| rdfs:comment
| - Włocławek (výslovnost [vuocuavek], česky Vladislav, německy Leslau, rusky Vloclavsk) je polské město v Kujavsko-pomořském vojvodství na soutoku řek Visla a Zgłowiączka. V roce 2008 mělo 118 432 obyvatel , což představovalo třetí místo z hlediska lidnatosti ve vojvodství. (cs)
- ووتسواوك (بالإنجليزية: Włocławek) هي تقع في بولندا في محافظة كويافيا-بوميرانيا. يقدر عدد سكانها بـ 116,345 نسمة ومساحتها 84.32 كم2 . (ar)
- Włocławek (en alemany Leslau entre 1940 i 1945) és una ciutat amb 119.608 habitants (2006) al voivodat de Cuiàvia-Pomerània, al centre-nord de Polònia, a la riba dels rius Vístula i . (ca)
- Włocławek [vwɔˈʦwavɛk], deutsch Leslau, ist eine polnische Großstadt in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern. Sie liegt an der Weichsel, rund 90 km südöstlich von Bydgoszcz und 50 km südöstlich von Toruń, den beiden Woiwodschaftshauptstädten, sowie 140 km nordwestlich der polnischen Hauptstadt Warschau. (de)
- Το Βουοτσουάβεκ (πολωνικά: Włocławek, [vwɔt͡sˈwavɛk], γερμανικά: Leslau), επίσης -λανθασμένα- γνωστό ως Βλοτσλάβεκ, είναι πόλη στην κεντρική Πολωνία, κατά μήκος του ποταμού Βιστούλα (Wisła) και συνορεύει με το πάρκο τοπίου Γκοστίνιν-Βουοτσουάβεκ. Το Δεκέμβριο του 2019, ο πληθυσμός της πόλης ήταν 109.883 κάτοικοι. Βρίσκεται στο Βοεβοδάτο Κουγιαβίας-Πομερανίας και έως το 1999 ήταν η πρωτεύουσα του Βοεβοδάτου Βουοτσουάβεκ. Η πόλη βρίσκεται στην ιστορική περιοχή της και είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της περιοχής μετά το Μπίντγκοστς. (el)
- Włocławek (pronunciado /vuotsuávek/ en fonética española (?·i), llamada Leslau entre 1939-1945) es una ciudad del centro-norte de Polonia, en la ribera de los ríos Vístula y . La ciudad forma parte del voivodato de Cuyavia y Pomerania y tiene unos 119 608 habitantes (2006). (es)
- Włocławek (polonieraz [vwɔt͡sˈwavɛk] ahoskatua; Leslau alemanez) Kujavia-Pomeraniako voivoderriko hiria da. (eu)
- Włocławek (/vwɔˈt͡swa.vɛk/ ; en allemand : Leslau), historiquement francisée en Vladislavie, est une ville de la voïvodie de Couïavie-Poméranie, dans le centre de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Włocławek sans en faire partie et a le statut de powiat-ville. Sa population s'élevait à 115 546 habitants en 2012. (fr)
- Włocławek (diucapkan: , Jerman: Leslau) ialah sebuah kota di Polandia tengah di sungai Vistula, dengan penduduk sekitar 123.000. Terletak di provinsi Kujawy-Pomorze dan sampai 1999 ibu kota. (in)
- Włocławek (Polish pronunciation: [vwɔt͡sˈwavɛk]; German: Leslau) is a city located in central Poland along the Vistula (Wisła) River and is bordered by the Gostynin-Włocławek Landscape Park. As of December 2021, the population of the city is 106,928. Located in the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, it was the capital of Włocławek Voivodeship until 1999. The city is located in the historical region of Kuyavia and is the region's third largest city after Bydgoszcz and Toruń. (en)
- 브워츠와베크(폴란드어: Włocławek)는 폴란드 북부 쿠야비포모제주에 위치한 도시로, 면적은 84.32km2, 인구는 117,785명(2009년 기준), 인구 밀도는 1,400명/km2이다. 1975년부터 1998년까지는 브워츠와베크 주에 속해 있었다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- ヴウォツワヴェク（Włocławek [vwɔt͡sˈwavɛk]）は、ポーランドの都市。クヤヴィ＝ポモージェ県に属する。人口は約10万7千人。 (ja)
