| rdfs:comment
| - Autonomní sovětská socialistická republika Povolžských Němců (rusky: Автономная Советская Социалистическая Республика Немцев Поволжья, německy: Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen) byla autonomní republika v rámci Ruské sovětské federativní socialistické republiky v Sovětském svazu. Státní útvar existoval od 19. října 1918 do 7. září 1941. Hlavním městem byl Engels. (cs)
- La República Socialista Soviètica Alemanya del Volga —Autonome Sozialistische Sowjet-Republik der Wolga-Deutschen (alemany), Автономная Советская Социалистическая Республика Немцев Поволжья (rus)— era una de les antigues repúbliques de l'URSS. tenia 26.753 km² i una població el 1939 de 606.000 habitants. La capital era Engels/Pokrovsk (aleshores 33.000 habitants) i altres ciutats eren Marxstadt (13.000 h), Baltser (13.000 h) i (8.000 h). Avui forma part de la província de Saràtov. (ca)
- جمهورية فولغا الاشتراكية السوفيتية الألمانية ذاتية الحكم ((بالألمانية: Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen) . (بالروسية: Автономная Советская Социалистическая Республика Немцев Поволжья) كانت Avtonomnaya Sovetskaya Sotsialisticheskaya Respublika Nemtsev Povolzh'ya) جمهورية مستقلة تم تأسيسها في روسيا السوفيتية. كانت عاصمتها ميناء نهر الفولغا في إنجلز (المعروف باسم «بوكروفسك» أو «كوسكينشتات» قبل عام 1931). (ar)
- Die Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen (russisch Автономная Советская Социалистическая Республика Немцев Поволжья / Awtonomnaja Sowetskaja Sozialistitscheskaja Respublika Nemzew Powolschja) war ein politisches Gebilde in Sowjetrussland und der Sowjetunion, dessen Gebiet den Großteil des historischen Siedlungsgebietes der Wolgadeutschen umschloss, jedoch mit Letzterem nicht identisch war. Sie bestand vom 19. Oktober 1918 zunächst als sowjetische Arbeitskommune und vom 6. Januar 1924 bis 28. August 1941 als Autonome Sozialistische Sowjetrepublik (ASSR) innerhalb der Russischen SFSR. (de)
- La Volgo-Germana aŭtonoma socialisma soveta respubliko aŭ mallonge Volgo-Germana ASSR' (germane Autonome Sozialistische Sowjet-Republik der Wolga-Deutschen, ruse Автономная Советская Социалистическая Республика Немцев Поволжья) estis administra regiono en la Rusia Soveta Federacia Socialisma Respubliko kadre de Sovetunio. Ĝi situis en suda parto de Rusio ambaŭflanke de rivero Volgo. La ĉefurbo de la regiono estis Engels (ĝis 1931 Pokrovsk). La teritorio de la respubliko estis 28 200 km². (eo)
- La República Autónoma Socialista Soviética de los Alemanes del Volga (en alemán: Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen, abreviado A.S.S.R.W.D.; en ruso: Автономная Советская Социалистическая Республика Немцев Поволжья) fue una república autónoma establecida en la URSS con capital en el puerto fluvial de Engels. En su territorio se concentraban poblaciones de alemanes del Volga que se habían instalado en Rusia desde hacía varios siglos antes. Fue disuelta por Stalin en 1941, tras la invasión nazi de la Unión Soviética. (es)
- Volgako Alemaniarren Sobietar Errepublika Sozialista Autonomoa (alemanez Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen, A. S. S. R. W. D., errusieraz Автономная Советская Социалистическая Республика Немцев Поволжья) SESBeko errepublika autonomo bat izan zen, hiriburu bezala Engels portu hiria zuena (1931 arte Pokrovsk bezala ezagutu izan zen hiria). (eu)
- La république socialiste soviétique autonome des Allemands de la Volga (allemand : Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen ; russe : Автономная Советская Социалистическая Республика Немцев Поволжья, Avtonomnaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika Nemtsev Povoljia) est une ancienne république socialiste soviétique autonome au sein de la république socialiste fédérative soviétique de Russie. Sa capitale était le port d'Engels, sur la Volga, ville connue jusqu'en 1931 sous le nom de Pokrovsk. Elle est peuplée en partie d'Allemands de la Volga, venus d'Allemagne après 1763, à la demande de Catherine II, elle-même princesse allemande. (fr)
- Republik Sosialis Soviet Otonom Jerman Volga (bahasa Jerman: Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen; bahasa Rusia: Автономная Советская Социалистическая Республика Немцев Поволжья Avtonomnaya Sovetskaya Sotsialisticheskaya Respublika Nemtsev Povolzh'ya) adalah sebuah yang didirikan di Republik Sosialis Federasi Soviet Rusia. Ibu kotanya terletak di pelabuhan Engels di tepi Sungai Volga. (in)
