rdfs:comment
| - Die Waldsiedlung ist eine eineinhalb Quadratkilometer große Wohnsiedlung, die als geschlossene Siedlung für die Mitglieder und Kandidaten des Politbüros des ZK der SED gebaut und bekannt wurde. Die ab 1958 entstandene Anlage wird häufig aufgrund der Nähe zum Ort Wandlitz auch als Waldsiedlung Wandlitz (oder umgangssprachlich kurz Wandlitz) bezeichnet, liegt jedoch nicht auf dem Gebiet des gleichnamigen Ortes. Das bewachte Gelände wurde nach der friedlichen Revolution in der DDR geöffnet, umgestaltet und zu großen Teilen neu bebaut. Die Waldsiedlung liegt auf dem Gebiet der Stadt Bernau bei Berlin und ist seit 2001 als Wohnplatz der Stadt ausgewiesen. Im Juni 2017 hat die brandenburgische Landesregierung die historische Bebauung der Siedlung unter Denkmalschutz gestellt. (de)
- Waldsiedlung était une zone d'habitation sécurisée destinée aux dirigeants de la République démocratique allemande (RDA). Située à Wandlitz (Brandebourg), à environ 30 km au nord de Berlin, elle accueillit les hiérarques du régime est-allemand dans un certain confort entre 1960 et 1989. Les lieux étaient inaccessibles aux citoyens lambda jusqu'à la réunification allemande. (fr)
- Waldsiedlung era una zona residenziale sicura per i leader della Repubblica Democratica Tedesca a Bernau bei Berlin. È spesso indicata come Waldsiedlung Wandlitz (o colloquialmente in breve Wandlitz) a causa della sua vicinanza al paese di Wandlitz, ma non si trova in quel comune. Ospitò i gerarchi del regime della Germania Est in un certo conforto tra il 1960 e il 1989. I luoghi erano inaccessibili ai cittadini fino alla riunificazione tedesca. Nel giugno 2017, il governo dello Stato di Brandeburgo ha elencato lo sviluppo storico dell'insediamento come monumento storico. (it)
- Waldsiedlung är ett tidigare exklusivt inhägnat och bevakat bostadsområde för medlemmarna i DDR:s högsta partikretsar. (sv)
- Waldsiedlung (German for "Forest settlement") was the secure housing zone for the leaders of the German Democratic Republic in Bernau bei Berlin, Brandenburg from 1960 to 1989. Waldsiedlung housed the most senior party members of the ruling Socialist Unity Party of Germany in relative luxury near Wandlitz, 30 kilometres (19 mi) north of East Berlin, with surrounding areas off-limits to all ordinary citizens. Security was provided by soldiers of the Felix Dzerzhinsky Guards Regiment. (en)
- Waldsiedlung (również Waldsiedlung Wandlitz, z niem. osada leśna Wandlitz) – nazwa strzeżonego osiedla dla kierownictwa NRD, położonego przy autostradzie Berlin – Szczecin. Obecnie część miasta Bernau koło Berlina. (pl)
|