rdfs:comment
| - Der Limburger Erbfolgestreit war ein politischer Konflikt in den Jahren 1283 bis 1289, der die weitere Entwicklung des Rheinlandes und Westfalens stark beeinflusste. (de)
- La guerre de Succession du Limbourg est une série de conflits entre 1283 et 1289 pour la succession du duché de Limbourg. La bataille de Worringen met fin à cette guerre de succession et voit la victoire du duché de Brabant. (fr)
- De Limburgse Successieoorlog, ook in meervoud Limburgse Successieoorlogen genoemd, was een serie van conflicten tussen 1283 en 1288. (nl)
- Война за лимбургское наследство — серия вооружённых конфликтов в период 1283—1289 годов, вызванная претензиями ряда государств на территорию выморочного герцогства Лимбург. (ru)
- The War of the Limburg Succession, was a series of conflicts between 1283 and 1289 for the succession in the Duchy of Limburg. The cause of the War of the Limburg Succession was the death of Waleran IV, Duke of Limburg in 1280, and his only daughter Ermengarde of Limburg in 1283. Waleran IV had no sons and Ermengarde had no children. Ermergarde had married Reginald I of Guelders, who now claimed the Duchy of Limburg. However, Waleran's nephew Adolf VIII of Berg, son of his elder brother Adolf VII of Berg, also claimed the Duchy. Unable to assert his claims, he sold them in 1283 to the mighty John I, Duke of Brabant. (en)
- La guerra di successione di Limburgo fu una serie di conflitti combattuti tra il 1283 e 1289 per la successione al Ducato di Limburgo. La causa della guerra di successione di Limburgo fu la morte del duca Valerano IV di Limburgo nel 1280, e della sua unica figlia Ermengarda di Limburgo nel 1283. Walerano IV non aveva avuto figli e nemmeno Ermengarda li aveva avuti a sua volta, pur essendo stata sposata con Reginaldo I di Gheldria che ora avanzava delle pretese sul ducato di Limburgo. Ad ogni modo, il nipote di Valerano, Adolfo V di Berg, figlio del suo fratello maggiore Adolfo IV di Berg, anch'egli era tra i pretendenti al ducato. Incapace di affermare le proprie pretese, le vendette nel 1283 al duca Giovanni I di Brabante. (it)
- Wojna o sukcesję w Limburgii – konflikt polityczny mający miejsce w latach 1283–1289. W 1279 zmarł bez męskiego potomka książę Limburgii Walram IV. Tron odziedziczyła po nim jego jedyna córka Ermengarda, która wyszła za mąż za hrabiego Geldrii Renalda I. W ten sposób hrabia Geldrii stał się zarazem władcą Limburgii, co zaakceptował król Rudolf I Habsburg. (pl)
|