| rdfs:comment
| - Way Down East és una pel·lícula muda estatunidenca dirigida per D. W. Griffith, i interpretada per Lillian Gish i , entre altres. Va ser estrenada el 3 de setembre de 1920. Està basada en l'obra de teatre homònima de Lottie Blair Parker. Després de “El naixement d'una nació” (1915) i “Intolerance” (1916), “Way Down East” és considerada com una de les grans obres de Griffith. Existeix una segona versió de la pel·lícula produïda per la 20th Century-Fox el 1935 dirigida per Henry King i protagonitzada per Rochelle Hudson i Henry Fonda. (ca)
- Way Down East (esperante "For Orienten") estas usona, drama muta filmo aperinta en 1920 kaj reĝisorita de David Wark Griffith. Ĝi estis adaptita el la teatraĵo Way Down East verkita de Lottie Blair Parker. La filmo temas pri la sociaj rilatoj inter riĉuloj kaj malriĉuloj, kaj pri la maniero, laŭ kiu riĉa viro trompas malriĉan kaj junan virinon per falsa edziĝo, kiam si fariĝas graveda. La filmo sekve priskribas la malfacilan vivon de la virino, Anna. Ĝi estis unu el la plej grandaj komercaj sukcesoj de Griffith. (eo)
- Weit im Osten ist ein US-amerikanisches Filmdrama des Regisseurs David Wark Griffith aus dem Jahr 1920. Der Film basiert auf Lottie Blair Parkers Theaterstück Annie Laurie, das im späten 19. Jahrhundert ein landesweiter Erfolg gewesen war, sowie dem Stück Way Down East von und . (de)
- À travers l'orage (Way Down East) est un film muet américain réalisé par D. W. Griffith en 1920. (fr)
- Las dos tormentas (título original: Way Down East) es una película muda romántica-dramática estadounidense de 1920 dirigida por D. W. Griffith, esta basada en la obra teatral homónima de . (es)
- Way Down East adalah sebuah film bisu Amerika Serikat tahun 1920 garapan D. W. Griffith dan menampilkan Lillian Gish. Film tersebut adalah salah satu dari empat adaptasi film dari sandiwara melodrama abad ke-19 Way Down East karya . (in)
- Way Down East is a 1920 American silent romantic drama film directed by D. W. Griffith and starring Lillian Gish. It is one of four film adaptations of the melodramatic 19th century play Way Down East by Lottie Blair Parker. There were two earlier silent versions and one sound version in 1935 starring Henry Fonda. Griffith's version is particularly remembered for its climax in which Lillian Gish's character is rescued from doom on an icy river. (en)
- 동부 저 멀리(Way Down East)는 미국에서 제작된 D.W. 그리피스 감독의 1920년 영화이다. 릴리언 기시 등이 주연으로 출연하였고 D.W. 그리피스 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『東への道』（ひがしへのみち、英語: Way Down East）は、D・W・グリフィス監督による1920年公開のアメリカ合衆国のサイレント映画である。主演はリリアン・ギッシュ、リチャード・バーセルメス。 日本では1922年（大正11年）5月4日、両国国技館他で封切られた。当初新聞広告では『ウェー・ダウン・イースト』という題名で宣伝されていた。 (ja)
- Way Down East is een Amerikaanse dramafilm uit 1920 onder regie van D.W. Griffith. De film werd destijds in Nederland uitgebracht onder de titel De groote zonde. (nl)
- Way Down East é um filme mudo norte-americano de 1920 em longa-metragem, do gênero drama, dirigido por D. W. Griffith e estrelado por Lillian Gish. (pt)
- Męczennica miłości (ang. Way Down East) – amerykański niemy film w reżyserii D.W. Griffitha. Scenariusz oparto na sztukach: Annie Laurie oraz Way Down East i . Film przedstawiający sławną w dziejach kina scenę ucieczki głównej bohaterki (granej przez Lillian Gish) na lodowej krze, która zbliża się nieuchronnie do wodospadu. (pl)
- «Путь на Восток» (англ. Way Down East, 1920), также известен под названиями в прокате СССР 1920-х годов как: «Далеко на Востоке», «Водопад жизни» — американский немой художественный фильм, поставленный режиссёром Дэвидом Уорком Гриффитом по одноимённой пьесе Лотти Блэр Паркер. Картина считается одним из шедевров немого кино, находится в общественном достоянии. Фильм входит: в 1000 величайших фильмов (937 место), 100 лучших американских мелодрам по версии AFI (Американского института киноискусства) (71 место), 33 место в списке лучших фильмов эпохи немого кино по версии сайта silentera.com и 26 место в списке лучших фильмов 1920-х годов по версии IMDb. Является одним из первых цветных фильмов. (ru)
- Genom stormen (engelska: Way Down East) är en amerikansk romantisk dramafilm från 1920 i regi av D.W. Griffith. Filmen är baserad på pjäsen Way Down East av från 1897. I huvudrollerna ses Lillian Gish och Richard Barthelmess. (sv)
- «Водоспад життя» або «Шлях на Схід» (англ. Way Down East) — американська мелодрама режисера Девіда Ворк Гріффіта 1920 року. Екранізація п'єси Лотті Блер Паркер. Картина вважається одним із шедеврів німого кіно, перебуває в суспільному надбанні. Фільм входить до 1000 найкращих фільмів (937 місце), 100 найкращих американських мелодрам за версією AFI (71 місце), 33 місце в списку найкращих фільмів епохи німого кіно за версією сайту silentera.com і 26 місце в списку найкращих фільмів 1920-х років за версією IMDb. (uk)
- Agonia sui ghiacci (Way Down East) è un film muto del 1920 diretto da David Wark Griffith con Lillian Gish, versione più nota di quattro adattamenti cinematografici di un melodramma di grande successo di fine Ottocento: Way Down East, scritto da Lottie Blair Parker (con la revisione di ) e prodotto da William A. Brady e Florenz Ziegfeld, Jr., restò in cartellone a Broadway dal febbraio al giugno 1898 con protagonista nel ruolo di Anna. Fu il film col maggiore incasso nell'anno 1920. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)