| rdfs:comment
| - La Watara Supervision est une console portable monochrome conçue à Hong Kong et introduite en 1992 comme concurrente de la Game Boy. Elle a été distribuée en France par l'entreprise AudioSonic. (fr)
- Watara Supervision – przenośna konsola gier wideo wyprodukowana przez przedsiębiorstwo Watara i wydana w Azji w 1992 roku. W założeniach miała stanowić tańszą konkurencję dla Game Boya. Pomimo niższej ceny, konsola miała gorszy wyświetlacz od Game Boya oraz niewielką bibliotekę gier, z których większość stanowiły klony znanych hitów. Sprzęt był wydawany pod wieloma markami takimi jak QuickShot (Wielka Brytania), Electrolab (Argentyna), Tiger Boy (Tajwan) i Sherion (Polska). Konsolę sprzedawano razem z grą Crystball, będącą klonem Breakouta. (pl)
- O Watara Supervision é um console portátil monocromático, original de Hong Kong, e foi introduzido em 1992 como concorrente do Game Boy. Foi fabricado por várias empresas com diferentes nomes em vários países do mundo como QuickShot Supervision, Travell Mate, Hartung SV-100, e na Argentina. O console atraiu atenção principalmente pelo preço bem inferior ao game Boy, contudo, não alcançou sucesso pela falta de suporta das grandes desenvolvedoras de jogos da época. (pt)
- Watara Supervision — 8-битная портативная игровая система четвёртого поколения, выпущенная гонконгской компанией в 1992 году. Была выпущена по лицензии многими компаниями в США и странах Европы под несколько другими названиями. (ru)
- La Supervision és una consola portàtil de joc produïda per l'empresa taiwanesa entre 1992 i 1996, durant la quarta generació de videoconsoles, quan la Game Boy de Nintendo ja dominava el mercat de portàtils; també va ser comercialitzada per altres empreses com Audio Sonic, (Alemanya), (Regne Unit), Videojet o Vini Videojet amb els noms d'Electrolab (a l'Argentina), Hypervision, Tiger Boy, Travel Mate o Quickshot Supervision (al Regne Unit).
* Les Watara i Quickshot
* Detall del port de TV
* Vista interior
* Cartutx de Super Block (ca)
- Das Watara Supervision ist eine Handheld-Konsole mit Schwarzweiß-Bildschirm, die 1992 als preiswertes Konkurrenzprodukt zu Nintendos Game Boy veröffentlicht wurde. Sie wurde im Paket mit dem Spiel Crystball verkauft. Die Konsole hat einen geringfügig größeren Bildschirm und größere Knöpfe als der Game Boy, und die Spiele waren preislich günstiger als Game-Boy-Spiele. Jedoch hielt sich die Qualität der Spiele in Grenzen, und das Supervision verkaufte sich mäßig. Nach einigen Versionen des Geräts mit unterschiedlichem Design wurde die Produktion 1996 eingestellt. (de)
- La Watara Supervision es la consola de mano con más versiones conocidas, pues se han documentado 11 variaciones, aunque se pueden resumir en tres formas diferentes con variaciones en la forma de los botones, carcasas y pequeños detalles:
* El modelo inicial, con un aspecto muy similar al de la Gameboy
* El modelo de pantalla inclinable (9205), con un cuello' que permite regular la inclinación y en algunos modelos unas patitas
* El tercer modelo (9600) que recupera la disposición del primero, pero con formas más redondeadas, un D-Pad mucho más cómodo y forma ondulada en la parte inferior. (es)
- The Watara Supervision, also known as the QuickShot Supervision in the UK, is a monochrome handheld game console, originating from Asia, and introduced in 1992 as a cut-price competitor for Nintendo's Game Boy. It came packaged with a game called Crystball, which is similar to Breakout. One unique feature of the Supervision was that it could be linked up to a television via a link cable. Games played in this way would display in four colors, much like Nintendo's Super Game Boy add-on for the SNES. A full color TV link was also in the works, but because of the Supervision's failure to make a major impression among gamers it was cancelled, along with the games which were in development for it. (en)
- La Watara Supervision è una console portatile monocromatica presentata nel 1992 ed era un'alternativa a basso costo della console Game Boy. Insieme alla console era incluso un gioco chiamato Crystball, un clone di Breakout. La Supervision è stata anche venduta da molte aziende nel mondo con altri nomi, tra i quali Quickshot Supervision e Hartung SV-100. (it)
- De Watara Supervision was een monochroom handzame spelcomputer die in 1992 als prijsvechter werd geïntroduceerd en moest concurreren met de Nintendo Game Boy. Bij aanschaf werd het spel Crystball meegeleverd. De spelcomputer had een licht groter scherm en grotere bedieningsknoppen en de spellen waren aanzienlijk goedkoper dan de spellen voor de Game Boy. De spellen waren echter niet van uitmuntende kwaliteit waardoor de computer niet bijster goed verkocht. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)