| rdfs:comment
| - Pengisian suara adalah seni mementaskan suara latar atau menyediakan suara untuk mewakili sebuah karakter atau untuk menyediakan informasi kepada penonton atau pemakai. Contoh-contohnya meliputi karakter-karakter animasi, panggung, layar lebar atau tak terlihat di berbagai karya, yang meliputi film-film fitur, pengalihan suara film-film bahasa asing, film-film pendek animasi, program-program televisi, iklan-iklan televisi, , , permainan-permainan video, pementasan boneka, dan dokumenter. Pengisian suara juga dilakukan untuk genggam kecil. Para pementasnya disebut Pengisi suara. (in)
- Озву́чивание, озву́чение (не «озвуча́ние» и не «озвуче́ние») — процесс записи звукового сопровождения фильма, осуществляемый отдельно от съёмки изображения в случае невозможности синхронной съёмки или неудовлетворительного качества полученной в результате неё фонограммы. (ru)
- التمثيل الصوتي هو فن أداء الأصوات للشخصيات في مجالات عدة، أو تزويد الجمهور بالمعلومات. ويُسمى مؤدي الصوت ممثل الصوت أو فنان الصوت أو التعليق الصوتي. يُعدُ التمثيل الصوتي مهنة إختصاصية دراماتيكية في المملكة المتحدة، بسبب تقليد شبكة بي بي سي الطويل في إنتاج الدراما الإذاعية. (ar)
- Hlasové herectví (v angličtině voice acting) je umělecká činnost ve scénickém umění, ve které herec propůjčuje svůj hlas animované postavě (ať už ve filmu, televizním programu, krátkém animovaném filmu, či počítačové hře) či postavě v rozhlasovém dramatu či komedii. Dále se sem řadí také voiceover v rozhlasových pořadech, televizních pořadech, reklamě a rozhlasových hrách, dabing zahraničních filmů, počítačových her, loutkového divadla a jízd v zábavních parcích. Tyto herecké role mohou mimo jiné zahrnovat i zpěv, někdy je však na zpěv najat jiný herec než na běžné repliky. (cs)
- Η φωνητική ηθοποιία (αγγλικά: voice acting) είναι η τέχνη της παροχής φωνών για την αναπαραγωγή ενός χαρακτήρα ή για την παροχή πληροφοριών σε ένα κοινό ή χρήστη. Τα παραδείγματα περιλαμβάνουν κινούμενα σχέδια, αναμεταδόσεις αγώνων, εκτός σκηνής (στο παρασκήνιο) ή μη ορατοί χαρακτήρες σε διάφορα έργα μεταξύ των οποίων, τρέιλερ ταινιών, μεταγλώττιση ξένων (για την χώρα αναμετάδοσης) ταινιών, ταινίες μικρού μήκους, τηλεοπτικά προγράμματα, διαφημίσεις, ραδιόφωνο, κωμωδίες ραδιοφώνου, βιντεοπαιχνίδια, κουκλοθέατρο, ηχητικά βιβλία (Audio Books) και ντοκιμαντέρ. Η φωνητική ηθοποιία χρησιμοποιείται επίσης για μικρά παιχνίδια ήχου κινητών ή άλλων κονσόλων χειρός. (el)
- Voĉoaktorado estas la arto provizi voĉojn por animaciitaj fikciuloj en longaj kinofilmoj, televidaj serioj, mallongaj animaciaĵoj, videoludoj en radio kaj televidaj reklamoj, radiaj dramoj, pupteatro... La dublado de fremdlingvaj aŭdvidaĵoj estas ankaŭ voĉoaktorado, tamen la uzenda nomo por tio estas "dublado". La vorto voĉoaktorado ĝenerale signifas nur la procezon provizi voĉojn en la originala verko. Homo, kiu rolas nur voĉon estas nomata voĉoaktoro. Voĉoaktorado eble inkludas ankaŭ kantadon, tamen dua voĉoaktoro fojfoje rolas kantovoĉon de fikciulo anstataŭ la unua voĉoaktoro. (eo)
- Voice acting is the art of performing voice-overs to present a character or provide information to an audience. Performers are called voice actors/actresses, voice artists, dubbing artists, voice talent, voice-over artists, or voice-over talent. Voice acting is recognised as a specialized dramatic profession in the United Kingdom, primarily due to BBC broadcasts of radio drama production. (en)
- Озвучення фільму — запис звукового супроводу кіно- або телефільму. «При озвученні фільму бувають випадки, коли, монтуючи фільм, люди відчувають недолік у ньому: щось там не так» — Олександр Довженко, III, 1960, 289 (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)