| rdfs:comment
| - La Volta a Portugal és la competició ciclista per etapes més important de Portugal. Es disputa el mes d'agost des del 1927, tot i que hi ha hagut alguna interrupció. L'espanyol David Blanco és el ciclista amb més victòries, amb cinc. En el període de 1940 a 1980 al cursa durava tres setmanes, com les Grans Voltes, però a partir dels 80 es va reduir a dues setmanes. Des del 2005 s'ha reduït a 10 o 11 etapes. (ca)
- فولتا البرتغال (بالإنجليزية: Volta a Portugal) هو سباق دراجات هوائية، من صنف ، بدأ في 1927 في البرتغال. (ar)
- Portugalgo Itzulia (portugesez eta ofizialki: Volta a Portugal em bicicleta) Portugalen egiten duten txirrindularitza lasterketa profesionala da. Proba betetzeko aste bi ematen dituzte. (eu)
- Le Tour du Portugal (en portugais : Volta a Portugal Santander) est une course cycliste à étapes disputée au Portugal au début du mois d'août. Avec ses 11 étapes, il s'agit de la plus longue course par étapes professionnelle après les trois grands tours. Les étapes sont réparties entre les étapes de plaines, les étapes accidentées, et les étapes de haute montagne. (fr)
- ポルトガル一周（Volta a Portugal em Bicicleta）は、例年8月に、ポルトガルを舞台に行なわれる、自転車競技、ロードレースのステージレースの名称。 (ja)
- The Volta a Portugal (English: Tour of Portugal), also known as Volta a Portugal em Bicicleta (English: Tour of Portugal on Bicycle), is an annual multi-stage road bicycle racing competition held in Portugal. The competition takes place during a two-week span. (en)
- De Ronde van Portugal (Portugees: Volta a Portugal em Bicicleta) is een meerdaagse wielerwedstrijd in Portugal. De wedstrijd wordt georganiseerd sinds 1927 en maakt sinds 2005 deel uit van het Europese continentale circuit van de UCI, de UCI Europe Tour. In deze competitie is de Ronde van Portugal geclassificeerd als een wedstrijd van de 2.1-categorie. De Ronde van Portugal staat begin augustus op de wielerkalender en duurt een tiental dagen. (nl)
- Il Giro del Portogallo (pt. Volta a Portugal) è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge in Portogallo ogni anno, solitamente nel mese di agosto. Fa parte dell'UCI Europe Tour classe 2.1. (it)
- Volta a Portugal (port. Volta a Portugal em Bicicleta, pol. Wyścig Dookoła Portugalii) to zawodowy, wieloetapowy wyścig kolarski rozgrywany w Portugalii. Pierwsza edycja Volta a Portugal rozegrana została w 1927 roku. W wyścigu triumfowali zazwyczaj reprezentanci gospodarzy (Portugalczycy zwyciężyli 57 razy na 79 edycji), najwięcej Hiszpan (pięć razy). W 1997 roku wyścig wygrał Polak Zenon Jaskuła. Było to jedyne dotychczas zwycięstwo końcowe polskiego kolarza. Wyścig miał w latach 2005-2009 kategorię 2.HC. Od 2010 roku ma (niższą) kategorię 2.1. (pl)
- A Volta a Portugal, também conhecida como Volta a Portugal em Bicicleta, é uma corrida de longa distância, realizada por etapas, em Portugal. A 1ª edição realizou-se em 1927 e é considerada a maior prova do ciclismo português, seguida pela Volta ao Algarve. É uma das competições por etapas mais antigas do mundo. (pt)
- 环葡萄牙自行车赛，是一项在葡萄牙举办的公路自行车赛事。该赛事每年举行一届，为期两周。 (zh)
- La Volta a Portugal (oficialmente: Volta a Portugal Santander) es la carrera de ciclismo por etapas más importante de Portugal que se disputa a mediados del mes de agosto. La llaman La Grandíssima. Fue creada en 1927 pero no se ha disputado todos los años, aunque sí lo hace de forma continuada desde la temporada 1946 (exceptuando la 1975). A pesar de ser una carrera tradicionalmente prestigiosa la creación del circuito UCI ProTour en 2005 hizo que la participación bajase de nivel, debido a que los equipos de máxima categoría tienen otras carreras que disputar, ya que está vuelta se encuadró en un segundo escalón concretamente en el UCI Europe Tour de los Circuitos Continentales UCI. Incluso provocando el descenso de categoría, de la 2.HC (máxima categoría de estos circuitos) a la 2.1 en 20 (es)
- Die Volta a Portugal zu dt. Portugal-Rundfahrt ist ein portugiesisches Straßenradrennen. Das Etappenrennen wird im August über zwei Wochen ausgetragen. Zwischen 1940 und 1980 ging die Rundfahrt wie die Tour de France über drei Wochen. Seit Einführung der UCI Europe Tour 2005 zählt das Rennen zu dieser Rennserie und ist in die höchste Kategorie 2.HC eingestuft. Trotz der hohen Einstufung nehmen verhältnismäßig wenige ProTeams an der Rundfahrt teil. Mittlerweile wurde die Rundfahrt in die Kategorie 2.1 herabgestuft. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)