| rdfs:comment
| - Voigtländer je významná společnost fotografického průmyslu se sídlem v Braunschweigu, která vyrábí optické výrobky. (cs)
- Voigtländer (pronunciació alemanya: [ˈfoːktlɛndɐ]) va ser una empresa alemanya de llarga tradició dins de la indústria de l'òptica i la fotografia, amb seu a Braunschweig, i que actualment continua sent una marca de productes fotogràfics. Voigtländer va ser fundada a Viena el 1756 per Johann Christoph Voigtländer, a qui deu el nom, i produïa instruments matemàtics, productes mecànics de precisió, instruments òptics, incloent instruments de medició òptics i binocles d'òpera, essent un dels fabricants més antics de càmeres fotogràfiques. (ca)
- Voigtländer war ein bedeutendes Traditionsunternehmen der Fotoindustrie mit Gründungssitz in Braunschweig. Noch heute ist das Unternehmen eine Handelsmarke für hochwertige Festbrennweiten-Objektive. Seit 2001 ist der Firmensitz in Fürth / Bayern. (de)
- Voigtländer es una marca de cámaras fotográficas que jugó un papel destacable en los comienzos de la fotografía, durante el siglo XIX. Entre otros logros, fabricaron el primer objetivo que usaba cálculos técnicos en su construcción. La compañía original se creó el año 1756 en Viena (Austria), si bien posteriormente mudó su sede tradicional a la ciudad alemana de Brunswick, en la cual ya tenían sede otras importantes empresas del sector. (es)
- Voigtländer est un fabricant d'appareils photographiques et d'objectifs photographiques. La marque doit son nom à son créateur, Johann Christoph Voigtländer, un pionnier de la photographie, mais n'acquiert une dimension européenne qu'avec son petit-fils, Peter-Wilhelm von Voigtländer. (fr)
- Voigtländer (German pronunciation: [ˈfoːktlɛndɐ]) was a significant long-established company within the optics and photographic industry, headquartered in Braunschweig, Germany, and today continues as a trademark for a range of photographic products. (en)
- 코시나-보이그랜더 (Cosina-Voigtländer)는 영상 및 광학 기기에 특화된 오스트리아의 기업이다. 주요 제품으로는 사진기, 렌즈 등이 있다. 18세기 오페라 관람용 망원경제조로 당시 망원경이 보이그랜더라고 불릴정도로 유명해졌으나 산업혁명이후 수작업을 고수하다 경쟁에 밀려 사업규모가 줄어들었다. 1970년대 일본 일안반사식카메라의 시장장악으로 영업이 어렵게되자 칼 자이스 그룹에 자진 흡수합병되었으며 현재는 일본의 가 칼 자이스그룹으로부터 판권을 사들여 보이그랜더의 모든 제품을 디자인, 제작하고 있다. 흔히 '보이그랜더'로 읽히고 국내공식수입업체도 '보이그랜더 코리아'라고 불리나 실제 독일식발음은 '폭-렌더' (fohgt-len-der) 에 더 가깝다. (ko)
- フォクトレンダー（Voigtländer ）は、次のいずれかを指す。 1.
* 1756年にオーストリアのウィーンに創業し、ドイツのブラウンシュヴァイクに移転した光学器械メーカー。 2.
* 日本の光学器械メーカー、コシナが発売するカメラ・レンズのブランド。 第二次世界大戦前の輸入元であった小西六本店（コニカを経て現コニカミノルタ）はカタログで「ホクトレンデル」、「ポクトレンデル」、「フォイクトレンデル」等と舞台ドイツ語風に表記していたが、日常会話におけるドイツ語発音は「フォークトレンダー（ドイツ語発音: [ˈfoːktlɛndɐ]）」である 。戦後、日本を訪れたアメリカ人が「フォクトレンダー」と発音していたため、現在、日本では英語読みで表記するようになったとする説もある。 (ja)
- La Voigtländer è un'azienda tedesca produttrice strumenti ottici e, in seguito, di fotocamere con sede a Braunschweig, fondata nel 1756 a Vienna in Austria. (it)
- Voigtländer ([ˈfoːktlɛndɐ]) русское написание Фогтлендер — австрийский (позднее германский) производитель фотоаппаратов и объективов. (ru)
- 福伦达（德語：Voigtländer），是一家歷史悠久但已被併購的的德國光學器材製造商，自1999年起，福倫達品牌的產品由確善能公司生產及行銷。 (zh)
- Voigtländer var en tysk tillverkare från Braunschweig av kameror och optik. Företaget startades 1756 i Wien, Österrike av , då som tillverkare av vetenskaplig utrustning. Kameror var fram till 1972 ett av bolagets största tillverkningsområden. Bolaget köptes upp av Zeiss Ikon på 1950-talet, och det var också de som lade ner produktionen 1972. Ett år senare såldes Voigtländer till Rollei. Efter Rolleis kollaps 1982 tog Plusfoto över namnet, och sålde det 1997 till Ringfoto. (sv)
|
.jpg)
,_1811111401,_ako.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)