| rdfs:comment
| - كانت الحرب الأخيرة للجمهورية الرومانية، والمعروفة أيضًا بحرب أنطوني الأهلية أو الحرب بين أنطوني وأوكتافيان، آخر رومانية في الجمهورية الرومانية، وقعت بين مارك أنطوني (بمساعدة كليوباترا) وأوكتافيان . بعد أن أعلن مجلس الشيوخ الروماني الحرب على الملكة المصرية ، خان أنطوني حبيبها وحليفها، الحكومة الرومانية وانضم إلى الحرب على جانب كليوباترا. بعد النصر الحاسم لأوكتافيان في معركة أكتيوم، انسحبت كليوباترا وأنتوني إلى الإسكندرية، حيث حاصر أوكتافيان المدينة حتى انتحر كل من أنطوني وكليوباترا. (ar)
- Als Ptolemäischer Krieg werden die von 32 bis 30 v. Chr. dauernden letzten kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen den Triumvirn Octavian und Marcus Antonius um die Alleinherrschaft im Römischen Reich bezeichnet. Dabei wurde Antonius von seiner Geliebten, der ägyptischen Königin Kleopatra VII., unterstützt. Octavian siegte am 2. September 31 v. Chr. in der Schlacht bei Actium (Griechenland), konnte aber erst ein Jahr später, nach seiner erfolgreichen Offensive gegen Ägypten selbst, seine Gegner endgültig niederwerfen. Mit dem Suizid von Antonius und Kleopatra im August 30 v. Chr. endete die Souveränität Ägyptens, das zur römischen Provinz gemacht wurde. Octavian wurde nun als Augustus der erste Kaiser Roms. (de)
- Erromatar Errepublikako azken Gerra Zibila (k.a. 32–k.a. 30), edo Antonioren Gerra Zibila Erromatar Errepublikaren azken gatazka politiko-militarretako bat izan zen, Erromatar Inperioaren sorrera eragin zuena. Oktaviok kontrolaturiko Errepublikaren mendebaldeak, Erroma tartean, Marko Antonio kontrolaturiko ekialdeko probintziak, tartean Kleopatrak gobernaturiko Egipto borrokatu zituen. (eu)
- La cuarta guerra civil de la República romana fue la última guerra civil del Estado romano durante la época republicana ocurrida entre los años 32 y 30 a. C., propiciando su final y la instauración del Imperio romano con la proclamación como emperador romano de Octavio. El enfrentamiento tuvo lugar entre la parte occidental de la República, controlada por Octavio, incluyendo Roma, y las provincias orientales controladas por Marco Antonio, incluyendo Egipto, gobernado por su esposa, la reina Cleopatra VII. (es)
- Perang Akhir Republik Romawi, juga disebut sebagai Perang Saudara Antonius atau Perang antara Antonius dan Oktavianus adalah perang terakhir dari peperangan saudara Romawi dari Republik Romawi, yang terjadi antara Markus Antonius (dibantu oleh Kleopatra) dan Oktavianus. Setelah Senat Romawi mendeklarasikan perang terhadap ratu Mesir Kleopatra, kekasih dan sekutunya Antonius mengkhianati pemerintah Romawi dan berpihak pada Kleopatra. Setelah kemenangan mutlak untuk Oktavianus di Pertempuran Actium, Kleopatra dan Antonius menarik diri ke Aleksandria, dimana Oktavianus mengepung kota tersebut sampai Antonius dan Kleopatra bunuh diri. (in)
- 안토니우스의 내전(Antony's Civil War)은 로마 공화국 시기 벌어진 최후의 내전이다. 율리우스 카이사르가 암살된 뒤 마르쿠스 안토니우스의 지원을 받은 클레오파트라와 옥타비아누스 사이에 전쟁이 벌어졌다. 로마 원로원이 이집트 여왕 클레오파트라에게 전쟁을 선포하자 클레오파트라의 애인 안토니우스는 로마 공화정을 배반하고 이집트에 가담했다. 악티움 해전에서 옥타비아누스가 결정적 승리를 가두자 클레오파트라와 안토니우스는 알렉산드리아로 후퇴했다. 이후 옥타비아누스가 알렉산드리아를 공격하는 와중에 클레오파트라와 안토니우스가 자살해 전쟁이 끝났다. 앞서 벌어진 , 카이사르의 내전, 리베라토레스의 내전까지 합치면 1세기 동안 지속된 내전기가 이 전쟁을 마지막으로 끝났고, 팍스 로마나 시대가 시작되었다. 내전을 종식시킨 옥타비아누스는 강대한 권력을 가지게 되었고 기원전 27년 원로원은 그에게 아우구스투스라는 칭호를 헌정한다. 이제 아우구스투스가 된 옥타비아누스는 로마 제국의 초대 황제가 되어 과두제 공화국이었던 로마를 원수정 제국으로 바꾸었다. (ko)
- Остання війна Римської республіки — конфлікт між правителями Римської республіки за володарювання над Єгиптом. Фактично боротьба велась за одноосібне панування в Римі. (uk)
- La Quarta Guerra Civil Romana, també coneguda com la Guerra entre Antoni i Octavi (32 aC-30 aC) fou la darrera guerra civil de la República Romana i va enfrontar Cleòpatra i Marc Antoni contra Octavi August. Després que el Senat romà declarés la guerra a Cleòpatra, la reina d'Egipte, el seu amant Marc Antoni va aliar-se amb ella en contra del govern romà. Posteriorment a la decisiva victòria d'Octavi a la Batalla d'Àccium, tots dos es retiraren a Alexandria, on s'acabarien suïcidant. (ca)
