| rdfs:comment
| - La colonne de la victoire de la guerre d'indépendance (en estonien: Vabadussõja võidusammas) est un monument situé sur la place de la Liberté, à Tallinn, en Estonie. Il a été inauguré le 23 juin 2009.Il s'agit d'un mémorial pour ceux qui sont tombés pendant la guerre d'indépendance estonienne. (fr)
- The Cross of Liberty and the Monument to the War of Independence (Estonian: Vabadussõja võidusammas) is located in Freedom Square, Tallinn, Estonia. It was opened on 23 June 2009 as a memorial for those who fell during the Estonian War of Independence, through which the people of Estonia will be able to commemorate all those who had fought for freedom and independence. The pillar is 23.5 m high and consists of 143 glass plates. The memorial incorporates the Cross of Liberty, Estonia's most distinguished award established in 1919. (en)
- Колона перемоги в війні за незалежність Естонії (ест. Vabadussõja võidusammas) — знаходиться на , Таллінн, Естонія. Пам'ятник був відкритий 23 червня 2009 року як меморіал на честь всіх тих, хто загинув під час війни 1918—1920 року за незалежність Естонії. Колона висотою 23.5 метрів складається зі 143 скляних пластин. Меморіал, також, на вершині містить Хрест Свободи — найвищу нагороду Естонії, засновану в 1919 році. Авторами проєкту меморіалу є естонські архітектори Райнер Штернфельд, Андрі Лайдре, Кадрі Кихо та Анто Саві. (uk)
- Монумент победы в Освободительной войне (эст. Vabadussõja võidusammas) — памятник, который был открыт на площади Вабадузе (Свободы) в Таллине 23 июня 2009 года в 00:00 с наступлением государственного праздника Эстонии — Дня Победы в Освободительной войне (1918—1920). Памятник представляет собой бетонную колонну, покрытую стеклянными панелями со светодиодной подсветкой, на которой стоит Крест Свободы — первый эстонский орден, учреждённый в 1919 году для награждения отличившихся в Освободительной войне Эстонии 1918—20 годов. (ru)
- 独立战争胜利纪念柱（愛沙尼亞語：Vabadussõja võidusammas）位于爱沙尼亚首都塔林的自由广场。2009年6月23日胜利日揭幕。这个纪念柱是为爱沙尼亚独立战争期间阵亡者兴建，爱沙尼亚人民借此可以纪念所有那些为自由和独立而战的人。支柱高23.5米，有143块玻璃板组成。纪念柱上部的自由十字，是爱沙尼亚的最杰出奖，设立于1919年。 建立一个纪念碑的设想出现于1919年，战争结束之前。在1918–1920年的独立战争期间，爱沙尼亚一方有4,000人死亡，14,000人受伤。1936年，通过一项法律，兴建一座全国性战争纪念碑。但是准备工作被第二次世界大战和随后的苏联占领所打断。1991年爱沙尼亚重获独立后，兴建纪念独立战争的国家纪念碑的问题再次提出。2005年春天，经议会决定，在塔林的自由广场兴建一个纪念这场战争的胜利纪念柱。2006年，纪念柱设计比赛共收到超过40项参赛作品。冠军作品“利贝塔斯”的设计者是斯滕菲尔德 Rainer Sternfeld,安德里·莱德、卡德里Kadri Kiho 和安托·萨维。 (zh)
- La colonna della vittoria della guerra d'indipendenza (in estone: Vabadussõja võidusammas) è un monumento ideato nel 1919 ma inaugurato solo 90 anni dopo, nel giugno 2009. È composto da una stele (non una "colonna" in senso stretto poiché non è a base circolare) situata sul lato ovest della piazza della Libertà a Tallinn in Estonia. Alta poco più di 23 metri e formata da 143 lastre di vetro, la colonna commemora i 5.000 estoni tra civili e militari caduti e i circa 15.000 soldati e civili feriti durante la guerra d'indipendenza estone tra il 1918 e il 1920. (it)
- De Overwinningskolom van de Onafhankelijkheidsoorlog (Ests: Vabadussõja võidusammas) staat op het Vrijheidsplein in de hoofdstad Tallinn in Estland. Het werd onthuld op 23 juni 2009 als gedenkteken voor hen die tijdens de Estse Onafhankelijkheidsoorlog vielen, waardoor het Estse volk in staat is om al degenen te herdenken die hadden gevochten voor vrijheid en onafhankelijkheid. De zuil is 23,5 m hoog en bestaat uit 143 glasplaten. Het monument bevat het Vrijheidskruis, Estland meest vooraanstaande onderscheiding die in 1919 opgericht werd. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
