rdfs:comment
| - La Volta a Navarra (en castellà Vuelta a Navarra, en euskera Nafarroako Itzulia) és una competició ciclista per etapes que es disputa a la Comunitat Foral de Navarra. Durant la seva història ha combinat el caràcter de cursa professional amb la cursa amateur. Des del 2009 la cursa està reservada a ciclistes amb categoria elit i sub23. Es disputa des de 1941, sent Julián Berrendero el primer vencedor. El ciclista que més vegades l'ha guanyat ha estat Mariano Díaz, amb tres edicions consecutives. (ca)
- Die Vuelta Ciclista a Navarra ist ein spanisches Straßenradrennen. Das Etappenrennen findet jährlich in der spanischen Autonomen Region Navarra statt. Die erste Austragung fand 1941 als Profi-Rennen statt. Eine zweite Austragung, ebenfalls für Profis, folgte erst 1955 und danach schloss erneut eine längere Pause an. Regelmäßig ausgetragen wurde die Rundfahrt seit 1962, allerdings bis 1995 als Amateur-Veranstaltung. Seit der Einführung der UCI Europe Tour im Jahre 2005 ist die Rundfahrt Bestandteil dieser Rennserie und in die Kategorie 2.2 eingestuft. Seit 2009 besitzt das Rennen keinen UCI-Status mehr. (de)
- Nafarroako Itzulia Nafarroako Foru Erkidegoan egindako etapakako lasterketa da. (eu)
- Le Tour de Navarre (en espagnol : Vuelta Ciclista a Navarra) est une course par étapes espagnole. L'épreuve était réservée aux amateurs puis la course est rentrée dans l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 2.2 en 2005.Depuis 2009, l'épreuve est de nouveau réservée aux amateurs. En 2019, le Tour de Navarre organise la première classique féminine de Navarre, elle est composée de deux épreuves. (fr)
- La Vuelta a Navarra è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge nella regione della Navarra, in Spagna, ogni anno nel mese di maggio. Dal 2005 al 2008 ha fatto parte del circuito UCI Europe Tour, come gara di classe 2.2, mentre dal 2009 è aperta ai soli dilettanti nazionali. Il record di vittorie è detenuto dal ciclista spagnolo Mariano Díaz, con tre successi consecutivi (1961, 1962 e 1963). Dal 1962 al 1995 la competizione era riservata alla categoria dilettanti. (it)
- The Vuelta a Navarra is a road cycling stage race held annually since 1941 in the Autonomous community of Navarra, Spain. It was part of the UCI Europe Tour in category 2.2 from 2005 to 2008, and has been reserved for amateurs since 2009. (en)
- De Ronde van Navarra (Spaans: Vuelta Ciclista a Navarra) is een Spaanse meerdaagse wielerwedstrijd. De koers was een amateurkoers tot 2005, toen het een categorie 2.2. kwalificatie kreeg van de UCI en opgenomen werd in de UCI Europe Tour. Vanaf 2009 is het een wedstrijd in de categorie Elite/U23. (nl)
- La Vuelta a Navarra es una competición ciclista por etapas que se disputa en la Comunidad Foral de Navarra, en España. A lo largo de su historia ha tenido tanto carácter profesional como amateur. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 y hasta el 2008 perteneció a la categoría UCI 2.2. (manteniéndose, al igual que antes de dicha fecha, en la última categoría del profesionalismo) pudiendo correr equipos aficionados y Continentales. En el 2009 volvió a ser una carrera de carácter nacional de categoría amateur. (es)
- A Volta a Navarra é uma competição ciclista por etapas que se disputa na Navarra, em Espanha. Ao longo da sua história tem tido tanto carácter profissional como amador. Desde a criação dos Circuitos Continentais da UCI em 2005 e até 2008 pertenceu à categoria UCI 2.2. (mantendo-se, ao igual que antes de dita data, na última categoria do profissionalismo) podendo correr equipas aficionadas e Continentais. Em 2009 voltou a ser uma corrida de carácter nacional de categoria amador. (pt)
|