- La Dernière Guerre civile de la République romaine, également connue sous le nom de guerre civile d'Antoine ou encore la guerre entre Antoine et Octavien, fut le dernier conflit des guerres civiles romaines de la République romaine. Elle fut livrée entre Cléopâtre (soutenue par Marc Antoine) et Octavien. Après que le Sénat romain a déclaré la guerre à la Reine Cléopâtre d'Égypte, Antoine, son amant et allié rejoignit le camp de Cléopâtre. Après la victoire décisive d'Octave à Actium, Cléopâtre et Antoine se retirèrent à Alexandrie, où Octave assiégea la cité jusqu'au suicide d'Antoine et de Cléopâtre. (fr)
- The War of Actium (32–30 BC) was the last civil war of the Roman Republic, fought between Mark Antony (assisted by Cleopatra and by extension Ptolemaic Egypt) and Octavian. In 32 BC, Octavian convinced the Roman Senate to declare war on the Egyptian queen Cleopatra. Her lover and ally Mark Antony, who was Octavian's rival, gave his support for her cause. Forty-percent of the Roman Senate, together with both consuls, left Rome to join the war on Antony's side. After a decisive victory for Octavian at the Battle of Actium, Cleopatra and Antony withdrew to Alexandria, where Octavian besieged the city until both Antony and Cleopatra were forced to commit suicide. (en)
- La guerra civile romana fu il complesso e confuso periodo storico della Repubblica romana compreso tra il 44 a.C. e il 31 a.C. che ebbe inizio con l'assassinio di Cesare e terminò con la battaglia di Azio, l'assedio di Alessandria d'Egitto e il suicidio di Cleopatra e Marco Antonio.. Durante questo periodo si alternarono fasi di contrasto bellico, principalmente tra Marco Antonio, il più abile luogotenente di Gaio Giulio Cesare, e l'erede del dittatore Cesare Ottaviano, con periodi di precario accordo tra le due fazioni codificate nel cosiddetto secondo triumvirato. Nella fase di accordo, i due principali contendenti ebbero modo anche di distruggere insieme la fazione repubblicana dei cesaricidi nella battaglia di Filippi. (it)
- De burgeroorlog tussen Octavianus en Marcus Antonius (32 tot 30 v.Chr.) was de laatste burgeroorlog van de Romeinse Republiek, uitgevochten tussen Marcus Antonius samen met Cleopatra, en Octavianus. In 32 v. Chr. las Octavianus het testament van Marcus Antonius voor aan de Romeinse senaat, waarin deze alles naliet aan zijn kinderen met Cleopatra en niets aan de dochters met zijn wettelijke vrouw Octavia, de zuster van Octavianus. Hierop verklaarde de laatste de oorlog aan de Egyptische koningin Cleopatra en zijn zwager Marcus Antonius. Veertig procent van de Romeinse senaat verliet, samen met beide consuls, Rome om zich aan de kant van Antonius te voegen. Na een beslissende overwinning voor Octavianus in de Slag bij Actium, trokken Cleopatra en Marcus Antonius zich terug naar Alexandrië, w (nl)
- A Última Guerra Civil da República de Roma, conhecida também como a Guerra Civil de Antônio ou a guerra entre Marco Antônio e Otaviano, foi a última das guerras civis romanas da República Romana, travada entre Cleópatra (apoiada por Marco Antônio) e Otaviano. Após o senado romano declarar guerra contra a rainha egípcia Cleópatra, Antônio, seu amante e aliado, traiu o governo romano e se juntou na guerra ao lado de Cleópatra. Depois da decisiva vitória de Otaviano na Batalha de Áccio, Cleópatra e Antônio fugiram para Alexandria, onde Otaviano sitiou a cidade até que ambos Marco Antônio e Cleópatra cometessem suicídio. (pt)
- Актийская война — гражданская война между правителями Римской республики за овладение эллинистическим Египтом. Фактически велась за безграничное господство в Риме. Война началась из-за недовольства римского народа действиями Марка Антония (проигрыш в войне с Парфией, его брак с Клеопатрой), а также из-за Цезариона, сына Цезаря от Клеопатры, который, в обход Августа, мог быть наследником Цезаря.При этом Октавиан Август желал править единолично. После победы Октавиана, последний был провозглашён императором с расширенными полномочиями. Родилась Римская империя. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)