- The Volga German Autonomous Soviet Socialist Republic (German: Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen; Russian: Автономная Советская Социалистическая Республика Немцев Поволжья, romanized: Avtonomnaya Sovetskaya Sotsialisticheskaya Respublika Nemtsev Povolzh'ya), abbreviated as the Volga German ASSR, was an autonomous republic of the Russian SFSR. Its capital city was Engels (known as Pokrovsk or Kosakenstadt before 1931) located on the Volga River. As a result of the German invasion of the Soviet Union in 1941, the Volga German ASSR was abolished and Volga Germans were exiled. (en)
- ヴォルガ・ドイツ人自治ソヴィエト社会主義共和国（ロシア語: Автономная Советская Социалистическая Республика Немцев Поволжья 、ドイツ語: Autonome Sozialistische Sowjet-Republik der Wolga-Deutschen）またはヴォルガ・ドイツ人ASSRは、ソビエト連邦内に存在した自治共和国。首都はエンゲリス。1924年1月6日に建てられたが、1941年8月にヨシフ・スターリン政権によって倒された。 (ja)
- 볼가 독일인 자치 소비에트 사회주의 공화국 (독일어: Autonome Sozialistische Sowjet-Republik der Wolga-Deutschen 아우토노메 소치알리스티셰 소볘트-레푸블리크 데어 볼가-도이첸[*], 러시아어: Автономная Советская Социалистическая Республика Немцев Поволжья 압토놈나야 소베츠카야 소치알리스티체스카야 레스푸블리카 넴체프 포볼지야[*])은 1918년 10월 19일부터 1941년 8월 28일까지 존재한 소비에트 연방의 자치 공화국이다. (ko)
- De Wolga-Duitse Autonome Socialistische Sovjetrepubliek (Russisch: Автономная Социалистическая Советская Республика Немцев Поволжья, Avtonomnaja Sovjetskaja Sosialistitsjeskaja Respoeblika Nemtsev Povolz'ja) (Duits: Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen of ASSR der Wolga-Duitsers (Russisch: АССР Немцев Поволжья) was een autonome socialistische sovjetrepubliek van de Sovjet-Unie. De hoofdstad was Engels tot 1931 ook bekend als "Pokrovsk" of "Kozakenstadt" aan de Wolga. (nl)
- Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Не́мцев Пово́лжья (АССР НП, нем. Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen) — национальная автономия поволжских немцев, существовавшая в составе РСФСР с 19 декабря 1923 года до 28 августа 1941 года. Была образована на основе существовавшей с 19 октября 1918 года Трудовой коммуны немцев Поволжья. (ru)
- Niemiecka Nadwołżańska Autonomiczna Socjalistyczna Republika Radziecka (niem. Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen, ros. Автономная Советская Социалистическая Республика немцев Поволжья) – republika autonomiczna utworzona w ramach Rosyjskiej FSRR, ze stolicą w nadwołżańskim porcie Engels (do 1931 Pokrowsk), istniejąca w latach 1923–1941. (pl)
- A República Socialista Soviética Autônoma dos Alemães do Volga (em alemão: Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen; em russo: Автономная Советская Социалистическая Республика Немцев Поволжья, transl. Avtonomnaya Sovetskaya Sotsialistitcheskaya Respublika Nemtsev Povolj'ya) foi uma república autônoma fundada na Rússia soviética. Sua capital era a cidade portuária de Engels (conhecida até 1931 como Pokrovsk), às margens do rio Volga. (pt)
- 伏爾加德意志人蘇維埃社會主義自治共和國是前蘇聯境內曾經存在的一個自治共和國，成立於1924年1月6日。 (zh)
- Автономна Радянська Соціалістична Республіка Німців Поволжя (нім. Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen; рос. Автономная Советская Социалистическая Республика Немцев Поволжья) ― автономна республіка у складі РРФСР. (uk)
- La Repubblica Socialista Sovietica Autonoma dei Tedeschi del Volga (in tedesco Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen, ASSRWD; in russo: Автономная Советская Социалистическая Республика Немцев Поволжья?, traslitterato: Avtonomnaja Sovetskaja Socialističeskaja Respublika Nemcev Povolž'ja, ASSRNP) era una repubblica autonoma dell'Unione Sovietica, la cui capitale era il porto fluviale di Engels, Pokrovsk sino al 1931. (it)
- Volgatyska ASSR, Volgatyska autonoma socialistiska sovjetrepubliken, var ett självstyrande område inom Ryska SFSR i Sovjetunionen mellan 1918 och 1941. Huvudstad var Engels, som fram till 1931 bar namnet Pokrovsk eller Kosakenstadt. Den tyska invasionen av Ryssland 1941 innebar slutet för den Volgatyska republiken. Josef Stalin upplöste republiken och skickade stora delar av den tyska befolkningen i exil till Kazakstan och Sibirien. Många sattes i arbetsläger enbart baserat på deras ursprung. Formellt sett upplöstes republiken 7 september 1941. (sv)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)