| rdfs:comment
| - Watership Down (alternativ: Unten am Fluss) ist ein britischer Zeichentrickfilm aus dem Jahre 1978 von Regisseur Martin Rosen nach dem gleichnamigen Roman von Richard Adams. Er handelt von der abenteuerlichen Reise einer Gruppe von Kaninchen, die aus ihrem angestammten Zuhause entfliehen und im englischen Hügelland Watership Down eine neue Heimat finden. (de)
- La Folle Escapade (Watership Down) est un long métrage d'animation britannique réalisé par Martin Rosen, sorti en 1978. Il est adapté du roman de Richard Adams, Les Garennes de Watership Down, paru en 1972. (fr)
- 워터쉽 다운의 토끼들(Richard Adams' Watership Down)은 캐나다에서 제작된 감독의 1978년 애니메이션 영화이다. 존 허트 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- La collina dei conigli (Watership Down) è un film di animazione del 1978 diretto da , tratto dal romanzo omonimo di Richard Adams. La trama è abbastanza fedele al libro originale, nonostante ci siano parti omesse e qualche cambiamento (ad esempio, il film narra di 8 conigli rispetto ai 17 del libro). Il film è stato censurato in molti paesi per la sua violenza. Nella colonna sonora spicca la canzone di Art Garfunkel, singolo che arrivò al primo posto nelle classifiche inglesi. (it)
- 『ウォーターシップダウンのうさぎたち』（Watership Down）は、1978年公開のイギリスのアニメーション映画である。日本公開は1980年7月12日。 リチャード・アダムスによる同名の児童文学を原作としたアニメ映画であり、うさぎの生態と冒険を描いた作品である。登場人物（動物）の名前の表記が原作とは若干違いがある。1996年にTVシリーズとしても製作された。 (ja)
- Watership Down (Nederlands: Waterschapsheuvel) is een Britse fantasy-animatiefilm uit 1978, geregisseerd door en . De film is gebaseerd op het gelijknamige boek van Richard Adams. (nl)
- Den långa flykten (engelska: Watership Down) är en brittisk animerad dramafilm från 1978. Den regisserades av , som även producerat filmen och skrivit dess manus. Manuset är baserat på romanen Den långa flykten från 1972 av Richard Adams. (sv)
- «Небезпечні мандри» (англ. Watership Down) — британський анімаційний фільм , знятий 1978 року за романом «Небезпечні мандри» Річарда Адамса. (uk)
- «Опаснейшее путешествие» (англ. Watership Down) — мультфильм, снятый в 1978 году по книге Ричарда Адамса «Корабельный холм». Режиссёр — . В русском прокате вышел под названием «Уплывший корабль». Фильм, как и одноимённая книга, повествует о приключениях кроликов. В поисках нового дома группа кроликов попадает в различные передряги. (ru)
- Watership Down (Orejas Largas en España o Hazel: El Príncipe de los Conejos en Hispanoamérica), es una película animada inglesa de 1978 escrita y dirigida por Martin Rosen, basada en la novela homónima de Richard Adams, que fue publicada por en 1972. La película fue clasificada como PG por su fuerte contenido de violencia, abundancia de sangre y gore inquietante e intenso, ya que en el año en que estrenó no existía la clasificación PG-13. Clasificar la película como PG (para mayores de 9 años) fue considerado un gran error, ya que se han recibido quejas sobre niños que vieron la película, y terminaron completamente traumatizados. Hoy en día, la película aún conserva su clasificación original, aunque mucha gente la considera una película para mayores. (es)
- Watership Down is a 1978 British animated adventure-drama film, written, produced and directed by Martin Rosen and based on the 1972 novel by Richard Adams. It was financed by a consortium of British financial institutions and was distributed by Cinema International Corporation in the United Kingdom. Released on 19 October 1978, the film was an immediate success and it became the sixth-most popular film of 1979 at the UK box office. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)