| rdfs:comment
| - Walter de Henley (en anglès: Walter of Henley) va ser un escriptor anglès del segle xiii, que va escriure en francès. La seva obra més coneguda es diu Le Dite de Hosebondrie, escrita vers el 1280. Aquesta obra tracta sobre la gestió agrícola d'un senyoriu. Fins a principis del segle xvi se'l tractava com una autoritat. (ca)
- Walter of Henley (Walter de Henley) was an English agricultural writer of the thirteenth century, writing in French. His known work is called Le Dite de Hosebondrie (or Husbandry), written about 1280, and deals with the agricultural management of a manor. Little of Walter of Henley is known except that he once served in the office of bailiff. A manuscript of Husbandry housed at the University of Cambridge states that Walter was first a knight and then a friar-preacher, specifically a Dominican. (en)
- Walter de Henley fut au XIIIe siècle l'un des premiers agronomes anglais, qui écrivait en français. Parmi ses œuvres les plus connues, Le Dite de Hosebondrie, écrit vers 1280 et le dont 32 copies sont parvenues jusqu'à nous, sur des parchemins manuscrits, preuve de son succès à l'époque. Walter de Henley composa son traité en se fondant sur la Seneschaucie, vers 1280-90, et une synthèse des deux traités fut, ensuite, publiée sous le nom de Fleta. Il était un familier du roi d'Angleterre Henri II Plantagenêt, dont les relations avec les Capétiens étaient tendues, après avoir acquis ses compétences sur un domaine agricole des Midlands. (fr)
|
| has abstract
| - Walter de Henley (en anglès: Walter of Henley) va ser un escriptor anglès del segle xiii, que va escriure en francès. La seva obra més coneguda es diu Le Dite de Hosebondrie, escrita vers el 1280. Aquesta obra tracta sobre la gestió agrícola d'un senyoriu. Fins a principis del segle xvi se'l tractava com una autoritat. (ca)
- Walter de Henley fut au XIIIe siècle l'un des premiers agronomes anglais, qui écrivait en français. Parmi ses œuvres les plus connues, Le Dite de Hosebondrie, écrit vers 1280 et le dont 32 copies sont parvenues jusqu'à nous, sur des parchemins manuscrits, preuve de son succès à l'époque. Walter de Henley composa son traité en se fondant sur la Seneschaucie, vers 1280-90, et une synthèse des deux traités fut, ensuite, publiée sous le nom de Fleta. Il était un familier du roi d'Angleterre Henri II Plantagenêt, dont les relations avec les Capétiens étaient tendues, après avoir acquis ses compétences sur un domaine agricole des Midlands. L'élan scientifique intellectuel qui se manifesta alors au XIIIe siècle fut stimulé par la diffusion des écrits d'Aristote, transmis par les Arabes, par le développement de la logique qui prit le pas alors la rhétorique, et par l'usage croissant de la langue vulgaire dans la littérature, les actes publics ou les écrits scientifiques, comme ceux de Walter de Henley. À la même époque, un autre agronome, l'ecclésiastique Robert Grosseteste (1175–1253), écrivit vers 1245, dans ses vingt-huit Règles pour la Comtesse de Lincoln afin de “garder et governer terres et hostels”, un modèle de comportement pratique, et de préceptes pour l’action seigneuriale, dans la gestion d'un domaine agricole. L’évêque de Lincoln prescrivait, dans ce document, à Marguerite de Blundeville de s’occuper personnellement de la gestion de ses manoirs par enquête "jurée" comprenant libres et vilains, afin d'associer les habitants à la recherche d'une meilleure productivité. Walter de Henley a contribué au développement de l'assolement triennal, qui permit de diminuer les temps de jachère et de limiter l'impact des intempéries. Il s'était cependant montré réservé sur la traction hippique, plus efficace que celle opérée par des bœufs, même si les deux animaux ont la même force de traction, le cheval pouvant travailler deux heures de plus et avancer à une vitesse supérieure de 35 %. Il compara les coûts des deux animaux et constata que le cheval coûtait cher en avoine. Un de ses disciples, à Dunster dans le Somerset, a recopié ses livres, où la curiosité agronomique le dispute aux considérations morales. (fr)
- Walter of Henley (Walter de Henley) was an English agricultural writer of the thirteenth century, writing in French. His known work is called Le Dite de Hosebondrie (or Husbandry), written about 1280, and deals with the agricultural management of a manor. Little of Walter of Henley is known except that he once served in the office of bailiff. A manuscript of Husbandry housed at the University of Cambridge states that Walter was first a knight and then a friar-preacher, specifically a Dominican. Walter's Husbandry was one of four agrarian treatises that appeared in the thirteenth century, treatises said by medieval historian Eileen Power to be "undoubtedly the most original contribution of the Middle Ages to scientific agriculture. Their value lies," she noted, "in their strictly empirical character, for they appear to spring straight from the soil, owing nothing to their great classical forerunners." Power attributes the appearance of these treatises in the thirteenth century to the fact that an intellectual revival was fostered by the friars of the time, notably the Franciscans, while, at the same time, the studies of the English schoolmen were beginning to lean toward what we might call "physical and biological inquiry." Desmene (or manorial) farming was at its height, creating a market for agrarian treatises among the great landowners, and indeed it is known that copies of the manuscripts were owned by religious houses which owned extensive lands. Walter of Henley employed a "rustic" style of writing, making use of proverbs in French and English to make his points memorable. His work makes for pleasurable reading, so much so that Professor Bertha Haven Putnam noted, as a teacher, that "American undergraduate students read no mediæval work with greater pleasure than Walter of Henley's treatise." A manuscript of Walter of Henley's work dating from the fifteenth century stated that it was translated into English by Robert Grosseteste, Bishop of Lincoln. This attribution has often been considered a mistake, probably arising from the fact that Robert wrote his own agriarian treatise called Rules, but Power argues that it is not far-fetched to associate Walter of Henley's treatise with the bishop of Lincoln since the latter was obviously interested in the subject. Dr. William Cunningham has listed twenty surviving manuscripts of Walter of Henley's Husbandry, which was widely used until the sixteenth century when Sir Anthony Fitzherbert published The Boke of Husbandry, which, notably, contained several unattributed segments of Walter's work. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)