- Włocławek ([vwɔˈʦwavɛk]?; Duits 1939-1945: Leslau) is een stad in het Poolse woiwodschap Koejavië-Pommeren, gelegen in de powiat Włocławski. De oppervlakte bedraagt 84,78 km², het inwonertal 120.369 (2005). (nl)
- Włocławek è una città della Polonia centrale sul fiume Vistola.Si trova nel voivodato della Cuiavia-Pomerania, e fino al 1999 era capoluogo del voivodato di Włocławek. (it)
- Włocławek é uma cidade da Polônia, na voivodia da Cujávia-Pomerânia. Estende-se por uma área de 84,32 km², com 110 287 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade de 1307 hab/km². (pt)
- Włocławek (uttal: /vwɔˈʦwavɛk/ (info); tyska: Leslau) är en stad i vojvodskapet Kujawy-Pomorze i mellersta Polen. Den är belägen vid floden Wisła, omkring 140 kilometer nordväst om Warszawa. Staden har cirka 105 000 invånare och en yta på 84,8 km². (sv)
- Влоцла́век (пол. Włocławek; лат. Vladislavia) — місто в центральній Польщі над Віслою, адміністративний центр Влоцлавського повіту Куявсько-Поморського воєводства. Через місто протікає річка Вісла. Тут розташована курія . (uk)
- Влоцла́век (польск. Włocławek) — город в Польше, в Куявско-Поморском воеводстве. Расположен на Висле при впадении в неё реки Згловёнчки, центр одноимённой епархии. Население около 123 тысяч человек. Недалеко от города расположена ГЭС на Висле мощностью 160 мегаватт. (ru)
- 弗沃茨瓦韦克（波兰语：Włocławek）是波兰中部库亚维-滨海省的一座城市，人口约12万（2006年）。 (zh)
- Włocławek (germane Leslau) situanta ĉe Vistulo, estas granda pola urbo en Kujavia-Pomeria Provinco – je proksimume 90 km sudoriente de la administra centro Bydgoszcz kaj 140 km nordokcidente de la pola ĉefurbo Varsovio. Ĝi estas urbo kun rajto de distrikto (eksterdistrikta urbo): tamen ĝi funkcias kiel administra centro por la samnoma distrikto Legnica, kiu plene ĉirkaŭas la urban komunumon. Fine de 2021 en la urbo vivis 104 705 loĝantoj. Post la dua mondmilito, dum kiu detruiĝis triono de la urbo, ĝi rekonstruiĝis kaj industriiĝis. Oni konstruis fabrikojn de kemiaj produktoj, mebloj, nutraĵoj ktp., kiuj estas ankoraŭ hodiaŭ gravaj industriaj branĉoj de la urbo. (eo)
- Włocławek (łac. Vladislavia, niem. Leslau) – miasto w centralnej Polsce, na prawach powiatu. Trzecie co do wielkości miasto w województwie kujawsko-pomorskim, położone nad Wisłą, przy ujściu Zgłowiączki. Jest siedzibą powiatu włocławskiego i historyczną stolicą Kujaw. Należy do najstarszych miast w Polsce. Jest jednym z największych ośrodków administracyjnych i gospodarczych w regionie, z dobrze rozwiniętą infrastrukturą kulturalną i sportową. Zaletą miasta jest położenie w centralnej części kraju, przez którą przebiega droga krajowa nr 91 oraz linia kolejowa nr 18. We Włocławku znajdują się trzy stacje kolejowe, z czego jedna o znaczeniu wojewódzkim. Niedaleko miasta przebiega również autostrada A1, z którą miasto skomunikowane jest przez dwa węzły autostradowe. 15 km od granicy miasta zn (pl)
|
A_Bank_Gospdarstwa_krajowego_1911_Włocławek_ul._Żabia_2_HWsnajper01.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)