Señor de los Anillos. Es el nombre que recibe la principal y más sureña cima de las Colinas del Viento, en medio de Eriador. En oestron, idioma ficticio representado en las novelas por el inglés, se la conoce como Weathertop (en español ‘cima del tiempo [meteorológico]’, traducido en las novelas como «Cima de los Vientos»). (es)
- Amon Sûl eller Väderklint är i J.R.R. Tolkiens böcker en kulle i Eriador i Midgård som tillhörde Arnor (och sedan Arthedain efter splittringen). Det är den högsta och den sydligaste av Väderklintarna. Platsen var länge av stor betydelse eftersom Nordens största palantír var placerad där. Amon Sûl var väl befäst och från toppen gavs mycket god utsikt. (sv)
|
| has abstract
| - En l'obra de J. R. R. Tolkien, Àmon Sûl (en síndarin "Pica del Vent") o la Pica del Temps és un turó a la regió d'Èriador de la Terra Mitjana, el pic més alt i meridional dels Serrats del Temps. El turó és d'una gran importància en la història de la Terra Mitjana, tal com s'explica en El Senyor dels Anells, ja que era una fortalesa important del regne d'Arthedain, casa d'un dels set palantíri, i el lloc de diverses batalles. (ca)
- Veterverto (angle: Weathertop, : Amon Sûl) estas monto en Mez-Tero, la fikcia universo kreita de J.R.R. Tolkien. Ĝi troviĝas oriente de Brio. Sur ĝi en la Dua Epoko Elendilo konstruis gvatturon, en kiu troviĝis unu el . En la jaro 1409 de la Tria Erao la turo estis detruita kaj post ĝi restis nur ŝtona krono. En la libro La Mastro de l' Ringoj kvar hobitoj kaj haltis en Veterverto por ripozi. Nokte atakis ilin kaj Frodo Baginzo estis vundita per venena ponardo. (eo)
- Amon Sûl (sindarinez Haizeen muinoa, eta, istorioetan, ohi, Haizeen tontorra deitua), Tolkienen legendarium ospetsuan, eta, nagusiki, Eraztunen Jauna eleberrian, agertzen den fikziozko toki bat da. Eriadorren erdian zeuden Denboraren Muinoetako tontorrik garrantzitsuenak jasotzen duen izena da. Arnor erresumaren hasieran, han zegoen Arnorreko plaza nagusietako bat, eta han kontserbatzen zen Palantir bat. Ondoren, Arnorren zatiketaren jarraian etorri ziren guduetan suntsitua izan zen, eta Rhudaur erresumek, harri iragarle honen jabetza nahi baitzuten (ondoren, Fornosten mantendu zuena), eta Amon Sûl, hiru erresumen arteko mugan zegoen. Dunedainek, ondoren, nohiz behinkako babesleku bezala erabili zuten. garaian, Amon Sûl, muinoaren gainean zegoen hondakin multzo bat zen. Han, Frodo Zorrozabal, eraztunaren eramalea, edo Angmarreko Errege Sorginak zauritu zuen Morguleko Sastakai batekin. (eu)
- Amon Sûl (en sindarin ‘colina del viento’) es un lugar ficticio que pertenece al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Señor de los Anillos. Es el nombre que recibe la principal y más sureña cima de las Colinas del Viento, en medio de Eriador. En oestron, idioma ficticio representado en las novelas por el inglés, se la conoce como Weathertop (en español ‘cima del tiempo [meteorológico]’, traducido en las novelas como «Cima de los Vientos»). En los inicios del Reino de Arnor, allí se encontraba una de las principales plazas de los Dúnedain de