rdfs:comment
| - War Is a Racket (Siehe Racketeering, wörtlich deutsch: Krieg ist eine Gaunerei, sinngemäß eher: Krieg ist ein schmutziges Geschäft) ist ein 1935 publizierter Text von Smedley D. Butler, in dem sich der pensionierte Generalmajor des US Marine Corps kritisch mit den US-Interventionen in den Bananenkriegen, ihrer Kanonenbootpolitik und dem Eintritt der USA in den Ersten Weltkrieg auseinandersetzte und aktuell vor einem Krieg gegen Japan warnte. (de)
- War Is a Racket (Válka je kšeft) je kratší pojednání bývalého generálmajora Námořní pěchoty Spojených států amerických Smedleyho Darlingtona Butlera z roku 1935, ve které spekuluje, jak obchodní společnosti vydělávají z válek. Butler poukazuje na řadu příkladů, většinou z I. světové války, kde průmyslníci, jejichž operace byly subvencovány ze státního rozpočtu, byli schopni generovat enormní zisky, přirozeně odvozené z lidského utrpení. Jeho práce je rozdělena pěti kapitol: a obsahuje toto shrnutí: (cs)
- La guerra es un latrocinio o La guerra es una estafa (originalmente en inglés: War is a racket) es una obra escrita por el general Smedley Butler. Después de retirarse del Cuerpo de Marines, en 1935 escribió el discurso en el que denuncia el uso de las fuerzas armadas de los Estados Unidos para la ganancia de Wall Street. En este libro detalla cómo Estados Unidos intervino militarmente en Latinoamérica para ganancia de las grandes compañías estadounidenses, pasando el costo de la guerra finalmente a los ciudadanos estadounidenses. (es)
- War Is a Racket is a speech and a 1935 short book by Smedley D. Butler, a retired United States Marine Corps Major General and two-time Medal of Honor recipient. Based on his career military experience, Butler discusses how business interests commercially benefit from warfare. He had been appointed commanding officer of the Gendarmerie during the 1915–1934 United States occupation of Haiti. (en)
- La guerra è una mafia (in inglese War is a Racket) è un discorso e un libro del 1935, di Smedley D. Butler, un Maggiore Generale in pensione del Corpo dei Marines degli Stati Uniti e due volte vincitore della Medal of Honor. Sulla base della sua esperienza militare, Butler discute di come gli interessi commerciali traggano vantaggio dalla guerra, come nel caso della speculazione bellica. (it)
- War Is a Racket är ett tal och en bok av den amerikanska generalen Smedley D. Butler (1881–1940). I dessa två verk diskuterar Butler öppenhjärtigt från sin erfarenhet som militär officer hur vissa affärsintressen gynnas ekonomiskt genom krigföring. "Racket" betyder här bedrägeri. Under tidigt 1930-tal, efter avslutad militär karriär i USA:s marinkår, gjorde general Butler en landsomfattande turné där han höll sitt tal "War is a Racket". Talet fick sådant gott mottagande att han formulerade en längre version av det i bokform med samma titel. (sv)
|