| rdfs:comment
| - Watling Street es el nombre dado a una antigua vía situada entre Inglaterra y Gales construida por los romanos. Los primeros que la usaron fueron los Celtas, entre las modernas ciudades de Canterbury y Saint Albans principalmente pero apenas era una simple huella. Los romanos, más tarde, construyeron la calzada al pavimentar íntegramente su recorrido, parte del cual está identificado en el Itinerario de Antonino: Iter III: "Item a Londinio ad portum Dubris", cuya traducción sería: "desde Londres hasta el puerto de Dover". El nombre deriva del anglosajón "Wæcelinga Stræt"; su recorrido se cree que corresponde al que forman la autopista A2 desde Dover a Londres, por un lado, y la A5 desde Londres hasta , por otro. (es)
- Jalur Watling adalah sebuah rute di Inggris yang dimulai sebagai yang pertama kali dipakai oleh bangsa Britania, utamanya antara kawasan Canterbury modern dan St Albans memakai sebuah arungan alami dekat Westminster. Bangsa Romawi kemudian mengaspal rute tersebut, yang kemudian menghubungkan pelabuhan-pelabuhan Kent (Dover),,, dan ke jembatan mereka di atas sungai Thames di Londinium (London). (in)
- Watling Street was een Romeinse weg door de provincie Britannia. De weg liep vanaf de zuidoostkust van Engeland naar Londinium (Londen) en verder in westelijke richting naar Wales. De Engelse naam Watling Street is afgeleid van de Angelsaksische benaming Wæcelinga Stræt. De naam Watling Street wordt nog steeds gebruikt als straatnaam in veel plaatsen langs deze weg. Ook zijn veel plaatsen langs Watling Street vernoemd naar de weg, zoals Fenny Stratford, Stony Stratford en Church Stretton. (nl)
- Уотлинг-стрит (англ. Watling Street) — название древней дороги в Англии и Уэльсе, использующейся до наших дней. Изначально проходила между современными городами Кентербери и Сент-Олбанс. В настоящее время идёт от Дувра через Лондон до . (ru)
- Watling Street é uma antiga estrada da Inglaterra e Gales, usada originalmente pelos celtas, principalmente entre as modernas cidades de Cantuária e St Albans. Posteriormente, os romanos pavimentaram a estrada, parte da qual é identificada no Itinerário Antonino como Iter III: "de Londínio ao porto de Dúbris". O nome deriva do anglo-saxão Wæcelinga Stræt, o que acabou por tornar-se a estrada A2 de Dover a London, e em seguida a estrada A5, de Londres a Wroxeter. Originalmente, a palavra "street" ("rua") significava apenas uma via pavimentada (em latim, via strata), e não possuía a associação moderna com áreas povoadas. (pt)
- 惠特靈大道是一條使用於古典時代、古代晚期和中世纪英格蘭歷史幹道，於倫敦橫跨泰唔士河。 於羅馬帝國時期，惠特靈大道是凱爾特布立吞人使用鋪設與使用的主要羅馬道路之一。惠特靈大道連接東南部的多佛和倫敦，途經聖奧爾本斯和羅克斯特。惠特靈大道亦是惠特靈大道戰役發生的地點。這條道路後來成為丹麥區與威塞克斯和麥西亞王國的西南邊界，惠特靈大道被稱為中世紀英格蘭最重要的一條道路。 (zh)
- Watling Street és el nom donat a una antiga via situada entre Anglaterra i Gal·les, construïda pels romans, per damunt d'un antic camí usat pels celtes que unia les actuals ciutats de Canterbury i St Albans. En un tram d'aquesta via es va dur a terme la Batalla de Watling Street l'any 60 o el 61, que va enfrontar una aliança de tribus dirigides per la reina dels icens, Budicca, contra els exèrcits romans estacionats a la província, comandats pel governador Gai Suetoni Paulí. La victòria romana va ser decisiva per la dominació de Britània. (ca)
- Watling Street ist eine ehemalige Römerstraße in England, die von Rutupiae (Richborough) an der Südostküste über Durovernum Cantiacorum (Canterbury), (Rochester), Londinium (London), Verulamium (St Albans) nach Viroconium (heute in Shropshire) führte. (de)
- Watling Street is a historic route in England that crosses the River Thames at London and which was used in Classical Antiquity, Late Antiquity, and throughout the Middle Ages. It was used by the ancient Britons and paved as one of the main Roman roads in Britannia (Roman-governed Great Britain during the Roman Empire). The route linked Dover and London in the southeast, and continued northwest via St Albans to Wroxeter. The line of the road was later the southwestern border of the Danelaw with Wessex and Mercia, and Watling Street was numbered as one of the major highways of medieval England. (en)
- Watling Street est une voie romaine longue de 322 km qui relie le port anglais de Douvres à Viroconium, aujourd'hui Wroxeter, dans le Shropshire, au Royaume-Uni. Elle a été utilisée tout d'abord par les Celtes, principalement entre les villes modernes de St Albans et Canterbury. Les Romains ont ensuite pavé la route, identifiée dans l'itinéraire d'Antonin à l'Iter III : Item a Londinio ad portum Dubris — de Londres au port de Douvres. Le nom vient de l'anglo-saxon Wæcelinga Stræt, signifiant « la voie du peuple de Wæcel ». Le mot Street désigne à l'origine une voie pavée (latin : via strata). Le mot Wæcel peut être une variation du mot anglo-saxon désignant les Celtes vivant au Pays de Galles. Il peut venir également de Wæclingacaester, nom anglo-saxon de la ville de St Albans, et désigner (fr)
- La Watling Street era una strada romana dell'antica provincia della Britannia, che collegava Inghilterra e Galles. Essa fu utilizzata innanzi tutto dai Britanni principalmente tra le città moderne di Canterbury e St Albans.Successivamente i Romani pavimentarono la strada, parte della quale è descritta nell'Itinerario antonino come Iter III: Item a Londinio ad portum Dubris, cioè da Londra al porto di Dover. Il suo percorso è ora utilizzato dalla strada nazionale da Dover a Londra e dalla da Londra a Wroxeter. (it)
- Watling Street – jedna z ważniejszych rzymskich dróg w Brytanii, łącząca porty (Dover, Richborough, Lympne i Reculver) z Londynem i St Albans. Droga pierwotnie była traktem wykorzystywanym przez ludy tubylcze Brytanii jeszcze przed przybyciem Rzymian. Jej najczęściej używany odcinek łączył dzisiejsze Canterbury z St Albans. Po podboju Brytanii drogę utwardzono od Richborough, gdzie wylądowały wojska rzymskie. Biegła przez Canterbury, Rochester do . Pierwotnie droga nie docierała do Londynu ze względu na brak mostu. (pl)
|
_-_geograph.org.uk_-_373527.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)