Arnor, y allí se conservaba una de las Palantir. Posteriormente, fue asolada en las batallas que siguieron al desmembramiento de Arnor, pues los reinos de Cardolan y Rhudaur deseaban la posesión de esta piedra vidente (que después Arthedain retuvo en Fornost), y Amon Sûl se encontraba en la frontera de los tres reinos. Los Dúnedain la utilizaron después como refugio ocasional. En la época de la Guerra del Anillo, Amon Sûl era un conjunto de ruinas sobre la colina. Allí, Frodo fue herido por un puñal de Morgul a manos del Rey Brujo de Angmar. (es)
- Amon Sûl (« Colline du Vent » en sindarin) est le nom d'une colline d'Eriador, en Terre du Milieu, dans l'œuvre de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. On l'appelle aussi colline de Montauvent ou Mont Venteux (Weathertop, « la cime du temps » en anglais). (fr)
- Amon Sûl (Nederlands: Weertop, Engels: Weathertop) is een heuvel in de fictieve wereld Midden-aarde van J.R.R. Tolkien. Amon Sûl is een heuvel, waar in de dagen van het Noordelijke Koninkrijk Arnor een uitkijktoren was gevestigd. Amon Sûl betekent in het Sindarijns letterlijk Heuvel van de Wind. Amon Sûl maakt deel uit van de Weerheuvels, een heuvelrug ten oosten van de Gouw. Het is de meest zuidelijke en tevens hoogste heuvel van deze heuvelrug. Direct langs Amon Sûl loopt de Grote Oosterweg, die Breeg verbindt met Rivendel. (nl)
- 아몬 술(Weathertop)은 아르노르의 전략적 거점이다. 1차 반지전쟁 당시 사우론에게 대항하여 자유세력 길 갈라드, 엘렌딜 두 사람이 일루바타르의 이름을 걸고 전쟁을 선포했다. 아르노르가 분열될 때 아르세다인의 영토로 와의 전쟁에서 중요한 거점으로 이용되었다. 소설 《반지의 제왕》에서도 폐허가 된 상태로 등장한다. (ko)
- Amon Sûl eller Väderklint är i J.R.R. Tolkiens böcker en kulle i Eriador i Midgård som tillhörde Arnor (och sedan Arthedain efter splittringen). Det är den högsta och den sydligaste av Väderklintarna. Platsen var länge av stor betydelse eftersom Nordens största palantír var placerad där. Amon Sûl var väl befäst och från toppen gavs mycket god utsikt. Väderklint överblickar den Stora Vägen (Dvärgvägen) och ligger ungefär halvvägs mellan Fylke och Riftedal. Kullen reser sig ca 305 meter över det närliggande landskapet. Länge var den platsen för ett mäktigt vakttorn där palantíren var placerad, men tornet brändes och förstördes 1409 av Angmar. Vid tiden för Ringens Krig återstod bara en grov krona av sten på toppen av kullen. En stig ledde norrut som förband platsen med de andra fortifikationerna. (sv)
- 在約翰·羅納德·魯埃爾·托爾金（J.R.R. Tolkien）的奇幻小說世界中土大陸中，風雲頂（Weathertop）是伊利雅德（Eriador）境內的一座小山，是風雲丘（Weather Hills）最高且最南端的山。 風雲頂於辛達林語（Sindarin）中被稱為阿蒙蘇爾（Amon Sûl，又譯阿蒙蘇、蘇爾山），意思是「風的山丘」（Hill of Wind）。在北方王國亞爾諾（Arnor）的歷史上，風雲頂佔有頗重要的地位。因為風雲頂曾是王國的重要前線要塞、一枚真知晶石（Palantír）的存放點及幾場重要戰役的發生處。 (zh)
- Амон-Сул (від синд. Amon Sul, у перекладі — «Вітровий пагорб»), також Грозова — у творах Дж. Р. Р. Толкіна пагорб на північному сході Еріадору в Середзем'ї, найпівденніша та найвища точка гряди Грозогір (англ. Weather Hills). Відігравав важливу роль у історії Арнору, позаяк на ньому знаходилася одна з вартових веж Північного Королівства, а згодом Артедайну, у якій зберігався один з палантирів. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)