| rdfs:comment
| - فولوكولامسك (بالروسية: Волоколамск) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي موسكو أوبلاست. يبلغ عدد سكانها حوالي 28736 نسمة.تقع مدينة فولوكولامسك على ضفاف نهر ، تبعد المدينة عن العاصمة موسكو 124 كم وتبلغ مساحتها 10 كيلومترات مربعة. (ar)
- Volokolamsk (rusky Волокола́мск) je město v Moskevské oblasti v Rusku. Leží ve vzdálenosti 124 km severozápadně od Moskvy na železniční trati Moskva–Riga. Při sčítání v roce 2015 zde žilo 21 tisíc lidí. (cs)
- Wolokolamsk (russisch Волокола́мск) ist eine Stadt in Russland in der Oblast Moskau. Sie zählt 23.433 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) und ist Verwaltungszentrum des Rajons Wolokolamsk. Die Stadt befindet sich rund 124 Kilometer nordwestlich von Moskau unweit der Eisenbahnstrecke Moskau–Riga. (de)
- Volokolamsk (en ruso, Волокола́мск) es una ciudad del óblast de Moscú, en Rusia, centro administrativo del raión de Volokolamsk. Está situada a orillas del , a 129 km al noroeste de Moscú. La ciudad contaba con 23.865 habitantes en 2009. Cabe destacar, que es la ciudad más antigua de la región de Moscú (doce años más antigua que Moscú) es mencionada por primera vez es la Crónica Laurentiana en 1135, y hasta el siglo XVIII, la ciudad era conocida como «Vólokom Lamski». (es)
- Volokolamsk (bahasa Rusia: Волокола́мск) ialah sebuah kota di , Rusia. Kode kota ini (2005) ialah 46408. Kota ini didirikan pada tahun 1135. Kode telepon kota ini ialah 09636. Waktu kota ini mengikuti waktu Moskow (2005). Koordinat geografis kota ini ialah: garis lintang 56°02' utara, garis bujur 35°57' timur. Kota ini terletak di (Городенка), tak jauh dari pertemuannya di (Лама), 129 km timur laut Moskow. Pada tahun 1959 kota ini berpenduduk 11,1 juta jiwa. Pada tahun 2002 kota ini berpenduduk 16,7 juta jiwa. (in)
- Volokolamsk (en russe : Волокола́мск) est une ville de l'oblast de Moscou, en Russie, et le centre administratif du raïon de Volokolamsk. Sa population s'élevait à 21 692 habitants en 2014. (fr)
- ヴォロコラムスク（ヴォロコラームスク、ロシア語: Волокола́мск、ラテン文字表記の例: Volokolamsk）は、ロシア連邦のモスクワ州西部にある古い都市。ヴォロコラムスキー地区の行政中心地でもある。ゴロデンカ川に沿っており、ラーマ川との合流点からはさほど遠くない。ラーマ川はショーシャ川の支流で、ショーシャ川はヴォルガ川に合流している。モスクワからは北西へ129キロメートル。人口は、1989年ソ連国勢調査では18,226人、2002年国勢調査で16,656人。 (ja)
- Volokolamsk (Russian: Волокола́мск) is a town and the administrative center of Volokolamsky District in Moscow Oblast, Russia, located on the , not far from its confluence with the Lama River, 129 kilometers (80 mi) northwest of Moscow. Population: 23,433 (2010 Census); 16,656 (2002 Census); 18,226 (1989 Census). (en)
- 볼로콜람스크(러시아어: Волокола́мск)는 러시아 모스크바주 북서부에 위치한 도시로, 인구는 16,656명(2002년 기준)이다. 라마 강과 접하며 모스크바(러시아의 수도이며 모스크바 주의 주도이기도 함)에서 북서쪽으로 129km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 1135년 문헌에 처음 등장하며 도시 이름은 노브고로드와 모스크바, 랴잔을 연결하는 수로가 건설되면서 붙여진 이름이다. (ko)
- Volokolamsk (Russisch: Волоколамск; ook wel Wolokolamsk geschreven) is een Russische stad in het oblast Moskou. De stad ligt 129 kilometer ten noordwesten van de stad Moskou. Volokolamsk is sinds 2010 vooral bekend van de Moscow Raceway, een racecircuit net buiten de stad. (nl)
- Wołokołamsk (Wołok) – miasto w Rosji, w obwodzie moskiewskim, 129 km na północny zachód od Moskwy. W 2020 liczyło 18 372 mieszkańców. (pl)
- Volokolamsk (ryska Волокола́мск) är en stad i Moskva oblast i Ryssland. Staden hade 21 212 invånare i början av 2015. Under andra världskriget ägde flera häftiga strider mellan sovjetiska och tyska trupper rum vid Volokolamsk. (sv)
- Volokolamsk (em russo: Волокола́мск) é uma cidade e o centro administrativo do distrito de Volokolamski no Oblast de Moscou, na Rússia. Localizada às margens do rio Gorodenka, não muito longe de sua confluência com o rio Láma, ela fica a 129 quilômetros (80 mi) noroeste de Moscou. Sua população em 2010 era 23.433. (pt)
- 沃洛科拉姆斯克（俄語：Волокола́мск）是俄羅斯莫斯科州西北部的一個城市。位於莫斯科西北129公里拉馬河畔。2002年人口16,656人。 1135年首見於文獻，因位於諾夫哥羅德—莫斯科—梁贊水道的繞道而得名。 (zh)
- Volokolamsk (ruse Волоколамск) estas urbo en Moskva provinco en Rusio. Kodo de OKATO de la urbo (en jaro 2005) estas 46408. La urbo estis fondita en jaro 1135. La interurba telefona kodo estas 09636, la enurbaj telefonnumeroj estas kvinciferaj (en jaro 2005). La loka tempo estas la sama kiel moskva tempo (en jaro 2005). Geografiaj koordinatoj de la urbo estas: latitudo 56°02' norde, longitudo 35°57' oriente. La urbo estas sur maldekstra bordo de rivero (Городенка), apud ĝia enenfluo en riveron (Лама), en 5 km de fervoja stacio Volokolamsk. En jaro 1959 la urbo havis 11.1 mil loĝantojn. (eo)
- Volokolamsk è una cittadina della Russia europea centrale, compresa nell'oblast' di Mosca e situata 119 km a nordovest della capitale, sulla riva sinistra del fiume in prossimità della sua confluenza con il Lama; è il capoluogo amministrativo del distretto omonimo. (it)
- Волокола́мск (в старых источниках Волок-Ламский) — город областного подчинения в Московской области России, административный центр Волоколамского городского округа, историческое поселение, имеющее особое значение для истории и культуры Московской области. Волоколамск является старейшим городом в Московском регионе (первое упоминание относится к 1135 году). (ru)
- Волокола́мськ (рос. Волоколамск) — місто обласного підпорядкування у Московській області Росії, адміністративний центр Волоколамського району і міського поселення Волоколамськ. Населення 24,4 тис. жит. (2007) Розташований на федеральній трасі «Балтія» за 124 км на північний захід від Москви. Окрім Новоризького шосе, сполучується з Москвою старішим Волоколамським, які зливаються на його окраїні. (uk)
|
.png)
.svg)
_10.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)