Włodzimierz Słobodnik (September 19, 1900 in Novoukrainka – July 10, 1991 in Warsaw) was a Polish poet, translator of French, Russian, and Soviet literature, a satirist, and the author of numerous books for young adults. He translated many Russian and Soviet texts into Polish, such as works by Mikhail Lermontov, Valery Bryusov, Osip Mandelstam, and Vladimir Mayakovsky. He also translated Baudelaire (from French) and various German authors. His wife, Eleonora Słobodnikowa (1901–1986), was also a translator of Russian and Soviet literature. He is buried at the Powązki Military Cemetery in Warsaw.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Włodzimierz Słobodnik (pl)
- Włodzimierz Słobodnik (en)
- Влодзімеж Слободнік (uk)
|
| rdfs:comment
| - Włodzimierz Słobodnik (ur. 6 września?/ 19 września 1900 w Nowoukraince, zm. 10 lipca 1991 w Warszawie) – polski poeta, tłumacz literatury francuskiej, rosyjskiej i radzieckiej, satyryk, autor książek dla młodzieży, pochodzenia żydowskiego. (pl)
- Włodzimierz Słobodnik (September 19, 1900 in Novoukrainka – July 10, 1991 in Warsaw) was a Polish poet, translator of French, Russian, and Soviet literature, a satirist, and the author of numerous books for young adults. He translated many Russian and Soviet texts into Polish, such as works by Mikhail Lermontov, Valery Bryusov, Osip Mandelstam, and Vladimir Mayakovsky. He also translated Baudelaire (from French) and various German authors. His wife, Eleonora Słobodnikowa (1901–1986), was also a translator of Russian and Soviet literature. He is buried at the Powązki Military Cemetery in Warsaw. (en)
- Влодзімеж Слободнік (19 вересня 1900, Новоукраїнка — 10 липня 1991, Варшава) — польський поет, перекладач з французької, російської та радянської літератури, сатирик, автор книг для молоді; єврейського походження. Перекладав з російської (Михайло Лермонтов, Валерій Брюсов, Володимир Маяковський, Осип Мандельштам), французької (Шарль Бодлер), німецької та української мов. Його дружина Елеонора Слободнік (1901—1986) була перекладачем російської та радянської літератури. Його поховали на Військовому цвинтарі Повонзки у Варшаві. (uk)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| has abstract
| - Włodzimierz Słobodnik (September 19, 1900 in Novoukrainka – July 10, 1991 in Warsaw) was a Polish poet, translator of French, Russian, and Soviet literature, a satirist, and the author of numerous books for young adults. Słobodnik studied Polish literature at the University of Warsaw. In 1921, his first poems were published in the futurist pamphlet Pam-Bam. During the interwar period he was a member of the literary group "Kwadryga." Between 1932 and 1939 he was the director of the library "Literaria". After the outbreak of World War II he first moved to Lwow (1939–1941), where he was on the editorial board of the Soviet-collaborationist literary magazine Nowe Widnokręgi. After Nazi Germany declared war on the Soviet Union and threatened Lwów, he evacuated to Uzbekistan together with Soviet authorities, where he stayed until the end of the war. Between 1945 and 1956 he lived in Łódź. After 1957 he lived in Warsaw. He translated many Russian and Soviet texts into Polish, such as works by Mikhail Lermontov, Valery Bryusov, Osip Mandelstam, and Vladimir Mayakovsky. He also translated Baudelaire (from French) and various German authors. His wife, Eleonora Słobodnikowa (1901–1986), was also a translator of Russian and Soviet literature. He is buried at the Powązki Military Cemetery in Warsaw.
* v
* t
* e (en)
- Włodzimierz Słobodnik (ur. 6 września?/ 19 września 1900 w Nowoukraince, zm. 10 lipca 1991 w Warszawie) – polski poeta, tłumacz literatury francuskiej, rosyjskiej i radzieckiej, satyryk, autor książek dla młodzieży, pochodzenia żydowskiego. (pl)
- Влодзімеж Слободнік (19 вересня 1900, Новоукраїнка — 10 липня 1991, Варшава) — польський поет, перекладач з французької, російської та радянської літератури, сатирик, автор книг для молоді; єврейського походження. Вивчав польську мову у Варшавському університеті. У 1921 році поетично дебютував на сторінках футуристичного одноденного журналу «Пам-Бам». У міжвоєнний час був членом літературної групи «Квадрига». У 1932—1939 роках був керівником прокату книг «Літерарія». Після початку Другої світової війни, у період з 1939—1941 рр. у Львові (член редакції Nowe Widnokręgi), 17 вересня 1940 р. вступив до Спілки радянських письменників України. Потім в Узбекистані (1941—1945). З 1945 по 1956 рік жив у Лодзі, з 1957 року у Варшаві. З 1956 року належав до Польської об'єднаної робітничої партії. Перекладав з російської (Михайло Лермонтов, Валерій Брюсов, Володимир Маяковський, Осип Мандельштам), французької (Шарль Бодлер), німецької та української мов. Його дружина Елеонора Слободнік (1901—1986) була перекладачем російської та радянської літератури. Його поховали на Військовому цвинтарі Повонзки у Варшаві. (uk)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)