rdfs:comment
| - El Volvo PV 36 Carioca es un automóvil de lujo fabricado por Volvo Cars entre 1935 y 1938. La palabra Carioca describe a alguien de Río de Janeiro, Brasil, y también fue el nombre de un baile que estaba de moda en Suecia cuando se presentó el automóvil. (es)
- La PV36 è un'automobile introdotta dalla Volvo Personvagnar AB nel 1935 e rimasta in produzione sino al 1938. È chiamata anche "Carioca" per una danza in voga in quegli anni in Svezia. (it)
- Volvo PV36 är en bilmodell som introducerades av Volvo i mars 1935. Den kallas också "Carioca" i folkmun, efter en sydamerikansk dans som var populär i mitten av 1930-talet. Cariocan skiljer sig rejält från Volvos tidigare, gammalmodigt designade modeller. Detta var den första Volvo som byggdes nästan helt i stål. Volvos karossfabrik kunde ännu inte pressa hela tak i stål. (sv)
- Der Volvo PV 36 ist ein vom schwedischen Fahrzeughersteller Volvo von 1935 bis 1938 produzierter Kombinationskraftwagen. Nachdem Volvo bereits 1933 begann, seine Fahrzeuge nach Brasilien zu exportieren, erhielt der Wagen bald den Beinamen „Carioca“. Auf den ersten Blick ähnelt der von Ivan Örnberg, einem Ingenieur von Hupmobile, entwickelte Wagen äußerlich stark dem Chrysler Airflow. Dies liegt daran, dass Volvo sich in den 1930er und 1940er Jahren viele Designelemente an Fahrzeugen von nordamerikanischen Fabrikaten abgeschaut und diese in seine Fahrzeuge einfließen lassen hat. (de)
- The Volvo PV 36 Carioca is a luxury car manufactured by Volvo Cars between 1935 and 1938. The word Carioca describes someone from Rio de Janeiro, Brazil, and was also the name of a dance that was fashionable in Sweden at the time when the car was introduced. Visually the car was styled similarly to the then strikingly modern Chrysler Airflow and Hupmobile Model J Aero-dynamic. Volvo styling was heavily influenced by North American auto-design trends in the 1930s and 1940s, many of the company's senior engineers having previously worked in the US Auto-industry. (en)
- De Volvo PV36 Carioca is een auto geproduceerd door Volvo tussen 1935 and 1938. De toevoeging Carioca is de benaming voor een inwoner van Rio de Janeiro in Brazilië en is ook de naam voor een dans, die in de mode was in Zweden ten tijde van de introductie van de auto. Het ontwerp van de auto vertoont sterke overeenkomsten met de voor die tijd zeer moderne . Volvo's ontwerp destijds werd sterk beïnvloed door Amerikaanse trends op het gebied van auto-ontwerp, mede doordat veel van Volvo's leidinggevende ingenieurs werkervaring hadden opgedaan in de Amerikaanse auto-industrie. (nl)
|