| rdfs:comment
| - Vocalise Opus 34 n°14 est une mélodie composée par Sergueï Rachmaninov en 1915 en tant que dernière pièce des Romances Opus 34. Elle a été écrite à l'origine pour une voix de soprano ou de ténor avec un accompagnement au piano, sans paroles, chantée sur une voyelle choisie par l'interprête, d'où le terme de « vocalise ». La pièce est dédiée à la soprano russe Antonina Nejdanova (1873-1950). La composition originale est en do dièse mineur, mais elle a été transposée dans différentes tonalités. Elle a été créée dans sa version pour orchestre en mi mineur à Moscou en janvier 1916. (fr)
- "Vocalise" is a song by Sergei Rachmaninoff, composed and published in 1915 as the last of his 14 Songs or 14 Romances, Op. 34. Written for high voice (soprano or tenor) with piano accompaniment, it contains no words, but is sung using only one vowel of the singer's choosing (see also vocalise). It was dedicated to soprano singer Antonina Nezhdanova. It is performed in various instrumental arrangements far more frequently than the original vocal version. (en)
- "Vocalise"는 세르게이 라흐마니노프가 1912년에 작곡한14개의 성악곡 (Op. 34)이다. 피아노 반주와 높은 음의 성악곡(소프라노 또는 테너)으로 쓰여졌으며, 가사는 없지만 성악가가 선택한 모음 중 하나를 사용하여 노래를 부르도록 된 곡이다 (https://en.wikipedia.org/wiki/Vocalise" rel="mw:ExtLink" data-linkid="10" class="mw-redirect cx-link" title="Vocalise">vocalise 참조). 이 곡은 소프라노 Antonina Nezhdanova에게 헌정되었다. (ko)
- セルゲイ・ラフマニノフの『ヴォカリーズ』（ロシア語: Вокализ、フランス語: Vocalise）作品34-14は、1915年に作曲・出版されたピアノ伴奏付きの歌曲。歌詞のないヴォカリーズで歌われる旋律と、淡々と和音と対旋律とを奏でていくピアノの伴奏が印象的である。ロシア語の制約を受けないためもあって、ラフマニノフの数多ある歌曲の中でも、最もよく知られた曲となっている。また、作曲者自身による管弦楽版をはじめとしてさまざまな楽器のために編曲され広く演奏されており、調性についても原曲の嬰ハ短調のほか、ホ短調、イ短調のものなどがある。 (ja)
- Vocalise è una canzone di Sergej Rachmaninov, composta e pubblicata nel 1912 come ultima delle sue 14 canzoni o 14 romanze, op. 34. Scritto per voce acuta (soprano o tenore) con accompagnamento di pianoforte, non contiene parole, ma è cantato usando una vocale qualsiasi a scelta del cantante (vedi anche vocalizzi). È stato dedicato al soprano Antonina Neždanova. (it)
- Vocalise, Op. 34 No. 14 is een begeleid lied van Sergei Rachmaninov uit . Het lied werd uitgegeven in 1912. De Vocalise is geschreven voor de stem van een sopraan of tenor. Deze vocalise wordt meestal geheel gezongen met de "ah"-klank. De Vocalise is opgedragen aan de sopraan . Hoewel de originele publicatie aanduidt dat het stuk moet worden gezongen door een sopraan, dan wel een tenor, is het stuk nooit voorgedragen door een tenor, omdat het bereik van de mannelijke stem (één octaaf lager dan een sopraan) vreemd klinkt met de pianobegeleiding. (nl)
- Вокализ, опус 34, № 14 — произведение Сергея Рахманинова, опубликованное в 1912 году как последняя из его «Четырнадцати песен, опус 34». Написанная для голоса (сопрано или тенора) с фортепианным аккомпанементом, она не содержит слов, а поётся на одном гласном звуке (на выбор исполнителя). Песня была посвящена Антонине Неждановой. (ru)
- Vocalise op. 34 nr 14 (fr. wokaliza) – pieśń Siergieja Rachmaninowa opublikowana w 1912 jako ostatnia z jego Czternastu Pieśni op. 34. Przeznaczona jest do wykonywania przez głos (sopran lub tenor) z akompaniamentem fortepianu. Pieśń nie zawiera słów, a w śpiewie stosuje się tylko jedną samogłoskę. Utwór dedykowany jest śpiewaczce Antoninie Nieżdanowej (sopran). Mimo że oryginalna publikacja zastrzega wykonywanie pieśni przez sopran lub tenor, jest ona zwykle wykonywana przez pierwszy z głosów. Podobnie jak wiele klasycznych utworów wokalnych, Vocalise jest transponowana do różnych tonacji, co umożliwia wykonawcom wybrać zakres dźwiękowy kompozycji jak najbardziej podobny do naturalnej skali ich głosu. Sprawia to, że artyści śpiewający głosami innymi niż naturalny sopran czy tenor także mo (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)